diff --git a/packages/multimedia/zvbi/package.mk b/packages/multimedia/zvbi/package.mk
index 4a87a77f32..c7715edc55 100644
--- a/packages/multimedia/zvbi/package.mk
+++ b/packages/multimedia/zvbi/package.mk
@@ -17,5 +17,6 @@ PKG_CONFIGURE_OPTS_TARGET="--disable-dvb \
                            --disable-nls \
                            --disable-proxy \
                            --disable-tests \
+                           --disable-examples \
                            --without-doxygen \
                            --without-x"
diff --git a/packages/multimedia/zvbi/patches/zvbi-0020-gettext.patch b/packages/multimedia/zvbi/patches/zvbi-0020-gettext.patch
new file mode 100644
index 0000000000..29cbdf6be8
--- /dev/null
+++ b/packages/multimedia/zvbi/patches/zvbi-0020-gettext.patch
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- a/configure.ac	2025-02-26 20:29:12.903050209 +0000
++++ b/configure.ac	2025-02-26 20:29:06.246129502 +0000
+@@ -499,7 +499,7 @@
+ dnl
+ dnl Native language support.
+ dnl
+-AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.21])
++AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.24])
+ AM_GNU_GETTEXT([external], [need-ngettext])
+ LIBS="$LTLIBINTL $LIBS"
+ if test "x${prefix}" = xNONE; then