diff --git a/tasmota/language/de_DE.h b/tasmota/language/de_DE.h
index 2625ceaf2..5e57ebff9 100644
--- a/tasmota/language/de_DE.h
+++ b/tasmota/language/de_DE.h
@@ -28,7 +28,7 @@
  * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
  * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
  *
- * Updated until v9.3.1.2
+ * Updated until v9.3.1.3
 \*********************************************************************/
 
 //#define LANGUAGE_MODULE_NAME         // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
@@ -84,7 +84,7 @@
 #define D_DISABLED "deaktiviert"
 #define D_DISTANCE "Abstand"
 #define D_DNS_SERVER "DNS-Server"
-#define D_DO "Disolved Oxygen"
+#define D_DO "gelöster Sauerstoff"
 #define D_DONE "erledigt"
 #define D_DST_TIME "DST"
 #define D_EC "EC"
@@ -109,7 +109,7 @@
 #define D_GATEWAY "Gateway"
 #define D_GROUP "Gruppe"
 #define D_HOST "Host"
-#define D_HALL_EFFECT "Hall Effect"
+#define D_HALL_EFFECT "Hall Effekt"
 #define D_HOSTNAME "Hostname"
 #define D_HUMIDITY "Feuchtigkeit"
 #define D_ILLUMINANCE "Beleuchtungsstärke"
@@ -291,18 +291,18 @@
 #define D_WPA_PSK "WPA-PSK"
 #define D_WPA2_PSK "WPA2-PSK"
 #define D_AP1_SSID "WLAN 1 - SSID"
-#define D_AP1_SSID_HELP "Type or Select your WiFi Network"
+#define D_AP1_SSID_HELP "WiFi Netzwerk auswählen oder eingeben"
 #define D_AP2_SSID "WLAN 2 - SSID"
-#define D_AP2_SSID_HELP "Type your Alternative WiFi Network"
+#define D_AP2_SSID_HELP "alternatives WiFi Netzwerk eingeben"
 #define D_AP_PASSWORD "WLAN - Passwort"
-#define D_AP_PASSWORD_HELP "Enter your WiFi Password"
-#define D_SELECT_YOUR_WIFI_NETWORK "Select your WiFi Network"
-#define D_SHOW_MORE_WIFI_NETWORKS "Scan for all WiFi Networks"
-#define D_SHOW_MORE_OPTIONS "More Options"
-#define D_CHECK_CREDENTIALS "Please, check your credentials"
-#define D_SUCCESSFUL_WIFI_CONNECTION "Successful WiFi Connection"
-#define D_NOW_YOU_CAN_CLOSE_THIS_WINDOW "Now you can close this window"
-#define D_REDIRECTING_TO_NEW_IP "Redirecting to new device's IP address"
+#define D_AP_PASSWORD_HELP "WiFi Passwort eingeben"
+#define D_SELECT_YOUR_WIFI_NETWORK "WiFi Netzwerk auswählen"
+#define D_SHOW_MORE_WIFI_NETWORKS "Suche nach WiFi Netzwerken"
+#define D_SHOW_MORE_OPTIONS "Mehr Optionen"
+#define D_CHECK_CREDENTIALS "Bitte SSID/Passwort überprüfen"
+#define D_SUCCESSFUL_WIFI_CONNECTION "mit Wifi verbunden"
+#define D_NOW_YOU_CAN_CLOSE_THIS_WINDOW "das Fenster kann geschlossen werden"
+#define D_REDIRECTING_TO_NEW_IP "Umleitung zur neuen Geräte IP-Addresse"
 
 #define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT-Einstellungen"
 #define D_CLIENT "client"
@@ -335,14 +335,14 @@
 #define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Vorlage Parameter"
 #define D_TEMPLATE_NAME "Name"
 #define D_BASE_TYPE "basiert auf"
-#define D_TEMPLATE_FLAGS "Options"
+#define D_TEMPLATE_FLAGS "Optionen"
 
 #define D_SAVE_CONFIGURATION "Konfiguration speichern"
 #define D_CONFIGURATION_SAVED "Konfiguration gespeichert"
 #define D_CONFIGURATION_RESET "Konfiguration zurücksetzen"
 
 #define D_PROGRAM_VERSION "Tasmota Version"
-#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Build-Datum & -Uhrzeit"
+#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Erstellungs-Datum & -Uhrzeit"
 #define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Core-/SDK-Version"
 #define D_FLASH_WRITE_COUNT "Anz. Flash-Schreibzyklen"
 #define D_MAC_ADDRESS "MAC-Adresse"
@@ -521,7 +521,7 @@
 #define D_SENSORS_FOUND "Sensor gefunden"
 
 // xsns_06_dht.ino
-#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Timeout während Warten auf"
+#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Zeitüberschreitung während Warten auf"
 #define D_START_SIGNAL_LOW "Startausschlag niedrig"
 #define D_START_SIGNAL_HIGH "Startausschlag hoch"
 #define D_PULSE "Puls"