diff --git a/tasmota/language/es-ES.h b/tasmota/language/es-ES.h
index 4a1bcc3ec..ee09d0928 100644
--- a/tasmota/language/es-ES.h
+++ b/tasmota/language/es-ES.h
@@ -513,23 +513,23 @@
 #define D_TX20_WEST "O"
 
 // xsns_53_sml.ino 
-#define D_TPWRIN "Total-In"
-#define D_TPWROUT "Total-Out"
-#define D_TPWRCURR "Current-In/Out"
-#define D_TPWRCURR1 "Current-In p1"
-#define D_TPWRCURR2 "Current-In p2"
-#define D_TPWRCURR3 "Current-In p3"
-#define D_Strom_L1 "Current L1"
-#define D_Strom_L2 "Current L2"
-#define D_Strom_L3 "Current L3"
-#define D_Spannung_L1 "Voltage L1"
-#define D_Spannung_L2 "Voltage L2"
-#define D_Spannung_L3 "Voltage L3"
-#define D_METERNR "Meter_number"
-#define D_METERSID "Service ID"
-#define D_GasIN "Counter"
-#define D_H2oIN "Counter"
-#define D_StL1L2L3 "Current L1+L2+L3"
+#define D_TPWRIN "Total de Entrada"
+#define D_TPWROUT "Total de Salida"
+#define D_TPWRCURR "Corriente-En/Sal"
+#define D_TPWRCURR1 "Corriente-Entr p1"
+#define D_TPWRCURR2 "Corriente-Entr p2"
+#define D_TPWRCURR3 "Corriente-Entr p3"
+#define D_Strom_L1 "Corriente L1"
+#define D_Strom_L2 "Corriente L2"
+#define D_Strom_L3 "Corriente L3"
+#define D_Spannung_L1 "Voltaje L1"
+#define D_Spannung_L2 "Voltaje L2"
+#define D_Spannung_L3 "Voltaje L3"
+#define D_METERNR "Número de Medidor"
+#define D_METERSID "ID de Servicio"
+#define D_GasIN "Contador"
+#define D_H2oIN "Contador"
+#define D_StL1L2L3 "Corriente L1+L2+L3"
 #define D_SpL1L2L3 "Voltage L1+L2+L3/3"
 
 // tasmota_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box