Merge pull request #6367 from effelle/development

Update for IT and PT-BR translations

sonoff/language/it-IT.h

@@ -147,9 +147,9 @@
 #define D_START "Start"
 #define D_STD_TIME "STD"
 #define D_STOP "Stop"
-#define D_SUBNET_MASK "Maschera sottorete"
+#define D_SUBNET_MASK "Maschera Subnet"
 #define D_SUBSCRIBE_TO "Sottoscrivi a"
-#define D_UNSUBSCRIBE_FROM "Unsubscribe from"
+#define D_UNSUBSCRIBE_FROM "Cancella da"
 #define D_SUCCESSFUL "Riuscito"
 #define D_SUNRISE "Alba"
 #define D_SUNSET "Tramonto"
@@ -161,16 +161,16 @@
 #define D_TRANSMIT "Trasmesso"
 #define D_TRUE "Vero"
 #define D_TVOC "TVOC"
-#define D_UPGRADE "aggiornamento"
+#define D_UPGRADE "Aggiornamento"
 #define D_UPLOAD "Invio"
 #define D_UPTIME "Uptime"
 #define D_USER "Utente"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
 #define D_UV_INDEX "Indice UV"
-#define D_UV_INDEX_1 "Low"
+#define D_UV_INDEX_1 "Basso"
-#define D_UV_INDEX_2 "Mid"
+#define D_UV_INDEX_2 "Medio"
-#define D_UV_INDEX_3 "High"
+#define D_UV_INDEX_3 "Alto"
-#define D_UV_INDEX_4 "Danger"
+#define D_UV_INDEX_4 "Pericolo"
 #define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2"
 #define D_UV_INDEX_6 "BurnL3"
 #define D_UV_INDEX_7 "OoR"
@@ -186,7 +186,7 @@
 #define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ATTENZIONE Questa versione non supporta il salvataggio delle impostazioni"
 #define D_LEVEL_10 "level 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "level 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Log seriale disabilitato"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Log Seriale disabilitato"
 #define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog ri-abilitato"
 
 #define D_SET_BAUDRATE_TO "Baudrate impostato a"
@@ -198,11 +198,11 @@
 #define D_OSWATCH "osWatch"
 #define D_BLOCKED_LOOP "Ciclo Bloccato"
 #define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig Fallito con stato"
-#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "attivo per 3 minuti"
+#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "Attivo per 3 minuti"
 #define D_FAILED_TO_START "partenza fallita"
 #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Patch issue 2186"
 #define D_CONNECTING_TO_AP "Connessione ad AP"
-#define D_IN_MODE "in modalità"
+#define D_IN_MODE "In modalità"
 #define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Connessione fallita, indirizzo IP non ricevuto"
 #define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Connessione fallita, AP non raggiungibile"
 #define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Connessione fallita, password AP non corretta"
@@ -259,8 +259,8 @@
 #define D_PULLUP_ENABLE "No Button/Switch pull-up"
 #define D_ADC "ADC"
 #define D_GPIO "GPIO"
-#define D_SERIAL_IN "Serial In"
+#define D_SERIAL_IN "Seriale In"
-#define D_SERIAL_OUT "Serial Out"
+#define D_SERIAL_OUT "Seriale Out"
 
 #define D_WIFI_PARAMETERS "Parametri Wifi"
 #define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Scansione delle reti wifi"
@@ -283,30 +283,30 @@
 #define D_FULL_TOPIC "Full Topic"
 
 #define D_LOGGING_PARAMETERS "Parametri Logging"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Seriale livello di log"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Livello di log Seriale"
-#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web livello di log"
+#define D_WEB_LOG_LEVEL "livello di log Web"
-#define D_SYS_LOG_LEVEL "Sys livello di log"
+#define D_SYS_LOG_LEVEL "livello di log Sys"
 #define D_MORE_DEBUG "Debug aggiuntivo"
 #define D_SYSLOG_HOST "Syslog host"
 #define D_SYSLOG_PORT "Syslog porta"
 #define D_TELEMETRY_PERIOD "Periodo Telemetria"
 
 #define D_OTHER_PARAMETERS "Altri parametri"
-#define D_TEMPLATE "Template"
+#define D_TEMPLATE "Modello"
-#define D_ACTIVATE "Activate"
+#define D_ACTIVATE "Attivare"
 #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Password Amministratore Web"
 #define D_MQTT_ENABLE "Abilita MQTT"
-#define D_FRIENDLY_NAME "Nome confidenziale"
+#define D_FRIENDLY_NAME "Nome amichevole"
 #define D_BELKIN_WEMO "Belkin WeMo"
 #define D_HUE_BRIDGE "Hue Bridge"
 #define D_SINGLE_DEVICE "dispositivo singolo"
 #define D_MULTI_DEVICE "dispositivo multiplo"
 
-#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configure Template"
+#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configurare Modello"
-#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Template parameters"
+#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Parametri Modello"
-#define D_TEMPLATE_NAME "Name"
+#define D_TEMPLATE_NAME "Nome"
-#define D_BASE_TYPE "Based on"
+#define D_BASE_TYPE "Baseto nel"
-#define D_TEMPLATE_FLAGS "Options"
+#define D_TEMPLATE_FLAGS "Opzioni"
 
 #define D_SAVE_CONFIGURATION "Salva configurazione"
 #define D_CONFIGURATION_SAVED "Configurazione salvata"
@@ -464,12 +464,12 @@
 #define D_PARTICALS_BEYOND "Particelle"
 
 // xsns_32_mpu6050.ino
-#define D_AX_AXIS "Accel. X-Axis"
+#define D_AX_AXIS "Accel. Asse-X"
-#define D_AY_AXIS "Accel. Y-Axis"
+#define D_AY_AXIS "Accel. Asse-Y"
-#define D_AZ_AXIS "Accel. Z-Axis"
+#define D_AZ_AXIS "Accel. Asse-Z"
-#define D_GX_AXIS "Gyro X-Axis"
+#define D_GX_AXIS "Gyro Asse-X"
-#define D_GY_AXIS "Gyro Y-Axis"
+#define D_GY_AXIS "Gyro Asse-Y"
-#define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
+#define D_GZ_AXIS "Gyro Asse-Z"
 
 // xsns_34_hx711.ino
 #define D_HX_CAL_REMOVE "Rimuovere peso"

sonoff/language/pt-BR.h

@@ -65,8 +65,8 @@
 #define D_BY "por"                    // Write by me
 #define D_BYTES "Bytes"
 #define D_CELSIUS "Celsius"
-#define D_CHANNEL "Channel"
+#define D_CHANNEL "Canal"
-#define D_CO2 "Dióxido de carbono"
+#define D_CO2 "CO2"
 #define D_CODE "Código"                // Button code
 #define D_COLDLIGHT "Luz fria"
 #define D_COMMAND "Comando"
@@ -93,14 +93,14 @@
 #define D_FALLBACK_TOPIC "Tópico para retornar"
 #define D_FALSE "Falso"
 #define D_FILE "Arquivo"
-#define D_FLOW_RATE "Flow rate"
+#define D_FLOW_RATE "Quociente de vazão"
 #define D_FREE_MEMORY "Memória livre"
 #define D_FREQUENCY "Frequência"
 #define D_GAS "Gás"
 #define D_GATEWAY "Gateway"
 #define D_GROUP "Grupo"
-#define D_HOST "Anfitrião"
+#define D_HOST "Host"
-#define D_HOSTNAME "Nome do anfitrião"
+#define D_HOSTNAME "Nome do Host"
 #define D_HUMIDITY "Umidade"
 #define D_ILLUMINANCE "Luminância"
 #define D_IMMEDIATE "Imediato"      // Button immediate
@@ -167,10 +167,10 @@
 #define D_USER "Usuário"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
 #define D_UV_INDEX "Índice UV"
-#define D_UV_INDEX_1 "Low"
+#define D_UV_INDEX_1 "Baixo"
-#define D_UV_INDEX_2 "Mid"
+#define D_UV_INDEX_2 "Médio"
-#define D_UV_INDEX_3 "High"
+#define D_UV_INDEX_3 "Alto"
-#define D_UV_INDEX_4 "Danger"
+#define D_UV_INDEX_4 "Perigro"
 #define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2"
 #define D_UV_INDEX_6 "BurnL3"
 #define D_UV_INDEX_7 "OoR"
@@ -178,7 +178,7 @@
 #define D_UV_POWER "UV Power"
 #define D_VERSION "Versão"
 #define D_VOLTAGE "Voltagem"
-#define D_WEIGHT "Weight"
+#define D_WEIGHT "Peso"
 #define D_WARMLIGHT "Luz quente"
 #define D_WEB_SERVER "Servidor WEB"
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 #define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "AVISO: esta versão não supporta configurações persistentes"
 #define D_LEVEL_10 "nível 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "nível 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Registro em série desabilitado"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Registro Serial desabilitado"
 #define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Registro do Syslog reativado"
 
 #define D_SET_BAUDRATE_TO "Ajuste da velocidade para"
@@ -292,7 +292,7 @@
 #define D_TELEMETRY_PERIOD "Período de telemetria"
 
 #define D_OTHER_PARAMETERS "Outros parâmetros"
-#define D_TEMPLATE "Template"
+#define D_TEMPLATE "Modelo"
 #define D_ACTIVATE "Activate"
 #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Senha de WEB Admin"
 #define D_MQTT_ENABLE "MQTT habilitado"
@@ -302,11 +302,11 @@
 #define D_SINGLE_DEVICE "Dispositivo único"
 #define D_MULTI_DEVICE "Múltiplos dispositivos"
 
-#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configure Template"
+#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configurar Modelo"
-#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Template parameters"
+#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Parâmetros Modelo"
-#define D_TEMPLATE_NAME "Name"
+#define D_TEMPLATE_NAME "Nome"
-#define D_BASE_TYPE "Based on"
+#define D_BASE_TYPE "Baseado em"
-#define D_TEMPLATE_FLAGS "Options"
+#define D_TEMPLATE_FLAGS "Opções"
 
 #define D_SAVE_CONFIGURATION "Gravar configuração"
 #define D_CONFIGURATION_SAVED "Configuração gravada"
@@ -347,10 +347,10 @@
 #define D_UPLOAD_ERR_7 "Envio cancelado"
 #define D_UPLOAD_ERR_8 "Arquivo inválido"
 #define D_UPLOAD_ERR_9 "Arquivo muito grande"
-#define D_UPLOAD_ERR_10 "Failed to init RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_10 "Falha ao iniciar chip RF"
-#define D_UPLOAD_ERR_11 "Failed to erase RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_11 "Falha ao apagar o chip RF"
-#define D_UPLOAD_ERR_12 "Failed to write to RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_12 "Falha ao escrever o chip RF"
-#define D_UPLOAD_ERR_13 "Failed to decode RF firmware"
+#define D_UPLOAD_ERR_13 "Falha ao decodificar o firmware de RF"
 #define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Código de erro do envio"
 
 #define D_ENTER_COMMAND "Inserir comando"
@@ -472,27 +472,27 @@
 #define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
 
 // xsns_34_hx711.ino
-#define D_HX_CAL_REMOVE "Remove weigth"
+#define D_HX_CAL_REMOVE "Remover peso"
-#define D_HX_CAL_REFERENCE "Load reference weigth"
+#define D_HX_CAL_REFERENCE "Peso de referência de carga"
-#define D_HX_CAL_DONE "Calibrated"
+#define D_HX_CAL_DONE "Calibrado"
-#define D_HX_CAL_FAIL "Calibration failed"
+#define D_HX_CAL_FAIL "Falha na calibração"
-#define D_RESET_HX711 "Reset Scale"
+#define D_RESET_HX711 "Redefinir escala"
-#define D_CONFIGURE_HX711 "Configure Scale"
+#define D_CONFIGURE_HX711 "Configurar escala"
-#define D_HX711_PARAMETERS "Scale parameters"
+#define D_HX711_PARAMETERS "Parâmetros de escala"
-#define D_ITEM_WEIGHT "Item weight"
+#define D_ITEM_WEIGHT "Peso do Item"
-#define D_REFERENCE_WEIGHT "Reference weigth"
+#define D_REFERENCE_WEIGHT "Peso de referência"
-#define D_CALIBRATE "Calibrate"
+#define D_CALIBRATE "Calibrar"
-#define D_CALIBRATION "Calibration"
+#define D_CALIBRATION "Calibração"
 
 //xsns_35_tx20.ino
-#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Wind Direction"
+#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Direção do vento"
-#define D_TX20_WIND_SPEED "Wind Speed"
+#define D_TX20_WIND_SPEED "Velocidade do vento"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Wind Speed Avg"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Velocidade média do vento"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Wind Speed Max"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Velocidade do vento Máxima"
 #define D_TX20_NORTH "N"
-#define D_TX20_EAST "E"
+#define D_TX20_EAST "L"
 #define D_TX20_SOUTH "S"
-#define D_TX20_WEST "W"
+#define D_TX20_WEST "O"
 
 //xsns_43_hre.ino
 #define D_LOG_HRE "HRE: "
@@ -657,37 +657,37 @@
 #define D_LOG_WIFI "WIF: "         // Wifi
 
 //SDM220
-#define D_PHASE_ANGLE     "Phase Angle"
+#define D_PHASE_ANGLE     "Ângulo de Fase"
-#define D_IMPORT_ACTIVE   "Import Active"
+#define D_IMPORT_ACTIVE   "Importar Ativo"
-#define D_EXPORT_ACTIVE   "Export Active"
+#define D_EXPORT_ACTIVE   "Exportar Ativo"
-#define D_IMPORT_REACTIVE "Import Reactive"
+#define D_IMPORT_REACTIVE "Importar Reativo"
-#define D_EXPORT_REACTIVE "Export Reactive"
+#define D_EXPORT_REACTIVE "Exportar Reativo"
-#define D_TOTAL_REACTIVE  "Total Reactive"
+#define D_TOTAL_REACTIVE  "Reativo total"
 #define D_UNIT_KWARH      "kVArh"
 #define D_UNIT_ANGLE      "Deg"
 
 //SOLAXX1
-#define D_PV1_VOLTAGE     "PV1 Voltage"
+#define D_PV1_VOLTAGE     "PV1 Voltagem"
-#define D_PV1_CURRENT     "PV1 Current"
+#define D_PV1_CURRENT     "PV1 Corrente"
-#define D_PV1_POWER       "PV1 Power"
+#define D_PV1_POWER       "PV1 Energia"
-#define D_PV2_VOLTAGE     "PV2 Voltage"
+#define D_PV2_VOLTAGE     "PV2 Voltagem"
-#define D_PV2_CURRENT     "PV2 Current"
+#define D_PV2_CURRENT     "PV2 Corrente"
-#define D_PV2_POWER       "PV2 Power"
+#define D_PV2_POWER       "PV2 Energia"
-#define D_SOLAR_POWER     "Solar Power"
+#define D_SOLAR_POWER     "Energia Solar"
-#define D_INVERTER_POWER  "Inverter Power"
+#define D_INVERTER_POWER  "Potência do Inversor"
 #define D_STATUS          "Status"
-#define D_WAITING         "Waiting"
+#define D_WAITING         "Esperando"
-#define D_CHECKING        "Checking"
+#define D_CHECKING        "Verificando"
-#define D_WORKING         "Working"
+#define D_WORKING         "Trabalhando"
-#define D_FAILURE         "Failure"
+#define D_FAILURE         "Falha"
-#define D_SOLAX_ERROR_0   "No Error Code"
+#define D_SOLAX_ERROR_0   "Nenhum código de erro"
-#define D_SOLAX_ERROR_1   "Grid Lost Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_1   "Erro Grid Perdida"
-#define D_SOLAX_ERROR_2   "Grid Voltage Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_2   "Falha na Tensão da rede"
-#define D_SOLAX_ERROR_3   "Grid Frequency Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_3   "Falha na Frequência do Grid"
-#define D_SOLAX_ERROR_4   "Pv Voltage Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_4   "Pv Falha de Tensão"
-#define D_SOLAX_ERROR_5   "Isolation Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_5   "Falha de Isolamento"
-#define D_SOLAX_ERROR_6   "Over Temperature Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_6   "Falha de Temperatura excessiva"
-#define D_SOLAX_ERROR_7   "Fan Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_7   "Falha no Ventilador"
-#define D_SOLAX_ERROR_8   "Other Device Fault"
+#define D_SOLAX_ERROR_8   "Outra falha do dispositivo"
 
 #endif  // _LANGUAGE_PT_BR_H_