arduino-ide/i18n/pl.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "Version: {0}\nDate: {1}{2}\nCLI Version: {3}\n\n{4}",
      "label": "O {0}"
    },
    "account": {
      "goToCloudEditor": "Go to Cloud Editor",
      "goToIoTCloud": "Go to IoT Cloud",
      "goToProfile": "Przejdź do profilu",
      "menuTitle": "Arduino Cloud"
    },
    "board": {
      "board": "Płytka{0}",
      "boardConfigDialogTitle": "Wybierz inną płytkę i port",
      "boardInfo": "Informacje o płytce",
      "boards": "Płytki",
      "configDialog1": "Wybierz płytkę oraz port, aby wgrać szkic.",
      "configDialog2": "Jeżeli wybierzesz płytkę, ale nie wybierzesz portu to nie będziesz mógł wgrywać szkicy, ale nadal możesz je kompilować.",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "Nie można znaleźć poprzednio wybranej płytki '{0}' na zainstalowanej platformie '{1}'. Wybierz ręcznie ponownie płytkęę, której chcesz użyć. Czy chcesz ją teraz ponownie wybrać?",
      "editBoardsConfig": "Edytuj płytkę i port...",
      "getBoardInfo": "Pobierz informacje o płytce",
      "inSketchbook": "(w Szkicowniku)",
      "installNow": "Jądro \"{0} {1}\" musi zostać zainstalowane dla wybranej płytki \"{2}\". Czy chcesz zainstalować je teraz?",
      "noBoardsFound": "Brak Znalezionych Płytek \"{0}\"",
      "noNativeSerialPort": "Native serial port, can't obtain info.",
      "noPortsDiscovered": "Nie wykryto portów",
      "nonSerialPort": "Non-serial port, can't obtain info.",
      "openBoardsConfig": "Wybierz inną płytkę i port...",
      "pleasePickBoard": "Wybierz płytkę podłączoną do wybranego portu.",
      "port": "Port{0}",
      "ports": "Porty",
      "programmer": "Programator",
      "reselectLater": "Wybierz ponownie później",
      "revertBoardsConfig": "Use '{0}' discovered on '{1}'",
      "searchBoard": "Szukaj płytki",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę",
      "selectPortForInfo": "Wybierz port, aby uzyskać informacje o płytce.",
      "showAllAvailablePorts": "Po włączeniu pokazuje wszystkie dostępne porty",
      "showAllPorts": "Pokaż wszystkie dostępne porty",
      "succesfullyInstalledPlatform": "Pomyślnie zainstalowano platformę {0}:{1}",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "Pomyślnie odinstalowano platformę {0}:{1}",
      "typeOfPorts": "{0} Porty",
      "unconfirmedBoard": "Niepotwierdzona płytka",
      "unknownBoard": "Nieznana płytka"
    },
    "boardsManager": "Menedżer Płytek",
    "boardsType": {
      "arduinoCertified": "Certyfikat Arduino"
    },
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "Wypal Bootloader'a",
      "burningBootloader": "Wypalanie bootloadera...",
      "doneBurningBootloader": "Zakończono wypalanie Bootloader'a"
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "Błąd w czasie wypalania bootloader'a: {0}"
    },
    "certificate": {
      "addNew": "Dodaj nowy",
      "addURL": "Dodaj adres URL, aby pobrać certyfikat SSL",
      "boardAtPort": "{0} w {1}",
      "certificatesUploaded": "Certyfikaty przesłane.",
      "enterURL": "Wprowadź adres URL",
      "noSupportedBoardConnected": "Podpięto nie wspieraną płytkę.",
      "openContext": "Otwórz kontekst",
      "remove": "Usuń",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę...",
      "selectCertificateToUpload": "1. Wybierz certyfikat do przesłania",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. Wybierz docelową płytkę i prześli certyfikat",
      "upload": "Prześlij",
      "uploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
      "uploadRootCertificates": "Wgraj certyfikaty SSL Root.",
      "uploadingCertificates": "Przesyłanie certyfikatów."
    },
    "checkForUpdates": {
      "checkForUpdates": "Sprawdź uaktualnienia dla Arduino IDE.",
      "installAll": "Zainstaluj wszystko",
      "noUpdates": "Brak nowych aktualizacji do zainstalowania",
      "promptUpdateBoards": "Dostępne nowe aktualizację dla płytek.",
      "promptUpdateLibraries": "Dostępne aktualizacje dla bibliotek.",
      "updatingBoards": "Aktualizuję płytki...",
      "updatingLibraries": "Aktualizuję biblioteki..."
    },
    "cli-error-parser": {
      "keyboardError": "Nie znaleziono klawiatury. Czy szkic posiada linię kodu: '#include <Keyboard.h>'?",
      "mouseError": "Nie znaleziono myszy. Czy szkic posiada linię kodu: '#include <Mouse.h>'?"
    },
    "cloud": {
      "chooseSketchVisibility": "Wybierz widoczność swojego Szkicu:",
      "cloudSketchbook": "Cloud Sketchbook",
      "connected": "Połączony",
      "continue": "Kontynuuj",
      "donePulling": "Done pulling '{0}'.",
      "donePushing": "Done pushing '{0}'.",
      "embed": "Osadzić:",
      "emptySketchbook": "Twój Szkicownik jest pusty",
      "goToCloud": "Go to Cloud",
      "learnMore": "Dowiedz się więcej",
      "link": "Odnośnik:",
      "notYetPulled": "Nie można wysłać do chmury. Nie jest jeszcze wyciągnięty.",
      "offline": "Offline",
      "openInCloudEditor": "Otwórz w Cloud Editor",
      "options": "Opcje...",
      "privateVisibility": "Prywatny. Tylko Ty możesz zobaczyć ten Szkic.",
      "profilePicture": "Obrazek profilowy",
      "publicVisibility": "Publiczny. Każda osoba mająca link może zobaczyć ten Szkic.",
      "pull": "Wyciągnij",
      "pullFirst": "Musisz najpierw wyciągnąć, aby móc wysłać do chmury.",
      "pullSketch": "Pobierz szkic",
      "pullSketchMsg": "Pobieranie szkicu z chmury spowoduje nadpisanie jego lokalnej wersji. Czy chcesz kontynuować?",
      "push": "Wepchnij",
      "pushSketch": "Dodaj szkic",
      "pushSketchMsg": "To jest szkic publiczny. Przed wysłaniem upewnij się, że wszelkie poufne informacje są zdefiniowane w plikach arduino_secrets.h. Możesz ustawić szkic jako prywatny z panelu Udostępnij.",
      "remote": "Zdalny",
      "share": "Udostępnij...",
      "shareSketch": "Udostępnij Szkic",
      "showHideSketchbook": "Pokaż/ukryj szkicownik w chmurze",
      "signIn": "ZALOGUJ SIĘ",
      "signInToCloud": "Zaloguj się do Arduino Cloud",
      "signOut": "Wyloguj się",
      "sync": "Synchronizuj",
      "syncEditSketches": "Synchronizuj i edytuj swoje szkice w chmurze Arduino",
      "visitArduinoCloud": "Odwiedź chmurę Arduino, aby tworzyć szkice w chmurze."
    },
    "cloudSketch": {
      "alreadyExists": "Cloud sketch '{0}' already exists.",
      "creating": "Creating cloud sketch '{0}'...",
      "new": "New Cloud Sketch",
      "notFound": "Could not pull the cloud sketch '{0}'. It does not exist.",
      "pulling": "Synchronizing sketchbook, pulling '{0}'...",
      "pushing": "Synchronizing sketchbook, pushing '{0}'...",
      "renaming": "Renaming cloud sketch from '{0}' to '{1}'...",
      "synchronizingSketchbook": "Synchronizacja szkicownika ..."
    },
    "common": {
      "all": "Wszystko",
      "contributed": "Przyczynił się",
      "installManually": "Zainstaluj ręcznie",
      "later": "Później",
      "noBoardSelected": "Nie wybrano płytki",
      "noSketchOpened": "Nie otworzono żadnego szkicu",
      "notConnected": "[nie podłączone]",
      "offlineIndicator": "Wygląda na to, że jesteś w trybie offline. Bez połączenia z Internetem Arduino CLI może nie być w stanie pobrać wymaganych zasobów i może spowodować awarię. Połącz się z Internetem i uruchom ponownie aplikację.",
      "oldFormat": "'{0}' nadal używa starego formatu `.pde`. Czy chcesz się przełączyć na nowe rozszerzenie `.ino`?",
      "partner": "Partner",
      "processing": "Przetwarzanie",
      "recommended": "Zalecane",
      "retired": "Odosobniony",
      "selectManually": "Wybór ręczny",
      "selectedOn": "na {0}",
      "serialMonitor": "Monitor portu szeregowego",
      "type": "Typ",
      "unknown": "Nieznany",
      "updateable": "Możliwość aktualizacji",
      "userAbort": "Anulowanie przez użytkownika"
    },
    "compile": {
      "error": "Błąd kompilacji: {0}"
    },
    "component": {
      "boardsIncluded": "Płytka dołączona w pakiecie:",
      "by": "przez",
      "clickToOpen": "Kliknij, aby otworzyć w przeglądarce: {0}",
      "filterSearch": "Filtruj przeszukiwanie....",
      "install": "Zainstaluj",
      "installLatest": "Zainstaluj najnowszą",
      "installVersion": "Zainstaluj{0}",
      "installed": "{0}Zainstalowano",
      "moreInfo": "Więcej informacji",
      "otherVersions": "Pozostałe wersje",
      "remove": "Usuń",
      "title": "{0}do{1}",
      "uninstall": "Odinstaluj",
      "uninstallMsg": "Czy chcesz odinstalować {0}?",
      "update": "Aktualizacja"
    },
    "configuration": {
      "cli": {
        "inaccessibleDirectory": "Could not access the sketchbook location at '{0}': {1}"
      }
    },
    "connectionStatus": {
      "connectionLost": "Connection lost. Cloud sketch actions and updates won't be available."
    },
    "contributions": {
      "addFile": "Dodaj plik",
      "fileAdded": "Jeden plik dodany do szkicu.",
      "plotter": {
        "couldNotOpen": "Błąd otwarcia portu szeregowego"
      },
      "replaceTitle": "Zamień"
    },
    "core": {
      "compilerWarnings": {
        "all": "Wszytko",
        "default": "Domyślne",
        "more": "Więcej",
        "none": "Żadne"
      }
    },
    "coreContribution": {
      "copyError": "Kopiuj komunikat błędu",
      "noBoardSelected": "Nie wybrano płytki. Proszę wybierz płytkę z Narzędzia > Lista płytek"
    },
    "createCloudCopy": "Push Sketch to Cloud",
    "daemon": {
      "restart": "Restartuj Daemon",
      "start": "Start Daemon",
      "stop": "Zatrzymaj Daemon"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "Debuguj - {0}",
      "debuggingNotSupported": "Debugowanie nie jest wspierane przez '{0}'",
      "getDebugInfo": "Getting debug info...",
      "noPlatformInstalledFor": "Platforma nie jest zainstalowana dla '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "Optymalizuj pod kątem debugowania",
      "sketchIsNotCompiled": "Sketch '{0}' must be verified before starting a debug session. Please verify the sketch and start debugging again. Do you want to verify the sketch now?"
    },
    "developer": {
      "clearBoardList": "Clear the Board List History",
      "clearBoardsConfig": "Wyczyść wybraną płytę i port",
      "dumpBoardList": "Dump the Board List"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "Nie pytaj ponownie"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "Automatyczne formatowanie",
      "commentUncomment": "Zakomentuj/Odkomentuj",
      "copyForForum": "Kopiuj na Forum",
      "decreaseFontSize": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
      "decreaseIndent": "Zmniejsz wcięcie",
      "increaseFontSize": "Zwiększ rozmiar czcionki",
      "increaseIndent": "Zwiększ wcięcie",
      "nextError": "Następny Błąd",
      "previousError": "Poprzedni Błąd",
      "revealError": "Pokaż Error"
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "Wbudowane przykłady",
      "couldNotInitializeExamples": "Nie można zainicjalizować wbudowanych przykładów.",
      "customLibrary": "Przykłady z bibliotek użytkowników",
      "for": "Przykłady dla {0}",
      "forAny": "Przykłady dla dowolnej płytki",
      "menu": "Przykłady"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "Sprawdź uaktualnienia",
      "failedInstall": "Instalacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
      "install": "Zainstaluj",
      "installingFirmware": "Instalacja firmware'u.",
      "overwriteSketch": "Instalacja nadpisze szkic na płytce.",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę",
      "selectVersion": "Wybierz wersję firmware'u",
      "successfullyInstalled": "Firmware zainstalowany prawidłowo.",
      "updater": "Aktualizacja firmware"
    },
    "help": {
      "environment": "Środowisko",
      "faq": "Najczęściej zadawane pytania",
      "findInReference": "Przeszukaj przykłady",
      "gettingStarted": "Pierwsze kroki",
      "keyword": "Wpisz słowo kluczowe",
      "privacyPolicy": "Polityka prywatności",
      "reference": "Przykłady",
      "search": "Szukaj na Arduino.cc",
      "troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów",
      "visit": "Odwiedź Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "checkForUpdates": "Sprawdź uaktualnienia dla Arduino IDE.",
      "closeAndInstallButton": "Wyjdź i instaluj",
      "closeToInstallNotice": "Zamknij aplikacje i zainstaluj aktualizacje.",
      "downloadButton": "Pobierz",
      "downloadingNotice": "Pobieranie najnowszej wersji Arduino IDE.",
      "errorCheckingForUpdates": "Błąd podczas sprawdzania aktualizacji Arduino IDE.\n{0}",
      "goToDownloadButton": "Przejdź do pobierania",
      "goToDownloadPage": "Nie mogliśmy pobrać i zainstalować automatycznie aktualizacji Arduino IDE. Proszę pobrać najnowszą wersję ze strony pobierania.",
      "ideUpdaterDialog": "Aktualizacja oprogramowania",
      "newVersionAvailable": "Dostępna jest nowa wersja Arduino IDE ({0}).",
      "noUpdatesAvailable": "Brak nowych aktualizacji dla Arduino IDE.",
      "notNowButton": "Nie traz",
      "skipVersionButton": "Pomiń tą wersję.",
      "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja.",
      "versionDownloaded": "Pobrano Arduino IDE {0}"
    },
    "installable": {
      "libraryInstallFailed": "Failed to install library: '{0}{1}'.",
      "platformInstallFailed": "Nie udało się zainstalować platformy:'{0}{1}'."
    },
    "library": {
      "addZip": "Dodaj bibliotekę .ZIP...",
      "arduinoLibraries": "Biblioteki Arduino",
      "contributedLibraries": "Przesłane biblioteki",
      "include": "Dołącz bibliotekę",
      "installAll": "Zainstaluj wszystko",
      "installLibraryDependencies": "Zainstaluj zależności bibliotek",
      "installMissingDependencies": "Czy chcesz zainstalować wszystkie brakujące zależności?",
      "installOneMissingDependency": "Czy chcesz zainstalować brakującą zależność?",
      "installWithoutDependencies": "Zainstaluj bez zależności",
      "installedSuccessfully": "Pomyślnie zainstalowano bibliotekę {0}:{1}",
      "libraryAlreadyExists": "Biblioteka już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?",
      "manageLibraries": "Zarządzaj bibliotekami...",
      "namedLibraryAlreadyExists": "Folder biblioteki o nazwie {0} już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?",
      "needsMultipleDependencies": "Biblioteka <b>{0}:{1}</b> wymaga innych zależności, które obecnie nie są zainstalowane:",
      "needsOneDependency": "Biblioteka <b>{0}:{1}</b> wymaga innej zależności, która obecnie nie jest zainstalowana:",
      "overwriteExistingLibrary": "Czy chcesz nadpisać istniejącą bibliotekę?",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "Pomyślnie zainstalowano bibliotekę z archiwum {0}",
      "title": "Menedżer bibliotek",
      "uninstalledSuccessfully": "Pomyślnie odinstalowano bibliotekę {0}:{1}",
      "zipLibrary": "Biblioteka"
    },
    "librarySearchProperty": {
      "topic": "Temat"
    },
    "libraryTopic": {
      "communication": "Komunikacja",
      "dataProcessing": "Przetwarzanie danych",
      "dataStorage": "Magazyn danych",
      "deviceControl": "Kontrola urządzenia",
      "display": "Wyświetlacz",
      "other": "Inne",
      "sensors": "Czujniki",
      "signalInputOutput": "Sygnał Wejściowy/Wyjściowy",
      "timing": "Wyczucie czasu",
      "uncategorized": "Brak kategorii"
    },
    "libraryType": {
      "installed": "Zainstalowane"
    },
    "menu": {
      "advanced": "Niewłaściwy schemat.",
      "sketch": "Szkic",
      "tools": "Narzędzia"
    },
    "monitor": {
      "alreadyConnectedError": "Could not connect to {0} {1} port. Already connected.",
      "baudRate": "{0} baud",
      "connectionFailedError": "Could not connect to {0} {1} port.",
      "connectionFailedErrorWithDetails": "{0} Could not connect to {1} {2} port.",
      "connectionTimeout": "Timeout. The IDE has not received the 'success' message from the monitor after successfully connecting to it",
      "missingConfigurationError": "Could not connect to {0} {1} port. The monitor configuration is missing.",
      "notConnectedError": "Not connected to {0} {1} port.",
      "unableToCloseWebSocket": "Nie można zamknąć gniazda sieciowego",
      "unableToConnectToWebSocket": "Nie można połączyć się z gniazdem sieciowym"
    },
    "newCloudSketch": {
      "newSketchTitle": "Nazwa nowego szkicu w chmurze"
    },
    "portProtocol": {
      "network": "Sieć",
      "serial": "Szaregowy"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "Dodatkowe adresy URL do menadżera płytek",
      "auth.audience": "Społeczność OAuth2.",
      "auth.clientID": "ID klienta OAuth2.",
      "auth.domain": "Domena OAuth2.",
      "auth.registerUri": "Identyfikator URI używany do zarejestrowania nowego użytkownika.",
      "automatic": "Automatyczne",
      "board.certificates": "Lista certyfikatów, które można przesłać do płytki",
      "browse": "Przeglądaj",
      "checkForUpdate": "Otrzymano powiadomienie o dostępności nowych aktualizacji dla IDE, płytek i bibliotek. Wymaga ponownego uruchomienia IDE po zmianie. Domyślnie ustawione na tak",
      "choose": "Wybierz",
      "cli.daemonDebug": "Włącz rejestrowanie debugowania wywołań gRPC do interfejsu Arduino CLI. Aby to ustawienie zaczęło obowiązywać, konieczne jest ponowne uruchomienie środowiska IDE. Domyślnie jest to fałszywy.",
      "cloud.enabled": "Prawdziwy jeśli włączone są funkcje synchronizacji szkicu. Wartość domyślna to prawdziwy.",
      "cloud.pull.warn": "Prawdziwy, jeśli użytkownicy powinni zostać ostrzeżeni przed wyciągnięciem szkicu z chmury. Wartość domyślna to prawdziwy.",
      "cloud.push.warn": "Prawdziwy, jeśli użytkownicy powinni zostać ostrzeżeni przed wysłaniem szkicu do chmury. Wartość domyślna to prawdziwy.",
      "cloud.pushpublic.warn": "Prawdziwy, jeśli użytkownicy powinni zostać ostrzeżeni przed przesłaniem szkicu publicznego do chmury. Wartość domyślna to prawdziwy.",
      "cloud.sharedSpaceId": "The ID of the Arduino Cloud shared space to load the sketchbook from. If empty, your private space is selected.",
      "cloud.sketchSyncEndpoint": "Punkt końcowy używany do wypychania i wyciągania szkiców z zaplecza. Domyślnie wskazuje na Arduino Cloud API.",
      "compile": "kompilacja",
      "compile.experimental": "Prawdziwy, jeśli IDE powinno obsługiwać wiele błędów kompilatora. Nieprawdziwy domyślnie",
      "compile.revealRange": "Dostosowuje sposób ujawniania błędów kompilatora w edytorze po nieudanej weryfikacji/przesłaniu. Możliwe wartości: „auto”: Przewiń w pionie w razie potrzeby i odsłoń linię. 'środek': Przewiń w pionie w razie potrzeby i odsłoń linię wyśrodkowaną w pionie. „góra”: przewiń w pionie w razie potrzeby i odsłoń linię blisko górnej części widocznego obszaru, zoptymalizowaną pod kątem wyświetlania definicji kodu. 'centerIfOutsideViewport': Przewiń w pionie w razie potrzeby i odsłoń linię wyśrodkowaną w pionie tylko wtedy, gdy leży poza rzutnią. Domyślna wartość to '{0}'.",
      "compile.verbose": "Prawda, aby pokazywać szczegółowe informacje podczas kompilacji. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "compile.warnings": "Ustawia poziom ostrzeżeń w kompilatorze gcc. Domyślną wartością jest 'Brak'",
      "compilerWarnings": "Ostrzeżenia kompilatora",
      "editorFontSize": "Rozmiar czcionki edytora",
      "editorQuickSuggestions": "Podpowiedzi w edytorze",
      "enterAdditionalURLs": "Wprowadź dodatkowe adresy URL, po jednym adresie w wierszu",
      "files.inside.sketches": "Pokazuj pliki w szkicach",
      "ide.updateBaseUrl": "Podstawowy link do pobierania aktualizacji. Domyślnie 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
      "ide.updateChannel": "Kanał wydań, z którego chcesz otrzymywać aktualizacje. 'stable' to stabilna wersja, 'nightly' to najnowsza wersja rozwojowa.",
      "interfaceScale": "Skalowanie interfejsu",
      "invalid.editorFontSize": "Nieprawidłowy rozmiar czcionki edytora. Musi to być dodatnia liczba całkowita.",
      "invalid.sketchbook.location": "Błędna lokalizacja szkicownika: {0}",
      "invalid.theme": "Nieprawidłowy schemat.",
      "language.asyncWorkers": "Liczba procesów roboczych asynchronicznych używanych przez serwer językowy Arduino (clangd). Indeks tła również wykorzystuje tę liczbę pracowników. Minimalna wartość to 0, a maksymalna to 8. Gdy wynosi 0, serwer językowy wykorzystuje wszystkie dostępne rdzenie. Wartość domyślna to 0.",
      "language.log": "Prawda, jeśli Arduino Language Server ma generować pliki z logami do folderu ze sketchem. W przeciwnym wypadku fałsz. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "language.realTimeDiagnostics": "Jeśli prawdziwy, serwer języka zapewnia diagnostykę w czasie rzeczywistym podczas pisania w edytorze. Domyślnie jest nieprawdziwy.",
      "manualProxy": "Konfiguracja ręczna proxy",
      "monitor": {
        "dockPanel": "The area of the application shell where the _{0}_ widget will reside. It is either \"bottom\" or \"right\". It defaults to \"{1}\"."
      },
      "network": "Sieć",
      "newSketchbookLocation": "Wybierz nową lokalizację szkicownika",
      "noCliConfig": "Nie można załadować konfiguracji CLI",
      "noProxy": "Bez proxy",
      "proxySettings": {
        "hostname": "Nazwa Hosta",
        "password": "Hasło",
        "port": "Numer Portu",
        "username": "Nazwa Użytkownika"
      },
      "showVerbose": "Pokazuj informacje zwrotne podczas:",
      "sketch": {
        "inoBlueprint": "Bezwzględna ścieżka systemu plików do domyślnego pliku planu `.ino`. Jeśli określono, zawartość pliku planu będzie używana dla każdego nowego szkicu utworzonego przez IDE. Jeśli nie określono inaczej, szkice zostaną wygenerowane z domyślną zawartością Arduino. Niedostępne pliki planów są ignorowane. **Wymagane jest ponowne uruchomienie IDE**, aby to ustawienie zaczęło obowiązywać."
      },
      "sketchbook.location": "Lokalizacja szkicownika",
      "sketchbook.showAllFiles": "Prawda, aby wyświetlać wszystkie pliki ze szkicu. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "survey.notification": "Prawdziwy, jeśli użytkownicy powinni być powiadamiani o dostępności ankiety. Domyślnie prawdwdziwy.",
      "unofficialBoardSupport": "Kliknij, aby przejść do listy linków nieoficjalnego wsparcia dla płytek.",
      "upload": "przesyłanie",
      "upload.verbose": "Prawda, aby pokazywać szczegółowe informacje podczas wgrywania. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "verifyAfterUpload": "Weryfikuj kod po przesłaniu",
      "window.autoScale": "Prawda, jeśli interfejs użytkownika skaluje się automatycznie z rozmiarem czcionki.",
      "window.zoomLevel": {
        "deprecationMessage": "Deprecated. Use 'window.zoomLevel' instead."
      }
    },
    "renameCloudSketch": {
      "renameSketchTitle": "New name of the Cloud Sketch"
    },
    "replaceMsg": "Czy zamienić istniejącą wersję {0}?",
    "selectZip": "Wybierz plik ZIP zawierający bibliotekę, którą chcesz dodać",
    "serial": {
      "autoscroll": "Autoscroll",
      "carriageReturn": "Powrót karetki",
      "connecting": "Connecting to '{0}' on '{1}'...",
      "message": "Message(Kliknij aby wysłać wiadomość do '{0}' od '{1}')",
      "newLine": "Nowa linia",
      "newLineCarriageReturn": "Nowa linia i powrót karetki",
      "noLineEndings": "Brak końca linii",
      "notConnected": "Nie połączono. Wybierz płytkę i port do automatycznego połączenia.",
      "openSerialPlotter": "Ploter szeregowy",
      "timestamp": "Znacznik czasu",
      "toggleTimestamp": "Ustaw znacznik czasu"
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "Archiwizuj szkic",
      "cantOpen": "Folder \"{0}\" już istnieje. Nie można otworzyć szkicu.",
      "compile": "Kompilowanie szkicu...",
      "configureAndUpload": "Skompiluj i wgraj",
      "createdArchive": "Stwórz archiwum '{0}'.",
      "doneCompiling": "Kompilacja zakończona.",
      "doneUploading": "Przesyłanie zakończone.",
      "editInvalidSketchFolderLocationQuestion": "Do you want to try saving the sketch to a different location?",
      "editInvalidSketchFolderQuestion": "Do you want to try saving the sketch with a different name?",
      "exportBinary": "Eksportuj skompilowane binarnie",
      "invalidCloudSketchName": "The name must start with a letter, number, or underscore, followed by letters, numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 36 characters.",
      "invalidSketchFolderLocationDetails": "You cannot save a sketch into a folder inside itself.",
      "invalidSketchFolderLocationMessage": "Invalid sketch folder location: '{0}'",
      "invalidSketchFolderNameMessage": "Invalid sketch folder name: '{0}'",
      "invalidSketchName": "The name must start with a letter, number, or underscore, followed by letters, numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters.",
      "moving": "Przenoszenie",
      "movingMsg": "Plik \"{0}\" musi znajdować się w folderze szkiców o nazwie \"{1}\".\nCzy utworzyć ten folder, przenieść podany plik i kontynuować?",
      "new": "New Sketch",
      "noTrailingPeriod": "A filename cannot end with a dot",
      "openFolder": "Otwórz folder",
      "openRecent": "Otwórz ostatnie",
      "openSketchInNewWindow": "Otwórz szkic w nowym oknie.",
      "reservedFilename": "'{0}' is a reserved filename.",
      "saveFolderAs": "Zapisz folder szkicu jako...",
      "saveSketch": "Zapisz szkic, aby otworzyć go później.",
      "saveSketchAs": "Zapisz folder szkicu jako...",
      "showFolder": "Pokaż folder szkiców.",
      "sketch": "Szkic",
      "sketchAlreadyContainsThisFileError": "The sketch already contains a file named '{0}'",
      "sketchAlreadyContainsThisFileMessage": "Failed to save sketch \"{0}\" as \"{1}\". {2}",
      "sketchbook": "Szkicownik",
      "titleLocalSketchbook": "Lokalny folder szkiców",
      "titleSketchbook": "Szkicownik",
      "upload": "Prześlij",
      "uploadUsingProgrammer": "Prześlij używając programatora",
      "uploading": "Przesyłanie...",
      "userFieldsNotFoundError": "Nie można znaleźć pól użytkownika dla podłączonej płytki",
      "verify": "Weryfikuj",
      "verifyOrCompile": "Weryfikuj/Kompiluj"
    },
    "sketchbook": {
      "newCloudSketch": "New Cloud Sketch",
      "newSketch": "New Sketch"
    },
    "survey": {
      "answerSurvey": "Odpowiedz na ankietę",
      "dismissSurvey": "Pomóż nam się rozwijać wypełniając tą super krótką ankietę. Cenimy naszą społeczność i chcielibyśmy lepiej poznać tych którzy nas wspierają.",
      "surveyMessage": "Pomóż nam się rozwijać wypełniając tą super krótką ankietę. Cenimy naszą społeczność i chcielibyśmy lepiej poznać tych którzy nas wspierają."
    },
    "theme": {
      "currentThemeNotFound": "Could not find the currently selected theme: {0}. Arduino IDE has picked a built-in theme compatible with the missing one.",
      "dark": "Dark",
      "deprecated": "{0} (deprecated)",
      "hc": "Dark High Contrast",
      "hcLight": "Light High Contrast",
      "light": "Light",
      "user": "{0} (user)"
    },
    "title": {
      "cloud": "Cloud"
    },
    "updateIndexes": {
      "updateIndexes": "Aktualizuj indeksy",
      "updateLibraryIndex": "Aktualizuj indeksy bibliotek",
      "updatePackageIndex": "Aktualizuj indeksy pakietów"
    },
    "upload": {
      "error": "{0} błąd: {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "Anuluj",
      "enterField": "Kliknij {0}",
      "upload": "Prześlij"
    },
    "validateSketch": {
      "abortFixMessage": "The sketch is still invalid. Do you want to fix the remaining problems? By clicking '{0}', a new sketch will open.",
      "abortFixTitle": "Invalid sketch",
      "renameSketchFileMessage": "The sketch file '{0}' cannot be used. {1} Do you want to rename the sketch file now?",
      "renameSketchFileTitle": "Invalid sketch filename",
      "renameSketchFolderMessage": "The sketch '{0}' cannot be used. {1} To get rid of this message, rename the sketch. Do you want to rename the sketch now?",
      "renameSketchFolderTitle": "Invalid sketch name"
    },
    "workspace": {
      "alreadyExists": "'{0}' already exists."
    }
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "Nie można połączyć się z backendem.",
      "cannotConnectDaemon": "Nie można połączyć się z demonem CLI.",
      "couldNotSave": "Nie można zapisać szkicu. Skopiuj niezapisany szkic do edytora tekstu i zrestartuj IDE.",
      "daemonOffline": "CLI Daemon Offline",
      "offline": "Offline",
      "offlineText": "Offline",
      "quitTitle": "Jesteś pewien, że chcesz wyjść?"
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "Niezapisany – {0}"
    },
    "messages": {
      "collapse": "Zwiń",
      "expand": "Rozwiń"
    },
    "workspace": {
      "deleteCloudSketch": "The cloud sketch '{0}' will be permanently deleted from the Arduino servers and the local caches. This action is irreversible. Do you want to delete the current sketch?",
      "deleteCurrentSketch": "The sketch '{0}' will be permanently deleted. This action is irreversible. Do you want to delete the current sketch?",
      "fileNewName": "Nazwa nowego pliku",
      "invalidExtension": ".{0} nie jest prawidłowym rozszerzeniem",
      "newFileName": "Nowa nazwa pliku"
    }
  }
}