diff --git a/packages/mediacenter/xbmc-addon-settings/source/resources/language/Norwegian/strings.xml b/packages/mediacenter/xbmc-addon-settings/source/resources/language/Norwegian/strings.xml
index 68a83ae828..82f8579082 100644
--- a/packages/mediacenter/xbmc-addon-settings/source/resources/language/Norwegian/strings.xml
+++ b/packages/mediacenter/xbmc-addon-settings/source/resources/language/Norwegian/strings.xml
@@ -3,60 +3,60 @@
 
 	<!-- System -->
 	<string id="2000">System</string>
-	<string id="2010">Keyboard</string>
-	<string id="2011">Keyboardlayout</string>
-	<string id="2020">System Update</string>
-	<string id="2021">Auto update</string>
+	<string id="2010">Tastatur</string>
+	<string id="2011">Språklayout</string>
+	<string id="2020">Systemoppdateringer</string>
+	<string id="2021">Oppdater Automatisk</string>
 	<string id="2050">LCD/VFD</string>
-	<string id="2051">LCD Driver to use</string>
-	<string id="2060">Wakeup</string>
-	<string id="2061">Update Video Database on Wakeup</string>
-	<string id="2062">Update Music Database on Wakeup</string>
+	<string id="2051">LCD Driver</string>
+	<string id="2060">Vekke</string>
+	<string id="2061">Oppdater Video Database på vekking</string>
+	<string id="2062">Oppdater Musikk Database på vekking</string>
 
-	<!-- Network -->
-	<string id="2100">Network</string>
-	<string id="2110">General</string>
-	<string id="2111">Hostname</string>
-	<string id="2120">Network Adapter</string>
-	<string id="2121">Network Technology</string>
-	<string id="2122">Network Interface</string>
-	<string id="2130">IP settings</string>
-	<string id="2131">Static IP address</string>
-	<string id="2132">Netmask Prefixlength</string>
-	<string id="2133">Network gateway</string>
-	<string id="2134">DNS server 1</string>
-	<string id="2135">DNS server 2</string>
-	<string id="2136">DNS server 3</string>
-	<string id="2150">WLAN settings</string>
+	<!-- Nettverk -->
+	<string id="2100">Nettverk</string>
+	<string id="2110">Generelt</string>
+	<string id="2111">Vertsnavn</string>
+	<string id="2120">Nettverkskort</string>
+	<string id="2121">Overføringsteknologi</string>
+	<string id="2122">Nettverksgrensesnitt</string>
+	<string id="2130">IP instillinger</string>
+	<string id="2131">Statisk IP adresse</string>
+	<string id="2132">Nettverksprefix lengde</string>
+	<string id="2133">Standard gateway</string>
+	<string id="2134">Foretrukket DNS-server</string>
+	<string id="2135">Alternativ DNS-server</string>
+	<string id="2136">Alternativ DNS-server</string>
+	<string id="2150">WLAN instillinger</string>
 	<string id="2151">WLAN SSID</string>
-	<string id="2152">Hidden Network</string>
-	<string id="2153">WLAN Security</string>
-	<string id="2154">WLAN Passphrase</string>
+	<string id="2152">Skjult Nettverk</string>
+	<string id="2153">WLAN Sikkerhet</string>
+	<string id="2154">WLAN Passord</string>
 
 	<!-- TV_SERVER -->
 	<string id="4100">TV/PVR</string>
-	<string id="4110">Boot</string>
-	<string id="4111">Start TV Server at boot</string>
+	<string id="4110">Oppstart</string>
+	<string id="4111">Start TV Serveren under oppstart</string>
 
 	<!-- SAMBA -->
 	<string id="5000">Samba</string>
-	<string id="5010">Boot</string>
-	<string id="5011">Start Samba at boot</string>
+	<string id="5010">Oppstart</string>
+	<string id="5011">Start Samba under oppstart</string>
 
 	<!-- Transmission -->
 	<string id="5100">Transmission</string>
-	<string id="5110">Boot</string>
-	<string id="5111">Start Transmission at boot</string>
-	<string id="5120">User Settings</string>
-	<string id="5121">Use authentification</string>
-	<string id="5122">Username</string>
-	<string id="5123">Password</string>
-	<string id="5130">Network Settings</string>
-	<string id="5131">Allowed IP addresses (comma-delimited)</string>
+	<string id="5110">Oppstart</string>
+	<string id="5111">Start Transmission under oppstart</string>
+	<string id="5120">Bruker Instillinger</string>
+	<string id="5121">Bruk inlogging</string>
+	<string id="5122">Brukernavn</string>
+	<string id="5123">Passord</string>
+	<string id="5130">Nettverksinstillinger</string>
+	<string id="5131">Tilatte IP addresser (komma-avgrenser)</string>
 
 	<!-- SABnzbd -->
 	<string id="5200">SABnzbd</string>
-	<string id="5210">Boot</string>
-	<string id="5211">Start SABnzbd at boot</string>
+	<string id="5210">Oppstart</string>
+	<string id="5211">Start SABnzbd under oppstart</string>
 
-</strings>
+</strings>
\ No newline at end of file