diff --git a/packages/sysutils/remote/irserver/build b/packages/sysutils/remote/irserver/build
index 5a028a3950..cd17c9be1c 100755
--- a/packages/sysutils/remote/irserver/build
+++ b/packages/sysutils/remote/irserver/build
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 cd $PKG_BUILD
 
-[ $TARGET_ARCH = i386 ] && make CC=$TARGET_CC irserver
-[ $TARGET_ARCH = x86_64 ] && make CC=$TARGET_CC irserver64
-[ $TARGET_ARCH = arm ] && make CC=$TARGET_CC irserver_arm
+[ "$TARGET_ARCH" = i386" ] && make CC=$TARGET_CC irserver
+[ "$TARGET_ARCH" = x86_64" ] && make CC=$TARGET_CC irserver64
+[ "$TARGET_ARCH" = arm" ] && make CC=$TARGET_CC irserver_arm
 
 $STRIP $1*
diff --git a/packages/sysutils/remote/irserver/install b/packages/sysutils/remote/irserver/install
index d980816d3a..12fa21e5d4 100755
--- a/packages/sysutils/remote/irserver/install
+++ b/packages/sysutils/remote/irserver/install
@@ -3,9 +3,9 @@
 . config/options $1
 
 mkdir -p $INSTALL/usr/sbin
-  [ $TARGET_ARCH = i386 ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver $INSTALL/usr/sbin/irserver
-  [ $TARGET_ARCH = x86_64 ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver64 $INSTALL/usr/sbin/irserver
-  [ $TARGET_ARCH = arm ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver_arm $INSTALL/usr/sbin/irserver
+  [ "$TARGET_ARCH" = "i386" ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver $INSTALL/usr/sbin/irserver
+  [ "$TARGET_ARCH" = "x86_64" ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver64 $INSTALL/usr/sbin/irserver
+  [ "$TARGET_ARCH" = "arm" ] && cp -P $PKG_BUILD/irserver_arm $INSTALL/usr/sbin/irserver
 
 mkdir -p $INSTALL/usr/share/irtrans/remotes
   cp $PKG_BUILD/remotes/irtrans.rem $INSTALL/usr/share/irtrans/remotes