diff --git a/sonoff/language/fr-FR.h b/sonoff/language/fr-FR.h index 312c5d015..642b4686d 100644 --- a/sonoff/language/fr-FR.h +++ b/sonoff/language/fr-FR.h @@ -28,7 +28,7 @@ * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * - * Updated until v6.3.0.14 + * Updated until v6.3.0.17 \*********************************************************************/ #define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) @@ -122,17 +122,17 @@ #define D_ONLINE "Connecté" #define D_PASSWORD "Mot de passe" #define D_PORT "Port" -#define D_POWER_FACTOR "Facteur de puissance" +#define D_POWER_FACTOR "Fact de puiss" #define D_POWERUSAGE "Puissance" -#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Puissance Active" -#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Puissance Apparente" -#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Puissance Réactive" +#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Puiss act" +#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Puiss app" +#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Puiss réactive" #define D_PRESSURE "Pression" #define D_PRESSUREATSEALEVEL "PressionMer" #define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Taille Flash Programme" #define D_PROGRAM_SIZE "Taille programme" #define D_PROJECT "Projet" -#define D_RAIN "Plui" +#define D_RAIN "Pluie" #define D_RECEIVED "Reçu" #define D_RESTART "Redémarrage" #define D_RESTARTING "Redémarre" @@ -245,7 +245,7 @@ #define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Configuration Domoticz" #define D_CONFIGURE_LOGGING "Configuration du journal" #define D_CONFIGURE_OTHER "Autre configuration" -#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Confirmer réinitialisation configuration" +#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Confirmer la réinit. de la config." #define D_RESET_CONFIGURATION "Configuration par défaut" #define D_BACKUP_CONFIGURATION "Sauvegarde de la config." #define D_RESTORE_CONFIGURATION "Restauration de la config." @@ -597,13 +597,13 @@ #define D_LOG_WIFI "WIF: " // Wifi //SDM220 -#define D_PHASE_ANGLE "Phase Angle" -#define D_IMPORT_ACTIVE "Import Active" -#define D_EXPORT_ACTIVE "Export Active" -#define D_IMPORT_REACTIVE "Import Reactive" -#define D_EXPORT_REACTIVE "Export Reactive" -#define D_TOTAL_REACTIVE "Total Reactive" +#define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase" +#define D_IMPORT_ACTIVE "Puiss act conso" +#define D_EXPORT_ACTIVE "Puiss act fournie" +#define D_IMPORT_REACTIVE "Puiss réa conso" +#define D_EXPORT_REACTIVE "Puiss réa fournie" +#define D_TOTAL_REACTIVE "Puiss réa totale" #define D_UNIT_KWARH "kVArh" -#define D_UNIT_ANGLE "Deg" +#define D_UNIT_ANGLE "°" #endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_