diff --git a/arduino-ide-extension/src/browser/contributions/compiler-errors.ts b/arduino-ide-extension/src/browser/contributions/compiler-errors.ts
index 58e8dcff..a689ea3d 100644
--- a/arduino-ide-extension/src/browser/contributions/compiler-errors.ts
+++ b/arduino-ide-extension/src/browser/contributions/compiler-errors.ts
@@ -743,7 +743,7 @@ export class CompilerErrors
     }
     console.warn(
       'compiler-errors',
-      `could not found editor widget for URI: ${uri}`
+      `could not find editor widget for URI: ${uri}`
     );
     return undefined;
   }
diff --git a/arduino-ide-extension/src/common/protocol/sketches-service-client-impl.ts b/arduino-ide-extension/src/common/protocol/sketches-service-client-impl.ts
index 0787fe1a..7aea3367 100644
--- a/arduino-ide-extension/src/common/protocol/sketches-service-client-impl.ts
+++ b/arduino-ide-extension/src/common/protocol/sketches-service-client-impl.ts
@@ -97,7 +97,7 @@ export class SketchesServiceClientImpl
                         );
                         if (!this.sketches.has(toAdd.uri)) {
                           console.log(
-                            `New sketch '${toAdd.name}' was crated in sketchbook '${sketchDirUri}'.`
+                            `New sketch '${toAdd.name}' was created in sketchbook '${sketchDirUri}'.`
                           );
                           this.sketches.set(toAdd.uri, toAdd);
                           this.fireSoon(toAdd, 'created');
diff --git a/arduino-ide-extension/src/node/core-client-provider.ts b/arduino-ide-extension/src/node/core-client-provider.ts
index 2559e79d..9c2395de 100644
--- a/arduino-ide-extension/src/node/core-client-provider.ts
+++ b/arduino-ide-extension/src/node/core-client-provider.ts
@@ -144,7 +144,7 @@ export class CoreClientProvider {
         await this.updateIndexes(client); // TODO: this should run without the 3rd party URLs
         await this.initInstance(client);
         console.info(
-          `Downloaded the primary packages indexes, and successfully initialized the core gRPC client.`
+          `Downloaded the primary package indexes, and successfully initialized the core gRPC client.`
         );
       } else {
         console.error(
diff --git a/arduino-ide-extension/src/node/core-service-impl.ts b/arduino-ide-extension/src/node/core-service-impl.ts
index e556048c..19f15094 100644
--- a/arduino-ide-extension/src/node/core-service-impl.ts
+++ b/arduino-ide-extension/src/node/core-service-impl.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ export class CoreServiceImpl extends CoreClientAware implements CoreService {
       } else {
         if (!!buildPath && currentBuildPath !== buildPath) {
           throw new Error(
-            `The CLI has already provided a build path: <${buildPath}>, and IDE2 received a new build path value: <${currentBuildPath}>.`
+            `The CLI has already provided a build path: <${buildPath}>, and IDE received a new build path value: <${currentBuildPath}>.`
           );
         }
       }
diff --git a/scripts/i18n/transifex-pull.js b/scripts/i18n/transifex-pull.js
index 986df91e..4f1f3fcc 100644
--- a/scripts/i18n/transifex-pull.js
+++ b/scripts/i18n/transifex-pull.js
@@ -99,7 +99,7 @@ const getTranslationDownloadStatus = async (language, downloadRequestId) => {
     const { organization, project, resource } = await transifex.credentials();
     const translationsDirectory = process.argv[2];
     if (!translationsDirectory) {
-        shell.echo('Traslations directory not specified');
+        shell.echo('Translations directory not specified');
         shell.exit(1);
     }