From 5efd957b886347eda7f128df10cfe1103b7372d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier MULLER <33861984+localhost61@users.noreply.github.com> Date: Sat, 20 Mar 2021 15:54:14 +0100 Subject: [PATCH] Update fr_FR.h Essentially Neopool strings translation --- tasmota/language/fr_FR.h | 144 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/tasmota/language/fr_FR.h b/tasmota/language/fr_FR.h index 980b380f7..b62474851 100644 --- a/tasmota/language/fr_FR.h +++ b/tasmota/language/fr_FR.h @@ -362,7 +362,7 @@ #define D_TRANSFER_STARTED "Transfert lancé" #define D_UPLOAD_ERR_1 "Aucun fichier sélectionné" #define D_UPLOAD_ERR_2 "Espace insuffisant" -#define D_UPLOAD_ERR_3 "Invalid file signature" +#define D_UPLOAD_ERR_3 "Signature de fichier invalide" #define D_UPLOAD_ERR_4 "La taille du programme à flasher est plus grande que la taille réelle de la mémoire flash" #define D_UPLOAD_ERR_5 "Erreur de comparaison du buffer de téléchargement" #define D_UPLOAD_ERR_6 "Téléchargement échoué. Activer WebLog 3" @@ -598,7 +598,7 @@ #define D_SENSOR_WS2812 "WS2812" #define D_SENSOR_DFR562 "MP3 Player" #define D_SENSOR_IRSEND "IR TX" -#define D_SENSOR_SWITCH "Inter." // Suffix "1" +#define D_SENSOR_SWITCH "Inter" // Suffix "1" #define D_SENSOR_BUTTON "Bouton" // Suffix "1" #define D_SENSOR_RELAY "Relais" // Suffix "1i" #define D_SENSOR_LED "LED" // Suffix "1i" @@ -620,8 +620,8 @@ #define D_SENSOR_SPI_MOSI "SPI MOSI" #define D_SENSOR_SPI_CLK "SPI CLK" #define D_SENSOR_BACKLIGHT "RétroÉcl" -#define D_SENSOR_PMS5003_TX "PMS5003 Tx" -#define D_SENSOR_PMS5003_RX "PMS5003 Rx" +#define D_SENSOR_PMS5003_TX "PMS5003 TX" +#define D_SENSOR_PMS5003_RX "PMS5003 RX" #define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 RX" #define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 TX" #define D_SENSOR_HPMA_RX "HPMA RX" @@ -630,14 +630,14 @@ #define D_SENSOR_SBR_TX "SerBr TX" #define D_SENSOR_SR04_TRIG "SR04 Tri/TX" #define D_SENSOR_SR04_ECHO "SR04 Ech/RX" -#define D_SENSOR_SDM72_TX "SDM72 Tx" -#define D_SENSOR_SDM72_RX "SDM72 Rx" +#define D_SENSOR_SDM72_TX "SDM72 TX" +#define D_SENSOR_SDM72_RX "SDM72 RX" #define D_SENSOR_SDM120_TX "SDMx20 TX" #define D_SENSOR_SDM120_RX "SDMx20 RX" #define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 TX" #define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 RX" -#define D_SENSOR_WE517_TX "WE517 Tx" -#define D_SENSOR_WE517_RX "WE517 Rx" +#define D_SENSOR_WE517_TX "WE517 TX" +#define D_SENSOR_WE517_RX "WE517 RX" #define D_SENSOR_TM1637_CLK "TM1637 CLK" #define D_SENSOR_TM1637_DIO "TM1637 DIO" #define D_SENSOR_TM1638_CLK "TM1638 CLK" @@ -653,8 +653,8 @@ #define D_SENSOR_RFRECV "RF RX" #define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya TX" #define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya RX" -#define D_SENSOR_MGC3130_XFER "MGC3130 Xfr" -#define D_SENSOR_MGC3130_RESET "MGC3130 Rst" +#define D_SENSOR_MGC3130_XFER "MGC3130 XFR" +#define D_SENSOR_MGC3130_RESET "MGC3130 RST" #define D_SENSOR_SSPI_MISO "SSPI MISO" #define D_SENSOR_SSPI_MOSI "SSPI MOSI" #define D_SENSOR_SSPI_SCLK "SSPI SCLK" @@ -673,9 +673,9 @@ #define D_SENSOR_HJL_CF "BL0937 CF" #define D_SENSOR_MCP39F5_TX "MCP39F5 TX" #define D_SENSOR_MCP39F5_RX "MCP39F5 RX" -#define D_SENSOR_MCP39F5_RST "MCP39F5 Rst" -#define D_SENSOR_CSE7761_TX "CSE7761 Tx" -#define D_SENSOR_CSE7761_RX "CSE7761 Rx" +#define D_SENSOR_MCP39F5_RST "MCP39F5 RST" +#define D_SENSOR_CSE7761_TX "CSE7761 TX" +#define D_SENSOR_CSE7761_RX "CSE7761 RX" #define D_SENSOR_CSE7766_TX "CSE7766 TX" #define D_SENSOR_CSE7766_RX "CSE7766 RX" #define D_SENSOR_PN532_TX "PN532 TX" @@ -683,8 +683,8 @@ #define D_SENSOR_SM16716_CLK "SM16716 CLK" #define D_SENSOR_SM16716_DAT "SM16716 DAT" #define D_SENSOR_SM16716_POWER "SM16716 PWR" -#define D_SENSOR_P9813_CLK "P9813 Clk" -#define D_SENSOR_P9813_DAT "P9813 Dat" +#define D_SENSOR_P9813_CLK "P9813 CLK" +#define D_SENSOR_P9813_DAT "P9813 DAT" #define D_SENSOR_MY92X1_DI "MY92x1 DI" #define D_SENSOR_MY92X1_DCKI "MY92x1 DCKI" #define D_SENSOR_ARIRFRCV "ALux IrRcv" @@ -692,14 +692,14 @@ #define D_SENSOR_TXD "Série TX" #define D_SENSOR_RXD "Série RX" #define D_SENSOR_ROTARY "Rotary" // Suffix "1A" -#define D_SENSOR_HRE_CLOCK "HRE Clock" -#define D_SENSOR_HRE_DATA "HRE Data" +#define D_SENSOR_HRE_CLOCK "HRE CLK" +#define D_SENSOR_HRE_DATA "HRE DAT" #define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ" #define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer" -#define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED Reset" +#define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED RST" #define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "ZigBee TX" #define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "ZigBee RX" -#define D_SENSOR_ZIGBEE_RST "ZigBee Rst" +#define D_SENSOR_ZIGBEE_RST "ZigBee RST" #define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 TX" #define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 RX" #define D_SENSOR_IBEACON_TX "iBeacon TX" @@ -710,36 +710,36 @@ #define D_SENSOR_A4988_STP "A4988 STP" #define D_SENSOR_A4988_ENA "A4988 ENA" #define D_SENSOR_A4988_MS1 "A4988 MS1" -#define D_SENSOR_OUTPUT_HI "Output Hi" -#define D_SENSOR_OUTPUT_LO "Output Lo" -#define D_SENSOR_AS608_TX "AS608 Tx" -#define D_SENSOR_AS608_RX "AS608 Rx" +#define D_SENSOR_OUTPUT_HI "Sortie Hi" +#define D_SENSOR_OUTPUT_LO "Sortie Lo" +#define D_SENSOR_AS608_TX "AS608 TX" +#define D_SENSOR_AS608_RX "AS608 RX" #define D_SENSOR_DDS2382_TX "DDS238-2 TX" #define D_SENSOR_DDS2382_RX "DDS238-2 RX" #define D_SENSOR_DDSU666_TX "DDSU666 TX" #define D_SENSOR_DDSU666_RX "DDSU666 RX" -#define D_SENSOR_SM2135_CLK "SM2135 Clk" -#define D_SENSOR_SM2135_DAT "SM2135 Dat" +#define D_SENSOR_SM2135_CLK "SM2135 CLK" +#define D_SENSOR_SM2135_DAT "SM2135 DAT" #define D_SENSOR_DEEPSLEEP "Hibernation" #define D_SENSOR_EXS_ENABLE "EXS Enable" #define D_SENSOR_CLIENT_TX "Esclave TX" #define D_SENSOR_CLIENT_RX "Esclave RX" -#define D_SENSOR_CLIENT_RESET "Esclave Rst" +#define D_SENSOR_CLIENT_RESET "Esclave RST" #define D_SENSOR_GPS_RX "GPS RX" #define D_SENSOR_GPS_TX "GPS TX" #define D_SENSOR_HM10_RX "HM10 RX" #define D_SENSOR_HM10_TX "HM10 TX" -#define D_SENSOR_LE01MR_RX "LE-01MR Rx" -#define D_SENSOR_LE01MR_TX "LE-01MR Tx" -#define D_SENSOR_BL0940_RX "BL0940 Rx" +#define D_SENSOR_LE01MR_RX "LE-01MR RX" +#define D_SENSOR_LE01MR_TX "LE-01MR TX" +#define D_SENSOR_BL0940_RX "BL0940 RX" #define D_SENSOR_CC1101_GDO0 "CC1101 GDO0" #define D_SENSOR_CC1101_GDO2 "CC1101 GDO2" -#define D_SENSOR_HRXL_RX "HRXL Rx" -#define D_SENSOR_DYP_RX "DYP Rx" -#define D_SENSOR_ELECTRIQ_MOODL "MOODL Tx" +#define D_SENSOR_HRXL_RX "HRXL RX" +#define D_SENSOR_DYP_RX "DYP RX" +#define D_SENSOR_ELECTRIQ_MOODL "MOODL TX" #define D_SENSOR_AS3935 "AS3935" #define D_SENSOR_WINDMETER_SPEED "Anémomètre" -#define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo Rx" +#define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo RX" #define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo En" #define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Impulsion" #define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Entrée" @@ -765,14 +765,14 @@ #define D_SENSOR_ETH_PHY_POWER "ETH POWER" #define D_SENSOR_ETH_PHY_MDC "ETH MDC" #define D_SENSOR_ETH_PHY_MDIO "ETH MDIO" -#define D_SENSOR_TCP_TXD "TCP Tx" -#define D_SENSOR_TCP_RXD "TCP Rx" +#define D_SENSOR_TCP_TXD "TCP TX" +#define D_SENSOR_TCP_RXD "TCP RX" #define D_SENSOR_IEM3000_TX "iEM3000 TX" #define D_SENSOR_IEM3000_RX "iEM3000 RX" -#define D_SENSOR_MIEL_HVAC_TX "MiEl HVAC Tx" -#define D_SENSOR_MIEL_HVAC_RX "MiEl HVAC Rx" -#define D_SENSOR_PROJECTOR_CTRL_TX "DLP Tx" -#define D_SENSOR_PROJECTOR_CTRL_RX "DLP Rx" +#define D_SENSOR_MIEL_HVAC_TX "MiEl HVAC TX" +#define D_SENSOR_MIEL_HVAC_RX "MiEl HVAC RX" +#define D_SENSOR_PROJECTOR_CTRL_TX "DLP TX" +#define D_SENSOR_PROJECTOR_CTRL_RX "DLP RX" #define D_SENSOR_SHELLY_DIMMER_BOOT0 "SHD Boot 0" #define D_SENSOR_SHELLY_DIMMER_RST_INV "SHD Reset" #define D_SENSOR_RC522_RST "RC522 Rst" @@ -795,12 +795,12 @@ #define D_SENSOR_SDCARD_CS "CarteSD CS" #define D_SENSOR_WIEGAND_D0 "Wiegand D0" #define D_SENSOR_WIEGAND_D1 "Wiegand D1" -#define D_SENSOR_NEOPOOL_TX "NeoPool Tx" -#define D_SENSOR_NEOPOOL_RX "NeoPool Rx" +#define D_SENSOR_NEOPOOL_TX "NeoPool TX" +#define D_SENSOR_NEOPOOL_RX "NeoPool RX" #define D_SENSOR_VL53L0X_XSHUT "VL53L0X XSHUT" -#define D_NEW_ADDRESS "Setting address to" -#define D_OUT_OF_RANGE "Out of Range" -#define D_SENSOR_DETECTED "detected" +#define D_NEW_ADDRESS "Positionner l'adresse à" +#define D_OUT_OF_RANGE "Hors limites" +#define D_SENSOR_DETECTED "détecté" // Units #define D_UNIT_AMPERE "A" @@ -848,8 +848,8 @@ #define D_UNIT_WATTHOUR "Wh" #define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²" //SDM220, SDM120, SDM72, LE01MR -#define D_EXPORT_POWER "Export Power" -#define D_IMPORT_POWER "Import Power" +#define D_EXPORT_POWER "Puissance fournie" +#define D_IMPORT_POWER "Puissance consommée" #define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase" #define D_IMPORT_ACTIVE "Énergie act conso" #define D_EXPORT_ACTIVE "Énergie act fournie" @@ -931,7 +931,7 @@ #define D_SENSOR_BOILER_OT_TX "OpenTherm TX" // xnrg_15_teleinfo Denky (Teleinfo) -#define D_CONTRACT "Type contrat" +#define D_CONTRACT "Type de contrat" #define D_POWER_LOAD "Charge actuelle" #define D_CURRENT_TARIFF "Tarif en cours" #define D_TARIFF "Tarif" @@ -957,7 +957,7 @@ #define D_FP_FEATUREFAIL "Empreinte trop petite" // 0x07 Failed to generate character file due to the lack of character point or small fingerprint image #define D_FP_NOMATCH "Le doigt ne correspond pas" // 0x08 Finger doesn't match #define D_FP_NOTFOUND "Pas de doigt correspondant" // 0x09 Failed to find matching finger -#define D_FP_ENROLLMISMATCH "Echec de la comparaison" // 0x0A Failed to combine the character files +#define D_FP_ENROLLMISMATCH "Échec de la comparaison" // 0x0A Failed to combine the character files #define D_FP_BADLOCATION "Erreur d'indexation" // 0x0B Addressed PageID is beyond the finger library #define D_FP_DBRANGEFAIL "Modèle invalide" // 0x0C Error when reading template from library or invalid template #define D_FP_UPLOADFEATUREFAIL "Erreur de transfert" // 0x0D Error when uploading template @@ -986,42 +986,42 @@ #define D_NEOPOOL_MACH_GENERIC "Generic" #define D_NEOPOOL_MACH_BAYROL "Bayrol" #define D_NEOPOOL_MACH_HAY "Hay" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_MANUAL "Manual" // Filtration modes +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_MANUAL "Manuel" // Filtration modes #define D_NEOPOOL_FILTRATION_AUTO "Auto" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_HEATING "Heating" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_SMART "Smart" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_HEATING "Chauffage" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_SMART "Malin" #define D_NEOPOOL_FILTRATION_INTELLIGENT "Intelligent" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_BACKWASH "Backwash" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_BACKWASH "Rétro-lavage" #define D_NEOPOOL_FILTRATION_NONE "" // Filtration speed level -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_SLOW "slow" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_MEDIUM "medium" -#define D_NEOPOOL_FILTRATION_FAST "fast" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_SLOW "lent" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_MEDIUM "moyen" +#define D_NEOPOOL_FILTRATION_FAST "rapide" #define D_NEOPOOL_TYPE "Type" // Sensor & relais names #define D_NEOPOOL_REDOX "Redox" -#define D_NEOPOOL_CHLORINE "Chlorine" -#define D_NEOPOOL_CONDUCTIVITY "Conductivity" -#define D_NEOPOOL_IONIZATION "Ionization" -#define D_NEOPOOL_HYDROLYSIS "Hydrolysis" -#define D_NEOPOOL_RELAY "Relay" +#define D_NEOPOOL_CHLORINE "Chlore" +#define D_NEOPOOL_CONDUCTIVITY "Conductivité" +#define D_NEOPOOL_IONIZATION "Ionisation" +#define D_NEOPOOL_HYDROLYSIS "Hydrolyse" +#define D_NEOPOOL_RELAY "Relais" #define D_NEOPOOL_RELAY_FILTRATION "Filtration" -#define D_NEOPOOL_RELAY_LIGHT "Light" -#define D_NEOPOOL_RELAY_PH_ACID "Acid pump" -#define D_NEOPOOL_RELAY_PH_BASE "Base pump" -#define D_NEOPOOL_RELAY_RX "Redox level" -#define D_NEOPOOL_RELAY_CL "Chlorine pump" -#define D_NEOPOOL_RELAY_CD "Brine pump" -#define D_NEOPOOL_TIME "Time" +#define D_NEOPOOL_RELAY_LIGHT "Lumière" +#define D_NEOPOOL_RELAY_PH_ACID "Pompe acide" +#define D_NEOPOOL_RELAY_PH_BASE "Pompe base" +#define D_NEOPOOL_RELAY_RX "Pompe RedOx" +#define D_NEOPOOL_RELAY_CL "Pompe Chlore" +#define D_NEOPOOL_RELAY_CD "Pompe Brome" +#define D_NEOPOOL_TIME "Durée" #define D_NEOPOOL_FILT_MODE "Filtration" #define D_NEOPOOL_POLARIZATION "Pol" // Sensor status #define D_NEOPOOL_PR_OFF "PrOff" -#define D_NEOPOOL_SETPOINT_OK "Ok" -#define D_NEOPOOL_COVER "Cover" -#define D_NEOPOOL_SHOCK "Shock" +#define D_NEOPOOL_SETPOINT_OK "OK" +#define D_NEOPOOL_COVER "Couverture" +#define D_NEOPOOL_SHOCK "Choc chlore" #define D_NEOPOOL_ALARM "! " -#define D_NEOPOOL_LOW "Low" +#define D_NEOPOOL_LOW "Bas" #define D_NEOPOOL_FLOW1 "FL1" #define D_NEOPOOL_FLOW2 "FL2" -#define D_NEOPOOL_PH_HIGH "too high" // ph Alarms +#define D_NEOPOOL_PH_HIGH "Trop haut" // ph Alarms #define D_NEOPOOL_PH_LOW "too low" #define D_NEOPOOL_PUMP_TIME_EXCEEDED "pump time exceeded"