diff --git a/packages/x11/driver/xf86-video-nvidia/meta b/packages/x11/driver/xf86-video-nvidia/meta
index 2907db33ea..341d2beeff 100644
--- a/packages/x11/driver/xf86-video-nvidia/meta
+++ b/packages/x11/driver/xf86-video-nvidia/meta
@@ -4,8 +4,8 @@ PKG_REV="1"
 PKG_ARCH="i386 x86_64"
 PKG_LICENSE="nonfree"
 PKG_SITE="http://www.nvidia.com/"
-[ $TARGET_ARCH = i386 ] && PKG_URL="http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/$PKG_VERSION/NVIDIA-Linux-x86-$PKG_VERSION.run"
-[ $TARGET_ARCH = x86_64 ] && PKG_URL="http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/$PKG_VERSION/NVIDIA-Linux-x86_64-$PKG_VERSION-no-compat32.run"
+[ "$TARGET_ARCH" = "i386" ] && PKG_URL="http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/$PKG_VERSION/NVIDIA-Linux-x86-$PKG_VERSION.run"
+[ "$TARGET_ARCH" = "x86_64" ] && PKG_URL="http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/$PKG_VERSION/NVIDIA-Linux-x86_64-$PKG_VERSION-no-compat32.run"
 PKG_DEPENDS="linux libXinerama"
 PKG_BUILD_DEPENDS="toolchain util-macros linux xorg-server"
 PKG_PRIORITY="optional"