arduino-ide/i18n/sr.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "Верзија: {0}\nДатум: {1}{2}\nCLI верзија: {3}{4} [{5}]\n\n{6}",
      "label": "О {0}"
    },
    "board": {
      "board": "Плоча{0}",
      "boardConfigDialogTitle": "Select Other Board and Port",
      "boardInfo": "Информације о плочи",
      "boards": "boards",
      "configDialog1": "Одабери и плочу и порт ако желиш да спустиш рад.",
      "configDialog2": "Ако одабереш само плочу моћи ћеш само да преведеш, али не и да спустиш рад.",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "Could not find previously selected board '{0}' in installed platform '{1}'. Please manually reselect the board you want to use. Do you want to reselect it now?",
      "disconnected": "Disconnected",
      "getBoardInfo": "Дохвати информације о плочи",
      "inSketchbook": "(у радној свесци)",
      "installNow": "The \"{0} {1}\" core has to be installed for the currently selected \"{2}\" board. Do you want to install it now?",
      "noBoardsFound": "No boards found for \"{0}\"",
      "noFQBN": "The FQBN is not available for the selected board \"{0}\". Do you have the corresponding core installed?",
      "noPortsDiscovered": "No ports discovered",
      "noPortsSelected": "Ниједан порт није одабран за плочу: '{0}'.",
      "noneSelected": "Ниједна плоча није одабрана.",
      "openBoardsConfig": "Одабери другу плочу и порт...",
      "platformMissing": "Платформа за одабрану плочу '{0}' није инсталирана.",
      "pleasePickBoard": "Одабери плочу повезану са одабраним портом.",
      "port": "Порт{0}",
      "portLabel": "Port: {0}",
      "ports": "ports",
      "programmer": "Програмер",
      "reselectLater": "Одабери поново касније",
      "searchBoard": "Search board",
      "selectBoard": "Одабери плочу",
      "selectBoardForInfo": "Одабери плочу да добијеш информације о њој.",
      "selectPortForInfo": "Одабери порт да добијеш информације о плочи",
      "showAllAvailablePorts": "Приказује све доступне портове када је укључено",
      "showAllPorts": "Show all ports",
      "succesfullyInstalledPlatform": "Успјешно инсталирана платформа {0}:{1}",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "Успјешно деинсталирана платформа {0}:{1}",
      "typeOfPorts": "{0} ports"
    },
    "boardsManager": "Управљач плочама",
    "boardsType": {
      "arduinoCertified": "Arduino Certified"
    },
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "Burn Bootloader",
      "burningBootloader": "Burning bootloader...",
      "doneBurningBootloader": "Done burning bootloader."
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "Error while burning the bootloader: {0}"
    },
    "certificate": {
      "addNew": "Додај нови",
      "addURL": "Додај URL за дохватање SSL сертификата",
      "boardAtPort": "{0} на {1}",
      "certificatesUploaded": "Сертификати су спуштени.",
      "enterURL": "Унеси URL",
      "noSupportedBoardConnected": "Није повезана ниједна подржана плоча",
      "openContext": "Отвори садржај",
      "remove": "Избаци",
      "selectBoard": "Одабери плочу...",
      "selectCertificateToUpload": "1. Одабери сертификат за спуштање",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. Одабери одредишну плочу и спусти сертификат",
      "upload": "Спусти",
      "uploadFailed": "Спуштање није успјело. Покушај поново.",
      "uploadRootCertificates": "Спусти SSL Root сертификате",
      "uploadingCertificates": "Спуштање сертификата."
    },
    "checkForUpdates": {
      "checkForUpdates": "Check for Arduino Updates",
      "installAll": "Install All",
      "noUpdates": "There are no recent updates available.",
      "promptUpdateBoards": "Updates are available for some of your boards.",
      "promptUpdateLibraries": "Updates are available for some of your libraries.",
      "updatingBoards": "Updating boards...",
      "updatingLibraries": "Updating libraries..."
    },
    "cli-error-parser": {
      "keyboardError": "'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include <Keyboard.h>'?",
      "mouseError": "'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
    },
    "cloud": {
      "account": "Account",
      "chooseSketchVisibility": "Одабери видљивост твог рада:",
      "connected": "Повезан",
      "continue": "Наставите",
      "donePulling": "Готово повлачење  ‘{0}’.",
      "donePushing": "Done pushing ‘{0}’.",
      "embed": "Угради:",
      "emptySketchbook": "Твоја радна свеска је празна",
      "goToCloud": "Go to Cloud",
      "learnMore": "Сазнајте више",
      "link": "Линк:",
      "notYetPulled": "Cannot push to Cloud. It is not yet pulled.",
      "offline": "Није на мрежи",
      "openInCloudEditor": "Open in Cloud Editor",
      "options": "Опције...",
      "privateVisibility": "Приватно. Само ти можеш да видиш рад.",
      "profilePicture": "Фотографија профила",
      "publicVisibility": "Јавно. Свако са линком може да види рад.",
      "pull": "Повуци",
      "pullFirst": "You have to pull first to be able to push to the Cloud.",
      "pullSketch": "Pull Sketch",
      "pullSketchMsg": "Pulling this Sketch from the Cloud will overwrite its local version. Are you sure you want to continue?",
      "push": "Гурни",
      "pushSketch": "Push Sketch",
      "pushSketchMsg": "This is a Public Sketch. Before pushing, make sure any sensitive information is defined in arduino_secrets.h files. You can make a Sketch private from the Share panel.",
      "remote": "Удаљени",
      "remoteSketchbook": "Remote Sketchbook",
      "share": "Подјели...",
      "shareSketch": "Подјели рад",
      "showHideRemoveSketchbook": "Прикажи/Сакриј удаљене радне свеске",
      "signIn": "ПРИЈАВИ СЕ",
      "signInToCloud": "Улогујте се на Arduino Cloud",
      "signOut": "Одјави се",
      "sync": "Sync",
      "syncEditSketches": "Sync and edit your Arduino Cloud Sketches",
      "visitArduinoCloud": "Visit Arduino Cloud to create Cloud Sketches."
    },
    "common": {
      "all": "All",
      "contributed": "Contributed",
      "installManually": "Инсталирај ручно",
      "later": "Касније",
      "noBoardSelected": "Плоча није одабрана",
      "notConnected": "[није повезано]",
      "offlineIndicator": "Изгледа да сте ван мреже. Без интернет везе, Arduino CLI можда неће моћи да преузме потребне ресурсе и може изазвати квар. Повежите се на Интернет и поново покрените апликацију.",
      "oldFormat": "The '{0}' still uses the old `.pde` format. Do you want to switch to the new `.ino` extension?",
      "partner": "Partner",
      "processing": "Обрађује се",
      "recommended": "Recommended",
      "retired": "Retired",
      "selectedOn": "на {0}",
      "serialMonitor": "Монитор серијског порта",
      "type": "Type",
      "unknown": "Непознато",
      "updateable": "Updatable"
    },
    "compile": {
      "error": "Грешка приликом превођења: {0}"
    },
    "component": {
      "boardsIncluded": "Boards included in this package:",
      "by": "од",
      "filterSearch": "Филтрирај претрагу...",
      "install": "Инсталирај",
      "installed": "Installed",
      "moreInfo": "Више информација",
      "uninstall": "Деинсталирај",
      "uninstallMsg": "Да ли желиш да деинсталираш {0}? ",
      "version": "Верзија {0}"
    },
    "contributions": {
      "addFile": "Додај датотеку",
      "fileAdded": "Датотека је додата у рад.",
      "plotter": {
        "couldNotOpen": "Couldn't open serial plotter"
      },
      "replaceTitle": "Замјени"
    },
    "core": {
      "compilerWarnings": {
        "all": "All",
        "default": "Default",
        "more": "More",
        "none": "None"
      }
    },
    "coreContribution": {
      "copyError": "Copy error messages",
      "noBoardSelected": "No board selected. Please select your Arduino board from the Tools > Board menu."
    },
    "daemon": {
      "restart": "Restart Daemon",
      "start": "Start Daemon",
      "stop": "Stop Daemon"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "Отклањање грешака - {0}",
      "debuggingNotSupported": "'{0}' не подржава отклањање грешака",
      "noPlatformInstalledFor": "Платформа није инсталирана за '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "Оптимизовано за отклањање грешака"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "Не питај поново"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "Аутоматски форматирај",
      "commentUncomment": "Коментариши/одкоментариши",
      "copyForForum": "Копирај за форум (Markdown)",
      "decreaseFontSize": "Смањи величину текста",
      "decreaseIndent": "Смањи увлачење",
      "increaseFontSize": "Повећај величину текста",
      "increaseIndent": "Повећај увлачење",
      "nextError": "Next Error",
      "previousError": "Previous Error",
      "revealError": "Reveal Error"
    },
    "electron": {
      "couldNotSave": "Could not save the sketch. Please copy your unsaved work into your favorite text editor, and restart the IDE.",
      "unsavedChanges": "Ниједна несачувана промјена неће бити сачувана."
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "Уграђени примјери",
      "couldNotInitializeExamples": "Није могуће иницијализовати уграђене примјере.",
      "customLibrary": "Примјери библиотека",
      "for": "Примјери за {0}",
      "forAny": "Примјери за било коју плочу",
      "menu": "Примјери"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "Провјери ажурирања",
      "failedInstall": "Инсталирање није успјело. Покушај поново.",
      "install": "Инсталирај",
      "installingFirmware": "Инсталирање фирмвера.",
      "overwriteSketch": "Инсталација ће преписати рад на плочи.",
      "selectBoard": "Одабери плочу",
      "selectVersion": "Одаберзи верзију фирмвера",
      "successfullyInstalled": "Фирмвер успјешно инсталиран.",
      "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Firmware Updater"
    },
    "help": {
      "environment": "Окружење",
      "faq": "Често постављана питања",
      "findInReference": "Потражи у референци",
      "gettingStarted": "Увод",
      "keyword": "Унеси кључну ријеч",
      "privacyPolicy": "Политика приватности",
      "reference": "Референца",
      "search": "Потражи на Arduino.cc",
      "troubleshooting": "Рјешавање проблема",
      "visit": "Посјети Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "checkForUpdates": "Check for Arduino IDE Updates",
      "closeAndInstallButton": "Затвори и инсталирај",
      "closeToInstallNotice": "Затворите програм и покрените инсталацију надоградње на ваш рачунар.",
      "downloadButton": "Преузимање",
      "downloadingNotice": "Преузимање последње верзије Arduino IDE.",
      "errorCheckingForUpdates": "Грешка приликом провере надоградњи за Arduino IDE.\n{0}",
      "goToDownloadButton": "Пређите на преузимање",
      "goToDownloadPage": "Ажурирање за Arduine IDE је доступно, али нисмо у могућности да га аутоматски преузмемо и инсталирамо. Идите на страницу за преузимање и преузмите најновију верзију одатле.",
      "ideUpdaterDialog": "Надоградња програма",
      "newVersionAvailable": "Нова верзија Arduino IDE ({0}) је доступна за преузимање.",
      "noUpdatesAvailable": "Нема недавних доступних ажурирања за Arduine IDE",
      "notNowButton": "Не сада",
      "skipVersionButton": "Прескочите ову верзију",
      "updateAvailable": "Доступна је надоградња",
      "versionDownloaded": "Arduino IDE {0} је преузет."
    },
    "library": {
      "addZip": "Додај .ZIP библиотеку...",
      "arduinoLibraries": "Arduino библиотеке",
      "contributedLibraries": "Contributed libraries",
      "include": "Укључи библиотеку",
      "installAll": "Install All",
      "installLibraryDependencies": "Install library dependencies",
      "installMissingDependencies": "Да ли желиш да инсталираш све зависне библиотеке?",
      "installOneMissingDependency": "Да ли желиш да инсталираш зависну библиотеку?",
      "installWithoutDependencies": "Install without dependencies",
      "installedSuccessfully": "Успјешно инсталирана библиотека {0}:{1}",
      "libraryAlreadyExists": "Библиотека већ постоји. Желиш да препишеш преко ње?",
      "manageLibraries": "Управљај библиотекама...",
      "namedLibraryAlreadyExists": "Директоријум за библиотеку назван {0} већ постоји. Желиш да препишеш преко њега?",
      "needsMultipleDependencies": "Библиотека <b>{0}:{1}</b> захтјева друге библиотеке које нису тренутно инсталиране:",
      "needsOneDependency": "Библиотека <b>{0}:{1}</b> захтјева другу библиотеку која није тренутно инсталирана:",
      "overwriteExistingLibrary": "Желиш да препишеш преко већ постојеће библиотеке?",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "Успјешно инсталирана библиотека из архиве {0}",
      "title": "Управљач библиотекама",
      "uninstalledSuccessfully": "Успјешно деинсталирана библиотека {0}:{1}",
      "zipLibrary": "Библиотека"
    },
    "librarySearchProperty": {
      "topic": "Topic"
    },
    "libraryTopic": {
      "communication": "Communication",
      "dataProcessing": "Data Processing",
      "dataStorage": "Data Storage",
      "deviceControl": "Device Control",
      "display": "Display",
      "other": "Other",
      "sensors": "Sensors",
      "signalInputOutput": "Signal Input/Output",
      "timing": "Timing",
      "uncategorized": "Uncategorized"
    },
    "libraryType": {
      "installed": "Installed"
    },
    "menu": {
      "advanced": "Advanced",
      "sketch": "Рад",
      "tools": "Алатке"
    },
    "monitor": {
      "unableToCloseWebSocket": "Unable to close websocket",
      "unableToConnectToWebSocket": "Unable to connect to websocket"
    },
    "portProtocol": {
      "network": "Мрежа",
      "serial": "Serial"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "Additional Boards Manager URLs",
      "auth.audience": "OAuth2 публика.",
      "auth.clientID": "OAuth2 идентификатор клијента.",
      "auth.domain": "OAuth2 домен.",
      "auth.registerUri": "URI коришћен за регистровање нових корисника.",
      "automatic": "Аутоматско",
      "board.certificates": "Листа сертификата који могу бити спуштени на плоче",
      "browse": "Претражи",
      "checkForUpdate": "Receive notifications of available updates for the IDE, boards, and libraries. Requires an IDE restart after change. It's true by default.",
      "choose": "Одабери",
      "cli.daemonDebug": "Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI. A restart of the IDE is needed for this setting to take effect. It's false by default.",
      "cloud.enabled": "True if the sketch sync functions are enabled. Defaults to true.",
      "cloud.pull.warn": "True if users should be warned before pulling a cloud sketch. Defaults to true.",
      "cloud.push.warn": "True if users should be warned before pushing a cloud sketch. Defaults to true.",
      "cloud.pushpublic.warn": "True if users should be warned before pushing a public sketch to the cloud. Defaults to true.",
      "cloud.sketchSyncEndpoint": "The endpoint used to push and pull sketches from a backend. By default it points to Arduino Cloud API.",
      "compile": "преведи",
      "compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default",
      "compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.",
      "compile.verbose": "True for verbose compile output. False by default",
      "compile.warnings": "Tells gcc which warning level to use. It's 'None' by default",
      "compilerWarnings": "Упозорења преводиоца",
      "editorFontSize": "Величина текста уређивача",
      "editorQuickSuggestions": "Editor Quick Suggestions",
      "enterAdditionalURLs": "Enter additional URLs, one for each row",
      "files.inside.sketches": "Прикажи датотеке у радовима",
      "ide.updateBaseUrl": "The base URL where to download updates from. Defaults to 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
      "ide.updateChannel": "Release channel to get updated from. 'stable' is the stable release, 'nightly' is the latest development build.",
      "interfaceScale": "Величина интерфејса",
      "invalid.editorFontSize": "Неважећа величина текста уређивача. Мора да буде позитиван цијели број.",
      "invalid.sketchbook.location": "Неважећа локација радне свеске: {0}",
      "invalid.theme": "Неважећа тема.",
      "language.log": "Тачно ако Ардуино језички сервер треба да генерише датотеке евиденције у фасциклу за скице. Иначе, нетачно. Подразумевано је нетачно.",
      "language.realTimeDiagnostics": "If true, the language server provides real-time diagnostics when typing in the editor. It's false by default.",
      "manualProxy": "Ручно подешавање посредника",
      "network": "Мрежа",
      "newSketchbookLocation": "Одабери нову локацију радне свеске",
      "noProxy": "Без посредника",
      "proxySettings": {
        "hostname": "Host name",
        "password": "Password",
        "port": "Port number",
        "username": "Username"
      },
      "showVerbose": "Прикажи детаљан испис током",
      "sketchbook.location": "Локација радне свеске",
      "sketchbook.showAllFiles": "True to show all sketch files inside the sketch. It is false by default.",
      "survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.",
      "unofficialBoardSupport": "Click for a list of unofficial board support URLs",
      "upload": "спусти",
      "upload.verbose": "True for verbose upload output. False by default.",
      "verifyAfterUpload": "Провјери код након спуштања",
      "window.autoScale": "True if the user interface automatically scales with the font size.",
      "window.zoomLevel": "Подесите ниво зумирања прозора. Оригинална величина је 0 и сваки корак изнад (нпр. 1) или испод (нпр. -1) представља зумирање за 20% веће или мање. Такође можете да унесете децимале да бисте подесили ниво зумирања са бољом прецизношћу."
    },
    "replaceMsg": "Замјени тренутну верзију {0}?",
    "selectZip": "Одабери zip датотеку са библиотеком коју желиш да додаш",
    "serial": {
      "autoscroll": "Аутоматско скроловање",
      "carriageReturn": "Carriage Return",
      "message": "Message (Enter to send message to '{0}' on '{1}')",
      "newLine": "Нова линија",
      "newLineCarriageReturn": "И нова линија и CR",
      "noLineEndings": "Без завршетка линије",
      "notConnected": "Није повезано. Одабери плочу и порт за аутоматско повезивање.",
      "openSerialPlotter": "Serial Plotter",
      "timestamp": "Временска ознака",
      "toggleTimestamp": "Укључи/искључи временску ознаку"
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "Архивирај рад",
      "cantOpen": "Директоријум \"{0}\" већ постоји. Није могуће отворити рад.",
      "close": "Да ли желиш да затвориш рад?",
      "compile": "Compiling sketch...",
      "configureAndUpload": "Configure and Upload",
      "createdArchive": "Направљена архива '{0}'.",
      "doneCompiling": "Превођење завршено.",
      "doneUploading": "Спуштање завршено.",
      "exportBinary": "Export Compiled Binary",
      "moving": "Премјешта се",
      "movingMsg": "Датотека \"{0}\" мора да буде унутар радног директоријума \"{1}\".\nКреирај овај директоријум, премјести датотеку, и настави?",
      "new": "Нови",
      "openFolder": "Отвори директоријум",
      "openRecent": "Отвори недавно",
      "openSketchInNewWindow": "Отвори рад у новом прозору",
      "saveFolderAs": "Сачувај радни директоријум као...",
      "saveSketch": "Save your sketch to open it again later.",
      "saveSketchAs": "Сачувај радни фолдер као...",
      "showFolder": "Прикажи радни директоријум",
      "sketch": "Рад",
      "sketchbook": "Радна свеска",
      "titleLocalSketchbook": "Локална радна свеска",
      "titleSketchbook": "Радна свеска",
      "upload": "Спусти",
      "uploadUsingProgrammer": "Спусти помоћу програмера",
      "uploading": "Uploading...",
      "userFieldsNotFoundError": "Није могуће пронаћи корисничка поља за повезану плочу.",
      "verify": "Провјери",
      "verifyOrCompile": "Провјери/Преведи"
    },
    "survey": {
      "answerSurvey": "Answer survey",
      "dismissSurvey": "Don't show again",
      "surveyMessage": "Please help us improve by answering this super short survey. We value our community and would like to get to know our supporters a little better."
    },
    "updateIndexes": {
      "updateIndexes": "Update Indexes",
      "updateLibraryIndex": "Update Library Index",
      "updatePackageIndex": "Update Package Index"
    },
    "upload": {
      "error": "{0} грешка: {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "Одустани",
      "enterField": "Enter {0}",
      "upload": "Спусти"
    }
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "Cannot connect to the backend.",
      "cannotConnectDaemon": "Cannot connect to the CLI daemon.",
      "couldNotSave": "Could not save the sketch. Please copy your unsaved work into your favorite text editor, and restart the IDE.",
      "daemonOffline": "CLI Daemon Offline",
      "offline": "Није на мрежи",
      "quitTitle": "Are you sure you want to quit?"
    },
    "debug": {
      "start": "Почни...",
      "startError": "There was an error starting the debug session, check the logs for more details.",
      "typeNotSupported": "The debug session type \"{0}\" is not supported."
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "Несачуван – {0} "
    },
    "messages": {
      "collapse": "Отвори",
      "expand": "Прошири"
    },
    "workspace": {
      "deleteCurrentSketch": "Да ли желиш да обришеш тренутни рад?",
      "fileNewName": "Име за нову датотеку",
      "invalidExtension": ".{0} није валидна екстензија",
      "invalidFilename": "Неважеће име датотеке.",
      "newFileName": "Ново име за датотеку"
    }
  }
}