diff --git a/sonoff/language/zh-CN.h b/sonoff/language/zh-CN.h index 7a485feb0..4310111ee 100644 --- a/sonoff/language/zh-CN.h +++ b/sonoff/language/zh-CN.h @@ -28,7 +28,7 @@ * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * - * Updated until v5.12.0d + * Updated until v5.14.0b \*********************************************************************/ //#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) @@ -44,8 +44,8 @@ #define D_HOUR_MINUTE_SEPARATOR ":" #define D_MINUTE_SECOND_SEPARATOR ":" -#define D_DAY3LIST "SunMonTueWedThuFriSat" -#define D_MONTH3LIST "JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec" +#define D_DAY3LIST "日 一 二 三 四 五 六 " +#define D_MONTH3LIST "1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月11月12月" // Non JSON decimal separator #define D_DECIMAL_SEPARATOR "." @@ -59,9 +59,9 @@ #define D_BLINK "闪烁" #define D_BLINKOFF "闪烁关" #define D_BOOT_COUNT "启动次数" -#define D_BRIGHTLIGHT "亮度" +#define D_BRIGHTLIGHT "亮" #define D_BUTTON "按钮" -#define D_BY "by" // Written by me +#define D_BY "汉化: killadm 作者:" // Written by me #define D_BYTES "大小:" #define D_CELSIUS "摄氏" #define D_CO2 "二氧化碳" @@ -70,13 +70,13 @@ #define D_COMMAND "命令:" #define D_CONNECTED "已连接" #define D_COUNT "数量:" -#define D_COUNTER "Counter" +#define D_COUNTER "计数器" #define D_CURRENT "电流" // As in Voltage and Current #define D_DATA "数据:" -#define D_DARKLIGHT "Dark" +#define D_DARKLIGHT "暗" #define D_DEBUG "调试" #define D_DISABLED "禁用" -#define D_DISTANCE "Distance" +#define D_DISTANCE "距离" #define D_DNS_SERVER "DNS服务器" #define D_DONE "完成" #define D_DST_TIME "DST" @@ -87,12 +87,12 @@ #define D_ERROR "错误" #define D_FAHRENHEIT "华氏" #define D_FAILED "失败" -#define D_FALLBACK "Fallback" -#define D_FALLBACK_TOPIC "Fallback Topic" +#define D_FALLBACK "回退" +#define D_FALLBACK_TOPIC "回退主题" #define D_FALSE "False" #define D_FILE "文件:" #define D_FREE_MEMORY "空闲内存" -#define D_FREQUENCY "Frequency" +#define D_FREQUENCY "频率" #define D_GAS "气体" #define D_GATEWAY "网关" #define D_GROUP "组:" @@ -100,10 +100,10 @@ #define D_HOSTNAME "主机名" #define D_HUMIDITY "湿度" #define D_ILLUMINANCE "照度" -#define D_IMMEDIATE "immediate" // Button immediate +#define D_IMMEDIATE "单次按键" // Button immediate #define D_INDEX "索引:" #define D_INFO "信息" -#define D_INFRARED "Infrared" +#define D_INFRARED "红外线" #define D_INITIALIZED "初始化完成" #define D_IP_ADDRESS "IP地址" #define D_LIGHT "灯" @@ -122,9 +122,9 @@ #define D_PORT "端口" #define D_POWER_FACTOR "功率因数" #define D_POWERUSAGE "功率" -#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Active Power" -#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Apparent Power" -#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Reactive Power" +#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "有功功率" +#define D_POWERUSAGE_APPARENT "视在功率" +#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "无功功率" #define D_PRESSURE "气压" #define D_PRESSUREATSEALEVEL "海平面气压" #define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "固件 Flash 大小" @@ -136,7 +136,7 @@ #define D_RESTART_REASON "重启原因" #define D_RESTORE "恢复" #define D_RETAINED "已保留" -#define D_RULE "Rule" +#define D_RULE "规则" #define D_SAVE "保存" #define D_SENSOR "传感器" #define D_SSID "名称" @@ -146,8 +146,8 @@ #define D_SUBNET_MASK "子网掩码" #define D_SUBSCRIBE_TO "订阅" #define D_SUCCESSFUL "成功" -#define D_SUNRISE "Sunrise" -#define D_SUNSET "Sunset" +#define D_SUNRISE "日出" +#define D_SUNSET "日落" #define D_TEMPERATURE "温度" #define D_TO "to" #define D_TOGGLE "切换" @@ -160,7 +160,7 @@ #define D_UPTIME "运行时间" #define D_USER "用户名" #define D_UTC_TIME "UTC" -#define D_UV_INDEX "UV Index" +#define D_UV_INDEX "紫外线指数" #define D_UV_LEVEL "紫外线水平" #define D_VERSION "版本" #define D_VOLTAGE "电压" @@ -182,43 +182,43 @@ // support.ino #define D_OSWATCH "osWatch" #define D_BLOCKED_LOOP "Blocked Loop" -#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig FAILED with status" -#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "active for 3 minutes" +#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPS 配置失败，状态:" +#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "激活 3 分钟" #define D_FAILED_TO_START "未能启动" #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Patch issue 2186" #define D_CONNECTING_TO_AP "连接到 AP" #define D_IN_MODE "模式:" -#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "连接失败，因为没有获取到IP地址" -#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "连接失败，无法连接AP" -#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "连接失败，AP密码不正确" -#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "连接失败，AP超时" +#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "连接失败，因为没有获取到 IP 地址" +#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "连接失败，无法连接 AP" +#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "连接失败，AP 密码不正确" +#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "连接失败，AP 超时" #define D_ATTEMPTING_CONNECTION "尝试连接..." #define D_CHECKING_CONNECTION "检查连接..." -#define D_QUERY_DONE "查询完成。 发现MQTT服务" -#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "发现MQTT服务:" -#define D_FOUND_AT "found at" -#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog主机未找到" +#define D_QUERY_DONE "查询完成。 发现 MQTT 服务" +#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "发现 MQTT 服务:" +#define D_FOUND_AT "发现:" +#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog 主机未找到" // settings.ino #define D_SAVED_TO_FLASH_AT "保存到 flash:" -#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "从 flash 载入" +#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "从 flash 载入:" #define D_USE_DEFAULTS "使用默认设置" -#define D_ERASED_SECTOR "擦除删除" +#define D_ERASED_SECTOR "擦除扇区" -// xdrv_02_webserver.ino -#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "固件版本过低 - 请升级" -#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Web服务器:" -#define D_WITH_IP_ADDRESS "IP地址:" -#define D_WEBSERVER_STOPPED "Web 服务器已停止" +// webserver.ino +#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "当前是精简版固件 - 请升级" +#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Web 服务器地址:" +#define D_WITH_IP_ADDRESS "IP 地址:" +#define D_WEBSERVER_STOPPED "Web 服务已停止" #define D_FILE_NOT_FOUND "文件未找到" #define D_REDIRECTED "重定向到认证页面" -#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager set AccessPoint and keep Station" +#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager 设置无线操作模式" #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "Wifimanager 设置接入点" #define D_TRYING_TO_CONNECT "尝试将设备连接到网络" #define D_RESTART_IN "重启需要" #define D_SECONDS "秒" -#define D_DEVICE_WILL_RESTART "设备将在几分钟内重启" +#define D_DEVICE_WILL_RESTART "设备将在几秒钟内重启" #define D_BUTTON_TOGGLE "状态切换" #define D_CONFIGURATION "设置" #define D_INFORMATION "信息" @@ -260,7 +260,7 @@ #define D_AP2_SSID "AP2 名称" #define D_AP2_PASSWORD "AP2 密码" -#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT设置" +#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT 设置" #define D_CLIENT "客户端" #define D_FULL_TOPIC "完整主题" @@ -274,7 +274,7 @@ #define D_TELEMETRY_PERIOD "上报周期" #define D_OTHER_PARAMETERS "其他设置" -#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "WEB管理密码" +#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "WEB 管理密码" #define D_MQTT_ENABLE "启用MQTT" #define D_FRIENDLY_NAME "昵称" #define D_BELKIN_WEMO "贝尔金 WeMo" @@ -288,50 +288,50 @@ #define D_PROGRAM_VERSION "固件版本" #define D_BUILD_DATE_AND_TIME "编译时间" -#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "内核版本" -#define D_FLASH_WRITE_COUNT "刷机次数" -#define D_MAC_ADDRESS "MAC地址" -#define D_MQTT_HOST "MQTT主机" -#define D_MQTT_PORT "MQTT端口" -#define D_MQTT_CLIENT "MQTT客户端" -#define D_MQTT_USER "MQTT用户名" -#define D_MQTT_TOPIC "MQTT 主题(Topic)" -#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT 主题组(Group Topic)" -#define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT 完整主题(Full Topic)" +#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "内核和 SDK 版本" +#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Flash 写入次数" +#define D_MAC_ADDRESS "MAC 地址" +#define D_MQTT_HOST "MQTT 主机" +#define D_MQTT_PORT "MQTT 端口" +#define D_MQTT_CLIENT "MQTT 客户端" +#define D_MQTT_USER "MQTT 用户名" +#define D_MQTT_TOPIC "MQTT 主题" +#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT 主题组" +#define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT 完整主题" #define D_MDNS_DISCOVERY "mDNS 发现" #define D_MDNS_ADVERTISE "mDNS 广播" -#define D_ESP_CHIP_ID "ESP芯片ID" -#define D_FLASH_CHIP_ID "Flash芯片ID" -#define D_FLASH_CHIP_SIZE "Flash大小" +#define D_ESP_CHIP_ID "ESP 芯片 ID" +#define D_FLASH_CHIP_ID "Flash 芯片 ID" +#define D_FLASH_CHIP_SIZE "Flash 大小" #define D_FREE_PROGRAM_SPACE "空闲程序空间" -#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "通过Web升级" -#define D_OTA_URL "OTA地址" +#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "通过 Web 升级" +#define D_OTA_URL "OTA 地址" #define D_START_UPGRADE "开始升级" #define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "通过文件升级" #define D_UPLOAD_STARTED "开始上传" #define D_UPGRADE_STARTED "开始升级" #define D_UPLOAD_DONE "上传完成" -#define D_UPLOAD_ERR_1 "没有选择文件" +#define D_UPLOAD_ERR_1 "没有选择任何文件" #define D_UPLOAD_ERR_2 "没有足够空间" #define D_UPLOAD_ERR_3 "固件头不是 0xE9" -#define D_UPLOAD_ERR_4 "固件太大" -#define D_UPLOAD_ERR_5 "上传缓冲区不匹配" -#define D_UPLOAD_ERR_6 "上传失败。 启用日志记录 3" +#define D_UPLOAD_ERR_4 "固件大小超过 flash 容量" +#define D_UPLOAD_ERR_5 "上传缓冲区不足，请先刷入精简固件再升级" +#define D_UPLOAD_ERR_6 "上传失败。 启用日志级别 3 调试" #define D_UPLOAD_ERR_7 "上传取消" #define D_UPLOAD_ERR_8 "错误的固件" #define D_UPLOAD_ERR_9 "固件太大" -#define D_UPLOAD_ERR_10 "Failed to init RF chip" -#define D_UPLOAD_ERR_11 "Failed to erase RF chip" -#define D_UPLOAD_ERR_12 "Failed to write to RF chip" -#define D_UPLOAD_ERR_13 "Failed to decode RF firmware" +#define D_UPLOAD_ERR_10 "初始化 RF 芯片失败" +#define D_UPLOAD_ERR_11 "擦除 RF 芯片失败" +#define D_UPLOAD_ERR_12 "写入 RF 芯片失败" +#define D_UPLOAD_ERR_13 "解码 RF 固件失败" #define D_UPLOAD_ERROR_CODE "上传错误代码" #define D_ENTER_COMMAND "输入命令" -#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "如果预期响应，则启用Weblog 2" +#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "如果想得到预期响应，请调整日志级别至: 2 信息" #define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "需要 user=<用户名>&password=<密码>" -// xdrv_01_mqtt.ino +// xdrv_00_mqtt.ino #define D_FINGERPRINT "验证 TLS 指纹..." #define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "TLS 连接失败" #define D_RETRY_IN "重试倒计时:" @@ -339,7 +339,7 @@ #define D_INSECURE "指纹无效导致连接不安全" #define D_CONNECT_FAILED_TO "连接失败:" -// xplg_wemohue.ino +// xdrv_wemohue.ino #define D_MULTICAST_DISABLED "组播已禁用" #define D_MULTICAST_REJOINED "组播已(重新)加入" #define D_MULTICAST_JOIN_FAILED "组播加入失败" @@ -359,7 +359,7 @@ #define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST 参数" #define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 请求包发送" -// xdrv_07_domoticz.ino +// xdrv_05_domoticz.ino #define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz 设置" #define D_DOMOTICZ_IDX "Idx" #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key idx" @@ -377,35 +377,35 @@ #define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "更新计时器" // xdrv_09_timers.ino -#define D_CONFIGURE_TIMER "Configure Timer" -#define D_TIMER_PARAMETERS "Timer parameters" -#define D_TIMER_ARM "Arm" -#define D_TIMER_TIME "Time" -#define D_TIMER_DAYS "Days" -#define D_TIMER_REPEAT "Repeat" -#define D_TIMER_OUTPUT "Output" -#define D_TIMER_ACTION "Action" +#define D_CONFIGURE_TIMER "定时器设置" +#define D_TIMER_PARAMETERS "定时器参数" +#define D_TIMER_ARM "启用" +#define D_TIMER_TIME "时间" +#define D_TIMER_DAYS "天" +#define D_TIMER_REPEAT "重复" +#define D_TIMER_OUTPUT "输出" +#define D_TIMER_ACTION "动作" // xdrv_10_knx.ino -#define D_CONFIGURE_KNX "Configure KNX" -#define D_KNX_PARAMETERS "KNX Parameters" -#define D_KNX_GENERAL_CONFIG "General" -#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address" -#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "( Must be unique on the KNX network )" -#define D_KNX_ENABLE "Enable KNX" -#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Data to Send to Group Addresses" -#define D_ADD "Add" -#define D_DELETE "Delete" -#define D_REPLY "Reply" -#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_READ "Group Addresses to Receive Data from" +#define D_CONFIGURE_KNX "KNX 配置" +#define D_KNX_PARAMETERS "KNX 参数" +#define D_KNX_GENERAL_CONFIG "同用" +#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "物理地址" +#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "( 在 KNX 网络上必须是唯一的 )" +#define D_KNX_ENABLE "启用 KNX" +#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "要发送到组地址的数据" +#define D_ADD "添加" +#define D_DELETE "删除" +#define D_REPLY "回复" +#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_READ "用来接收数据的组地址" #define D_LOG_KNX "KNX: " -#define D_RECEIVED_FROM "Received from" -#define D_KNX_COMMAND_WRITE "Write" -#define D_KNX_COMMAND_READ "Read" -#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Other" -#define D_SENT_TO "sent to" -#define D_KNX_WARNING "The group address ( 0 / 0 / 0 ) is reserved and can not be used." -#define D_KNX_ENHANCEMENT "Communication Enhancement" +#define D_RECEIVED_FROM "接收自" +#define D_KNX_COMMAND_WRITE "写" +#define D_KNX_COMMAND_READ "读" +#define D_KNX_COMMAND_OTHER "其他" +#define D_SENT_TO "发送到" +#define D_KNX_WARNING "组地址（0/0/0）被保留，不能使用。" +#define D_KNX_ENHANCEMENT "通讯增强" #define D_KNX_TX_SLOT "KNX TX" #define D_KNX_RX_SLOT "KNX RX" @@ -436,7 +436,7 @@ #define D_PARTICALS_BEYOND "颗粒物直径大于" // sonoff_template.h -#define D_SENSOR_NONE "None" +#define D_SENSOR_NONE "无" #define D_SENSOR_DHT11 "DHT11" #define D_SENSOR_AM2301 "AM2301" #define D_SENSOR_SI7021 "SI7021" @@ -474,8 +474,7 @@ // Units #define D_UNIT_AMPERE "安" -#define D_UNIT_CENTIMETER "cm" -#define D_UNIT_HERTZ "Hz" +#define D_UNIT_CENTIMETER "厘米" #define D_UNIT_HOUR "时" #define D_UNIT_KILOOHM "千欧" #define D_UNIT_KILOWATTHOUR "千瓦时" @@ -497,6 +496,7 @@ #define D_UNIT_VOLT "伏" #define D_UNIT_WATT "瓦" #define D_UNIT_WATTHOUR "瓦时" +#define D_UNIT_HERTZ "赫兹" // Log message prefix #define D_LOG_APPLICATION "APP: " // Application