{
"arduino": {
"common": {
"offlineIndicator": "Il semblerais que vous êtes hors-ligne. Sans connexion internet, l'Arduino CLI sera incapable de télécharger les ressources nécessaire et de communiquer avec le cloud. Merci de vous reconnectez et de redémarrer l'application.",
"noBoardSelected": "Aucune carte sélectionnée.",
"selectedOn": "sur [0]",
"notConnected": "[hors ligne]",
"serialMonitor": "Moniteur série",
"oldFormat": "Le \"[0]\" continue d'utiliser l'ancien format `.pde`. Souhaitez-vous utiliser le nouveau format `.ino`?",
"later": "Plus tard",
"selectBoard": "Selectionner une carte",
"unknown": "Inconnu",
"processing": "Traitement en cours",
"saveChangesToSketch": "Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées au croquis avant la fermeture ?",
"loseChanges": "Si vous n'enregistrez pas, les modifications apportées seront perdues."
},
"menu": {
"sketch": "Croquis",
"tools": "Outils"
},
"debug": {
"optimizeForDebugging": "Optimisé pour le déboggage.",
"debugWithMessage": "Débogage - [0]",
"noPlatformInstalledFor": "la plateforme n'est pas installée pour '{0}'",
"debuggingNotSupported": "Le débogage n'est pas supporté pour '{0}'"
},
"preferences": {
"language.log": "Vrai si le serveur de langage Arduino devrait générer des fichiers logs dans le dossier du croquis. Si non faux. La valeur par défaut est faux.",
"compile.verbose": "Vrai pour une sortie de compilation verbeuse. Faux par défaut.",
"compile.warnings": "Dis à GCC quel niveau d'avertissement à utiliser. Valeur par défaut : 'None'.",
"upload.verbose": "Vrai si le téléchargement en mode verbose. Faux par défaut.",
"window.autoScale": "Vrai si l'interface utilisateur s'ajuste avec la taille de la police.",
"window.zoomLevel": "Ajuste le zoom de la fenêtre. La taille originale est 0 et chaque augmentation (par exemple 1) ou diminution (par exemple -1) représentent un zoom de plus ou moins 20 %. Vous pouvez également entrer des décimales pour ajuster plus finement le zoom. ",
"ide.autoUpdate": "Vrai pour activer les mise à jour automatiques. L'IDE va vérifier automatiquement et de manière périodique les mise à jour.",
"board.certificates": "Liste des certificats pouvant être téléversé vers les cartes.",
"sketchbook.showAllFiles": "Vrai pour montrer tous les fichiers croquis à l'intérieur du croquis. La valeur par défaut est faux.",
"cloud.enabled": "Vrai si les fonctions de synchronisation de croquis est activé. Par défaut, la valeur est vrai.",
"cloud.pull.warn": "Vrai si les utilisateurs devrait être averti avant de pull un croquis sur le cloud. Par défaut, la valeur est vrai.",
"cloud.push.warn": "Vrai, si les utilisateurs devrait être averti avant de push un croquis sur le cloud. Par défaut, la valeur est vrai.",
"cloud.pushpublic.warn": "Vrai si les utilisateurs devrait être avertit avant de publier un croquis public sur le cloud. Vrai par défaut.",
"cloud.sketchSyncEnpoint": "L'endpoint est utilisé pour pousser et tirer des croquis à partir du backend. Par défault, il pointe vers l'Arduino Cloud API.",
"auth.clientID": "L'identifiant client OAuth2.",
"auth.domain": "Le domaine 0Auth2.",
"auth.audience": "L'audience OAuth2.",
"auth.registerUri": "L'URI utilisé pour créer un nouvel utilisateur.",
"network": "Réseau",
"sketchbook.location": "Localisation du croquis.",
"browse": "Parcourir",
"files.inside.sketches": "Afficher les fichiers à l’intérieur de Sketches.",
"editorFontSize": "Taille de police de l'éditeur",
"interfaceScale": "Échelle de l'interface",
"showVerbose": "Afficher la sortie de débogage verbeuse pendant",
"compilerWarnings": "Avertissements du compilateur ",
"automatic": "Automatique",
"compile": "compiler",
"upload": "téléverser",
"verifyAfterUpload": "Vérifier le code après le téléversement",
"checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour au démarrage",
"editorQuickSuggestions": "Suggestion rapide pour l'éditeur",
"additionalManagerURLs": "URL de gestionnaire de cartes supplémentaires",
"noProxy": "Aucun proxy",
"manualProxy": "Configuration manuelle du proxy",
"newSketchbookLocation": "Sélectionner la localisation du nouveau croquis.",
"choose": "Choisir",
"enterAdditionalURLs": "Entrer des URLs additionnelles, une par colonne",
"unofficialBoardSupport": "Cliquer pour la liste non-officielle des URLs des support de cartes",
"invalid.sketchbook.location": "Localisation invalide du croquis : {0}",
"invalid.editorFontSize": "Police de l'éditeur invalide. La taille doit être un entier positif.",
"invalid.theme": "Thème invalide."
},
"cloud": {
"signIn": "Se connecter",
"signOut": "Deconnexion",
"chooseSketchVisibility": "Choisissez la visibilité du croquis :",
"privateVisibility": "Privé. Seulement vous pouvez voir le croquis.",
"publicVisibility": "Publique. Tout les personnes disposant du lien pourront consulter le croquis.",
"link": "Lien :",
"embed": "Embarqué : ",
"cloudSketchbook": "Carnet de Croquis Cloud",
"shareSketch": "Partager le croquis",
"showHideRemoveSketchbook": "Montrer / Cacher le carnet de croquis distant.",
"pullSketch": "Pull le croquis",
"openInCloudEditor": "Ouvrir le croquis dans l'éditeur du cloud",
"options": "Options ...",
"share": "Partager...",
"remote": "A distance",
"emptySketchbook": "Votre carnet de croquis est vide",
"visitArduinoCloud": "Visitez Arduino Cloud pour créer des croquis sut le cloud.",
"signInToCloud": "Se connecter à Arduino Cloud",
"syncEditSketches": "Synchroniser et éditer vos croquis Arduino Cloud.",
"learnMore": "En savoir plus",
"continue": "Continuer",
"pushSketch": "Push le croquis",
"pushSketchMsg": "Ceci est un croquis public. Avant de le publier, assurez-vous que les informations sensibles sont bien définies dans le fichier arduino_secrets.h. Vous pouvez rendre priver le croquis à partir du panneau de Partage.",
"pull": "Tirer",
"pullSketchMsg": "Pousser le croquis à partir du Cloud va écraser la version locale. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"donePulling": "Récupération de '{0}' terminée.",
"notYetPulled": "Impossible de push sur le Cloud. Rien n'a été pull jusque la.",
"push": "Push",
"pullFirst": "Vous devez tout d'abord pull vos modifications avant de pouvoir de pouvoir push à partir du Cloud.",
"donePushing": "Téléchargement terminé pour '{0}'",
"connected": "Connecté",
"offline": "Hors-ligne",
"profilePicture": "Photo de profil"
},
"board": {
"installManually": "Installer manuellement.",
"installNow": "Le \"{0} {1}\" core doit être installé pour la carte sélectionnée \"{2}\". Souhaitez vous l'installer maintenant ?",
"configDialogTitle": "Sélectionner une autre carte et un autre port",
"configDialog1": "Sélectionnez une carte et un port si vous souhaitez téléverser un croquis.",
"configDialog2": "Si vous sélectionnez seulement une carte, vous pourrez seulement capable de compliquer votre croquis, mais pas de le téléverser.",
"pleasePickBoard": "Merci de sélectionner une carte connecté au port que vous avez sélectionné.",
"showAllAvailablePorts": "Affiche les ports disponibles quand activer.",
"programmer": "Programmeur",
"succesfullyInstalledPlatform": "Plateforme installé avec succès {0}:{1}",
"succesfullyUninstalledPlatform": "Plateforme désinstallée avec succès {0}:{1}",
"couldNotFindPreviouslySelected": "Impossible de trouver la carte précédente sélectionnée \"{0}\" dans les plateformes installées \"{1}\". Merci de re-sélectionner manuellement la carte que vous souhaitez utiliser. Souhaitez vous la re-sélectionner maintenant ?",
"reselectLater": "Re-sélectionner plus tard",
"noneSelected": "Aucune carte sélectionnée.",
"noPortsSelected": "Aucun porte sélectionné pour la carte : '{0}'",
"noFQBN": "Le FQBN n'est pas disponible pour la carte sélectionnée \"{0}\". Avez installé le cœur correspondant ?",
"openBoardsConfig": "Sélectionner une autre carte et un autre port ...",
"boardListItem": "{0} à {1}",
"selectBoardForInfo": "Merci de choisir une carte pour obtenir ses informations.",
"platformMissing": "La plateforme pour la carte '{0}' sélectionnée n'est pas installée.",
"selectPortForInfo": "Merci de choisir un port pour obtenir des informations sur la carte.",
"boardInfo": "Information de la carte",
"board": "Carte{0}",
"port": "Port{0}",
"getBoardInfo": "Obtenir les informations sur la carte",
"inSketchbook": "(dans le Croquis)"
},
"boardsManager": "Gestionnaire de carte",
"about": {
"label": "A propos de {0}",
"detail": "Version: {0}Date: {1}{2} Version CLI: {3}{4} [{5}]{6}"
},
"contributions": {
"addFile": "Ajouter un fichier",
"replaceTitle": "Remplacer",
"fileAdded": "Un fichier a été ajouté au croquis"
},
"replaceMsg": "Remplacer la version existante de {0} ?",
"library": {
"addZip": "Ajouter la bibliothèque .ZIP...",
"zipLibrary": "Bibliothèque",
"overwriteExistingLibrary": "Souhaitez-vous écraser la librairie existante ?",
"successfullyInstalledZipLibrary": "Bibliothèque correctement installée depuis l'archive {0}",
"namedLibraryAlreadyExists": "Un dossier de bibliothèque s'appelant {0} existe déjà. Voulez vous l'écraser ?",
"libraryAlreadyExists": "Cette librairie existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?",
"include": "Importer une bibliothèque",
"manageLibraries": "Gérer les bibliothèques...",
"arduinoLibraries": "Bibliothèques Arduino",
"contributedLibraries": "Bibliothèques tierce-partie",
"title": "Gestionnaire de bibliothèque",
"needsOneDependency": "La bibliothèque {0}:{1} dépend d'une autre ressource qui n'est actuellement pas installée :",
"needsMultipleDependencies": "La bibliothèque {0}:{1} dépend d'autres ressources qui ne sont actuellement pas installées :",
"installOneMissingDependency": "Souhaitez-vous installer la ressource liée manquante?",
"installMissingDependencies": "Souhaitez vous installer toutes les ressources liées manquantes ?",
"dependenciesForLibrary": "Ressources liées pour la libraire {0}:{1}",
"installAll": "Tout installer",
"installOnly": "Installer {0} seulement",
"installedSuccessfully": "Librairie installée avec succès {0}:{1}",
"uninstalledSuccessfully": "Bibliothèque désinstallée avec succès {0}:{1}"
},
"selectZip": "Sélectionnez un fichier zip contenant la bibliothèque que vous souhaitez ajouter",
"sketch": {
"archiveSketch": "Archiver le croquis",
"saveSketchAs": "Sauvegarder un dossier de croquis comme ...",
"createdArchive": "Archive créer '{0}'",
"new": "Nouveau",
"openRecent": "Ouvrir les récents",
"showFolder": "Ouvrir le dossier de croquis",
"sketch": "Croquis",
"moving": "Déplacement",
"movingMsg": "Le fichier \"{0}\" à besoin d'être à l'intérieur d'un dossier de croquis appelé \"{1}\".\nCréer ce dossier, déplacer le fichier et continuer ?",
"cantOpen": "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d''ouvrir le croquis.",
"saveFolderAs": "Sauvegarder le dossier de croquis en tant que ...",
"sketchbook": "Carnet de croquis",
"upload": "Téléverser",
"uploadUsingProgrammer": "Téléverser en utilisant un programmateur",
"userFieldsNotFoundError": "Impossible de trouver un champ utilisateur pour les cartes connectés",
"doneUploading": "Téléversement fait.",
"configureAndUpload": "Configurer et téléverser",
"verifyOrCompile": "Vérifier / Compiler",
"exportBinary": "Exporter les binaires compilés",
"verify": "Vérifier",
"doneCompiling": "Compilation terminée.",
"couldNotConnectToSerial": "Impossible de se reconnecter au port série. {0}",
"openSketchInNewWindow": "Ouvrir le croquis dans une nouvelle fenêtre",
"openFolder": "Ouvrir le dossier",
"titleLocalSketchbook": "Localiser le carnet de croquis",
"titleSketchbook": "Carnet de croquis",
"close": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce croquis ?"
},
"bootloader": {
"burnBootloader": "Graver la séquence d'initialisation",
"doneBurningBootloader": "Le bootloader à été gravé."
},
"editor": {
"copyForForum": "Copier pour le forum (Markdown)",
"commentUncomment": "Commenter/Décommenter",
"increaseIndent": "Augmenter le retrait",
"decreaseIndent": "Diminuer le retrait",
"increaseFontSize": "Augmenter la taille de la police",
"decreaseFontSize": "Réduire la taille de la police",
"autoFormat": "Formatage automatique"
},
"examples": {
"menu": "Exemples",
"couldNotInitializeExamples": "Impossible d'initialiser les exemples inclus.",
"builtInExamples": "Exemples inclus",
"customLibrary": "Exemples des librairies personnalisées",
"for": "Exemples pour {0}",
"forAny": "Exemples pour n'importe quelle carte"
},
"help": {
"search": "Rechercher sur Arduino.cc",
"keyword": "Tapez un mot clé",
"gettingStarted": "Commencer",
"environment": "Environnement",
"troubleshooting": "Dépannage",
"reference": "Référence",
"findInReference": "Trouver dans Référence",
"faq": "Questions fréquemment posées",
"visit": "Visitez Arduino.cc"
},
"certificate": {
"uploadRootCertificates": "Téléverser les certificats racine SSL",
"openContext": "Ouvrir le contexte",
"remove": "Supprimer ",
"upload": "Téléverser",
"addURL": "Ajoutez une URL pour récupérer le certificat SSL",
"enterURL": "Saisir une URL",
"selectCertificateToUpload": "1. Sélectionner le certificat à transférer",
"addNew": "Ajouter un nouveau",
"selectDestinationBoardToUpload": "2. Sélectionner la carte de destination et transférer le certificat",
"uploadingCertificates": "Transfert des certificats",
"certificatesUploaded": "Certificats transférés",
"uploadFailed": "Erreur de transfert. Merci de réessayer. ",
"selectBoard": "Selectionner une carte",
"boardAtPort": "{0} à {1}",
"noSupportedBoardConnected": "Aucune carte supportée n'est connectée"
},
"firmware": {
"updater": "Mise à jour du Firmware WiFi101 / WiFiNINA",
"selectBoard": "Selectionner une carte",
"checkUpdates": "Vérifier les mises à jour",
"selectVersion": "Choisir la version du firmware",
"install": "Installer",
"overwriteSketch": "L'installation va remplacer le croquis présent sur la carte.",
"installingFirmware": "Installation du firmware.",
"successfullyInstalled": "Firmware installé correctement.",
"failedInstall": "Erreur d'installation. Merci de réessayer."
},
"dialog": {
"dontAskAgain": "Ne plus demander."
},
"userFields": {
"cancel": "Annuler",
"upload": "Téléverser"
},
"serial": {
"toggleTimestamp": "Activer l'horodatage",
"autoscroll": "Défilement automatique",
"timestamp": "horodatage",
"noLineEndings": "Pas de fin de ligne",
"newLine": "Nouvelle ligne",
"carriageReturn": "Retour chariot",
"newLineCarriageReturn": "Les deux, NL et CR",
"notConnected": "Déconnecté. Sélectionnez une carte ainsi qu'un port pour vous connecter automatiquement.",
"message": "Message ({0} + Entrée pour envoyer le message à '{1}' sur '{2}'",
"connectionBusy": "Erreur de connexion. Le port série est occupé : {0}",
"disconnected": "{0} déconnecté de {1}.",
"unexpectedError": "Erreur inattendue. Reconnexion de {0} sur le port {1}.",
"failedReconnect": "Impossible de reconnecter {0} au port série après 10 essai consécutif. Le port série {1} est occupé.",
"reconnect": "Reconnexion de {0} à {1} dans {2} secondes..."
},
"component": {
"uninstall": "Désinstaller",
"uninstallMsg": "Voulez vous désinstaller {0}?",
"by": "par",
"version": "Version {0}",
"moreInfo": "Plus d'information",
"install": "INSTALLER",
"filterSearch": "Filtrez votre recherche..."
},
"electron": {
"couldNotSave": "Impossible d'enregistrer le croquis. Veuillez copier votre travail non enregistré dans votre éditeur de texte favori et redémarrer l'IDE.",
"unsavedChanges": "Les modifications non enregistrées seront perdues."
},
"compile": {
"error": "Erreur de compilation : {0}"
},
"upload": {
"error": "{0} erreur : {1}"
},
"burnBootloader": {
"error": "Erreur lors de la gravure du bootloader : {0}"
}
},
"theia": {
"core": {
"couldNotSave": "Impossible d'enregistrer le croquis. Veuillez copier votre travail non enregistré dans votre éditeur de texte favori et redémarrer l'IDE.",
"offline": "Hors-ligne",
"daemonOffline": "CLI Deamon hors ligne",
"cannotConnectBackend": "Impossible de se connecter au backend.",
"cannotConnectDaemon": "Impossible de se connecter au CLI Deamon."
},
"debug": {
"start": "Commencer...",
"typeNotSupported": "Le type de session de débogage \"{0}\" n'est pas pris en charge.",
"startError": "Une erreur est survenue lors du démarrage du débogage, consultez les logs pour plus de détails."
},
"editor": {
"unsavedTitle": "Non enregistré – {0}"
},
"messages": {
"expand": "Replier",
"collapse": "Replier"
},
"workspace": {
"fileNewName": "Nouveau nom pour le fichier",
"invalidFilename": "Nom de fichier non valide",
"invalidExtension": "« .{0} » n''est pas une extension valide.",
"newFileName": "Nouveau nom pour le fichier",
"deleteCurrentSketch": "Voulez-vous supprimer le croquis en cours ?",
"sketchDirectoryError": "Une erreur est survenue lors de la création du dossier du croquis. Consultez les logs pour plus de détails. L'application ne fonctionnera probablement pas comme attendu."
}
},
"cloud": {
"GoToCloud": "ALLER AU CLOUD"
}
}