{ "arduino": { "about": { "detail": "バージョン: {0}\n日付: {1}{2}\nCLIバージョン: {3}{4} [{5}]\n\n{6}", "label": "{0}について" }, "board": { "board": "ボード{0}", "boardInfo": "ボード情報", "configDialog1": "スケッチを書き込みたい場合には、ボードとポートの両方を選択してください。", "configDialog2": "ボードのみを選択した場合、コンパイルはできますが、スケッチの書き込みはできません。", "configDialogTitle": "他のボードとポートを選択", "couldNotFindPreviouslySelected": "インストールされているプラットフォーム'{1}'で、以前に選択したボード'{0}'が見つかりませんでした。使用したいボードを手動で選択し直してください。今すぐ選択し直しますか？", "disconnected": "Disconnected", "getBoardInfo": "ボード情報を取得", "inSketchbook": "（スケッチブック内）", "installManually": "手動でインストール", "installNow": "現在選択されているボード\"{2}\"用にコア\"{0} {1}\"をインストールする必要があります。今すぐインストールしますか？", "noFQBN": "選択されたボード\"{0}\"にはFQBNがありません。対応するコアをインストール済みですか？", "noPortsSelected": "ボード用に選択されたポートがありません: '{0}'.", "noneSelected": "ボード未選択です。", "openBoardsConfig": "他のボードとポートを選択…", "platformMissing": "選択したボード'{0}'用のプラットフォームがインストールされていません。", "pleasePickBoard": "選択したポートに接続されているボードを選んでください。", "port": "ポート{0}", "portLabel": "Port: {0}", "programmer": "書き込み装置", "reselectLater": "後で選択しなおす", "selectBoard": "ボードを選択", "selectBoardForInfo": "ボード情報を得るには、ボードを選択してください。", "selectPortForInfo": "ボード情報を得るには、ポートを選択してください。", "showAllAvailablePorts": "有効な場合、利用可能なすべてのポートを表示", "succesfullyInstalledPlatform": "プラットフォーム{0}:{1}のインストールに成功しました", "succesfullyUninstalledPlatform": "プラットフォーム{0}:{1}のアンインストールに成功しました" }, "boardsManager": "ボードマネージャ", "bootloader": { "burnBootloader": "ブートローダを書き込む", "doneBurningBootloader": "ブートローダの書き込みが完了しました。" }, "burnBootloader": { "error": "ブートローダの書き込み中にエラーが発生しました: {0}" }, "certificate": { "addNew": "新規追加", "addURL": "SSL証明書を取得するためのURLを追加", "boardAtPort": "{1}の{0}", "certificatesUploaded": "証明書を書き込みました。", "enterURL": "URLを入力", "noSupportedBoardConnected": "対応するボードが接続されていません", "openContext": "コンテキストを開く", "remove": "削除", "selectBoard": "ボードを選択…", "selectCertificateToUpload": "1. 書き込む証明書を選択", "selectDestinationBoardToUpload": "2. 目的のボードを選択して証明書を書き込む", "upload": "マイコンボードに書き込む", "uploadFailed": "書き込みに失敗しました。もう一度試してください。", "uploadRootCertificates": "SSLルート証明書を書き込み", "uploadingCertificates": "証明書を書き込み中。" }, "cli-error-parser": { "keyboardError": "'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include '?", "mouseError": "'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include '?" }, "cloud": { "account": "Account", "chooseSketchVisibility": "スケッチの可視性を選択:", "connected": "接続済み", "continue": "続ける", "donePulling": "‘{0}’のプルが完了しました。", "donePushing": "‘{0}’のプッシュが完了しました。", "embed": "埋め込み:", "emptySketchbook": "スケッチブックは空です", "learnMore": "詳細はこちら", "link": "リンク:", "notYetPulled": "クラウドにプッシュできません。まだプルされていません。", "offline": "オフライン", "openInCloudEditor": "クラウドエディタで開く", "options": "オプション…", "privateVisibility": "プライベート。自分だけがスケッチを見られる。", "profilePicture": "プロフィール画像", "publicVisibility": "パブリック。リンクを知る誰でもスケッチを見られる。", "pull": "プル", "pullFirst": "クラウドにプッシュできるようにするには、まずプルしなければなりません。", "pullSketch": "スケッチをプルする", "pullSketchMsg": "このスケッチをクラウドからプルするとローカル版が上書きされます。本当に続行しますか？", "push": "プッシュ", "pushSketch": "スケッチをプッシュする", "pushSketchMsg": "これはパブリックなスケッチです。プッシュする前に、すべての機密情報がarduino_secrets.hファイルで定義されていることを確認してください。共有パネルでスケッチをプライベートにできます。", "remote": "リモート", "remoteSketchbook": "Remote Sketchbook", "share": "共有...", "shareSketch": "スケッチを共有", "showHideRemoveSketchbook": "リモートスケッチブックの表示・非表示", "signIn": "サインイン", "signInToCloud": "Arduino Cloudにサインインする", "signOut": "サインアウト", "sync": "Sync", "syncEditSketches": "Arduinoクラウドスケッチの同期と編集", "visitArduinoCloud": "Arduino Cloudにアクセスしてクラウドスケッチを作成する" }, "common": { "later": "後で", "noBoardSelected": "ボード未選択", "notConnected": "[未接続]", "offlineIndicator": "オフラインのようです。 インターネットに接続していないと、Arduino CLIが必要なリソースをダウンロードできず、誤動作を引き起こす可能性があります。 インターネットに接続して、アプリケーションを再起動してください。", "oldFormat": "'{0}'はまだ古い`.pde`形式を使用しています。新しい`.ino`拡張子に切り替えますか？", "processing": "処理中", "selectBoard": "ボードを選択", "selectedOn": "{0}の", "serialMonitor": "シリアルモニタ", "unknown": "不明" }, "compile": { "error": "コンパイルエラー: {0}" }, "component": { "by": "by", "filterSearch": "検索をフィルタ…", "install": "インストール", "moreInfo": "詳細情報", "uninstall": "アンインストール", "uninstallMsg": "{0}をアンインストールしますか？", "version": "バージョン{0}" }, "contributions": { "addFile": "ファイルを追加...", "fileAdded": "スケッチにファイルが1つ追加されました。", "replaceTitle": "置換" }, "coreContribution": { "copyError": "Copy error messages" }, "daemon": { "restart": "Restart Daemon", "start": "Start Daemon", "stop": "Stop Daemon" }, "debug": { "debugWithMessage": "デバッグ - {0}", "debuggingNotSupported": "デバッグは'{0}'ではサポートされていません。", "noPlatformInstalledFor": "'{0}'用にプラットフォームがインストールされていません。", "optimizeForDebugging": "デバッグに最適化" }, "dialog": { "dontAskAgain": "次回から表示しない" }, "editor": { "autoFormat": "自動整形", "commentUncomment": "コメント化・復帰", "copyForForum": "フォーラム用にコピー（Markdown）", "decreaseFontSize": "フォントサイズを小さく", "decreaseIndent": "インデントを減らす", "increaseFontSize": "フォントサイズを大きく", "increaseIndent": "インデントを増やす", "nextError": "Next Error", "previousError": "Previous Error" }, "electron": { "couldNotSave": "スケッチを保存できませんでした。保存されていない作業内容を好きなテキストエディタにコピーして、IDEを再起動してください。", "unsavedChanges": "未保存の変更は保存されません。" }, "examples": { "builtInExamples": "付属のスケッチ例", "couldNotInitializeExamples": "付属のスケッチ例を初期化できませんでした。", "customLibrary": "カスタムライブラリのスケッチ例", "for": "{0}用のスケッチ例", "forAny": "あらゆるボード用のスケッチ例", "menu": "スケッチ例" }, "firmware": { "checkUpdates": "アップデートを確認", "failedInstall": "インストールに失敗しました。もう一度試してください。", "install": "インストール", "installingFirmware": "ファームウェアをインストール中。", "overwriteSketch": "インストールによりボード上のスケッチを上書きします。", "selectBoard": "ボードを選択", "selectVersion": "ファームウェアのバージョンを選択", "successfullyInstalled": "ファームウェアのインストールに成功しました。", "updater": "WiFi101 / WiFiNINAファームウェア・アップデータ" }, "help": { "environment": "環境", "faq": "よくある質問", "findInReference": "リファレンスで検索", "gettingStarted": "はじめに", "keyword": "キーワードを入力", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "reference": "リファレンス", "search": "Arduino.ccで検索", "troubleshooting": "トラブルシューティング", "visit": "Arduino.ccウェブサイトを開く" }, "ide-updater": { "closeAndInstallButton": "終了してインストール", "closeToInstallNotice": "ソフトウェアを終了してアップデートをインストールする。", "downloadButton": "ダウンロード", "downloadingNotice": "Arduino IDEの最新版をダウンロード中です。", "errorCheckingForUpdates": "Arduino IDEの更新を確認中にエラーが発生しました。\n{0}", "goToDownloadButton": "ダウンロードに移動", "goToDownloadPage": "Arduino IDEのアップデートがありますが、自動でダウンロードしてインストールすることはできません。ダウンロードページに移動して、そこから最新版をダウンロードしてください。", "ideUpdaterDialog": "ソフトウェア・アップデート", "newVersionAvailable": "新しいバージョンのArduino IDE（{0}）をダウンロードできます。", "noUpdatesAvailable": "Arduino IDEに最近のアップデートはありません", "notNowButton": "今はしない", "skipVersionButton": "バージョンをスキップ", "updateAvailable": "アップデートがあります", "versionDownloaded": "Arduino IDE {0}がダウンロードされました。" }, "library": { "addZip": ".ZIP形式のライブラリをインストール...", "arduinoLibraries": "Arduinoライブラリ", "contributedLibraries": "提供されたライブラリ", "dependenciesForLibrary": "ライブラリ{0}:{1}の依存関係", "include": "ライブラリをインクルード", "installAll": "全てをインストール", "installMissingDependencies": "不足している全ての依存関係をインストールしますか？", "installOneMissingDependency": "不足している依存関係をインストールしますか？", "installOnly": "{0}のみインストール", "installedSuccessfully": "ライブラリ{0}:{1}のインストールに成功しました。", "libraryAlreadyExists": "ライブラリはすでに存在しています。上書きしますか？", "manageLibraries": "ライブラリを管理...", "namedLibraryAlreadyExists": "{0}という名前のライブラリフォルダはすでに存在しています。上書きしますか？", "needsMultipleDependencies": "ライブラリ{0}:{1}には、現在インストールされていない複数の依存関係が必要です:", "needsOneDependency": "ライブラリ{0}:{1}には、現在インストールされていない別の依存関係が必要です:", "overwriteExistingLibrary": "既存のライブラリを上書きしますか？", "successfullyInstalledZipLibrary": "アーカイブ{0}からライブラリのインストールに成功しました。", "title": "ライブラリマネージャー", "uninstalledSuccessfully": "ライブラリ{0}:{1}のアンインストールに成功しました。", "zipLibrary": "ライブラリ" }, "menu": { "advanced": "Advanced", "sketch": "スケッチ", "tools": "ツール" }, "monitor": { "unableToCloseWebSocket": "Unable to close websocket", "unableToConnectToWebSocket": "Unable to connect to websocket" }, "preferences": { "additionalManagerURLs": "追加のボードマネージャのURL", "auth.audience": "OAuth2オーディエンス。", "auth.clientID": "OAuth2クライアントID。", "auth.domain": "OAuth2ドメイン。", "auth.registerUri": "新規ユーザーの登録用URI。", "automatic": "自動", "board.certificates": "ボードに書き込みできる証明書の一覧", "browse": "参照", "choose": "選択", "cli.daemonDebug": "Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI. A restart of the IDE is needed for this setting to take effect. It's false by default.", "cloud.enabled": "スケッチの同期機能が有効な場合にはtrueを指定。デフォルトではtrue。", "cloud.pull.warn": "クラウドスケッチをプルする前に、ユーザーに警告を表示するにはtrueを指定。デフォルトではtrue。", "cloud.push.warn": "クラウドスケッチをプッシュする前に、ユーザーに警告を表示するにはtrueを指定。デフォルトではtrue。", "cloud.pushpublic.warn": "パブリックスケッチをクラウドにプッシュする前に、ユーザーに警告を表示するにはtrueを指定。デフォルトではtrue。", "cloud.sketchSyncEnpoint": "バックエンドからスケッチをプッシュ／プルするために使用されるエンドポイント。デフォルトではArduino Cloud APIを指します。", "compile": "コンパイル", "compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default", "compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.", "compile.verbose": "コンパイル時に詳細な出力を行うにはtrueを指定。デフォルトではfalse。", "compile.warnings": "使用する警告レベルをgccに指示します。デフォルトでは「なし」です。", "compilerWarnings": "コンパイラの警告", "editorFontSize": "エディターのフォントサイズ", "editorQuickSuggestions": "エディターのクイックサジェスト", "enterAdditionalURLs": "追加のURLを1行ずつ入力", "files.inside.sketches": "スケッチ内のファイルを表示", "ide.updateBaseUrl": "The base URL where to download updates from. Defaults to 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'", "ide.updateChannel": "アップデート元のリリースチャンネル。stableは安定版リリース、nightlyは最新の開発用ビルドです。", "interfaceScale": "インターフェイスのスケール", "invalid.editorFontSize": "エディタのフォントサイズが無効です。正の整数でなければなりません。", "invalid.sketchbook.location": "スケッチブックの場所が無効です: {0}", "invalid.theme": "無効なテーマです。", "language.log": "Arduino Language Serverがスケッチフォルダにログファイルを生成した方がよい場合はtrue。それ以外はfalse。デフォルトではfalse。", "manualProxy": "手動プロキシ設定", "network": "ネットワーク", "newSketchbookLocation": "新しいスケッチブックの場所を選択", "noProxy": "プロキシなし", "showVerbose": "より詳細な情報を表示する", "sketchbook.location": "スケッチブックの場所", "sketchbook.showAllFiles": "スケッチ内のすべてのスケッチファイルを表示するにはtrueを指定。デフォルトではfalse。", "survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.", "unofficialBoardSupport": "クリックして非公式ボードをサポートするURLのリストを表示", "upload": "書き込み", "upload.verbose": "書き込み時に詳細な出力を行うにはtrueを指定。デフォルトではfalse。", "verifyAfterUpload": "書き込み後にコードを検証する", "window.autoScale": "ユーザーインターフェイスをフォントサイズに合わせて自動的に拡大縮小させるにはtrueを指定。", "window.zoomLevel": "ウィンドウの拡大率を調整します。元のサイズは0で、数値を上（例：1）か下（例：-1）に変えるごとに20％拡大率が変わります。小数を入力して、拡大率をより細かく調整することもできます。" }, "replaceMsg": "{0}の既存のバージョンを置き換えますか？", "selectZip": "追加したいライブラリの入ったZIPファイルを選択", "serial": { "autoscroll": "自動スクロール", "carriageReturn": "CRのみ", "message": "メッセージ（'{2}'の'{1}'にメッセージを送信するには{0} + Enter）", "newLine": "LFのみ", "newLineCarriageReturn": "CRおよびLF", "noLineEndings": "改行なし", "notConnected": "接続されていません。自動的に接続するには、ボードとポートを選択してください。", "timestamp": "タイムスタンプ", "toggleTimestamp": "タイムスタンプを表示・非表示" }, "sketch": { "archiveSketch": "スケッチをアーカイブする", "cantOpen": "「{0}」というフォルダはすでに存在します。スケッチを開けません。", "close": "本当にスケッチを閉じますか？", "configureAndUpload": "構成と書き込み", "createdArchive": "アーカイブ'{0}'を作成しました。", "doneCompiling": "コンパイル完了。", "doneUploading": "書き込み完了", "exportBinary": "コンパイル済みバイナリをエクスポート", "moving": "移動", "movingMsg": "ファイル\"{0}\"は、\"{1}\"という名前のスケッチフォルダの中にあることが必要です。\nこのフォルダを作成し、ファイルを移動させ、継続しますか？", "new": "新規", "openFolder": "フォルダを開く", "openRecent": "最近使った項目を開く", "openSketchInNewWindow": "新規ウィンドウでスケッチを開く", "saveFolderAs": "スケッチフォルダを別名で保存…", "saveSketchAs": "スケッチを別名で保存…", "saveTempSketch": "Save your sketch to open it again later.", "showFolder": "スケッチフォルダを表示", "sketch": "スケッチ", "sketchbook": "スケッチブック", "titleLocalSketchbook": "ローカルスケッチブック", "titleSketchbook": "スケッチブック", "upload": "書き込み", "uploadUsingProgrammer": "書き込み装置を使って書き込む", "userFieldsNotFoundError": "接続されたボードのユーザーフィールドが見つかりません。", "verify": "検証", "verifyOrCompile": "検証・コンパイル" }, "survey": { "answerSurvey": "Answer survey", "dismissSurvey": "Don't show again", "surveyMessage": "Please help us improve by answering this super short survey. We value our community and would like to get to know our supporters a little better." }, "upload": { "error": "{0} エラー: {1}" }, "userFields": { "cancel": "キャンセル", "upload": "マイコンボードに書き込む" } }, "cloud": { "GoToCloud": "クラウドへ" }, "theia": { "core": { "cannotConnectBackend": "バックエンドに接続できません。", "cannotConnectDaemon": "CLI daemonに接続できません。", "couldNotSave": "スケッチを保存できませんでした。保存されていない作業内容を好きなテキストエディタにコピーして、IDEを再起動してください。", "daemonOffline": "CLI Daemonはオフラインです", "offline": "オフライン", "quitMessage": "未保存の変更は保存されません。", "quitTitle": "Are you sure you want to quit?" }, "debug": { "start": "開始…", "startError": "デバッグセッションの開始時にエラーが発生しました。詳細はログを確認してください。", "typeNotSupported": "デバッグセッションのタイプ\"{0}\"はサポートされていません。" }, "editor": { "unsavedTitle": "未保存 – {0}" }, "messages": { "collapse": "折り畳む", "expand": "展開する" }, "workspace": { "deleteCurrentSketch": "現在のスケッチを削除しますか？", "fileNewName": "新しいファイルの名前", "invalidExtension": "拡張子「.{0}」は、使えません。", "invalidFilename": "無効なファイル名です。", "newFileName": "ファイルの新しい名前" } } }