diff --git a/tasmota/language/de-DE.h b/tasmota/language/de-DE.h
index eeddc5580..455e22ff6 100644
--- a/tasmota/language/de-DE.h
+++ b/tasmota/language/de-DE.h
@@ -703,16 +703,16 @@
 #define D_SOLAX_ERROR_8   "sonstiger Fehler"
 
 //xdrv_10_scripter.ino
-#define D_CONFIGURE_SCRIPT     "Edit script"
-#define D_SCRIPT               "edit script"
-#define D_SDCARD_UPLOAD        "file upload"
-#define D_SDCARD_DIR           "sd card directory"
-#define D_UPL_DONE             "Done"
-#define D_SCRIPT_CHARS_LEFT    "chars left"
-#define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "no more chars"
+#define D_CONFIGURE_SCRIPT     "Skript konfigurieren"
+#define D_SCRIPT               "Skript bearbeiten"
+#define D_SDCARD_UPLOAD        "Datei speichern"
+#define D_SDCARD_DIR           "SD Card Verzeichnis"
+#define D_UPL_DONE             "Fertig"
+#define D_SCRIPT_CHARS_LEFT    "Zeichen übrig"
+#define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "kein Speicher mehr"
 #define D_SCRIPT_DOWNLOAD      "Download"
-#define D_SCRIPT_ENABLE        "script enable"
+#define D_SCRIPT_ENABLE        "Skript aktivieren"
 #define D_SCRIPT_UPLOAD        "Upload"
-#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES  "Upload files"
+#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES  "Upload Dateien"
 
 #endif  // _LANGUAGE_DE_DE_H_