arduino-ide/i18n/pt.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "Versão: {0}\nData: {1}{2}\nVersão do CLI : {3}{4} [{5}]\n\n{6}",
      "label": "Sobre {0}"
    },
    "board": {
      "board": "Placa{0}",
      "boardInfo": "Informações da Placa",
      "boardListItem": "{0} de {1}",
      "configDialog1": "Selecione uma placa e uma porta se quiser fazer o upload de um sketch.",
      "configDialog2": "Se você somente selecionar uma Placa você será capaz de compilar, mas não de enviar o seu rascunho.",
      "configDialogTitle": "Selecionar Outra Placa e Porta",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "Não foi possível encontrar a placa selecionada anteriormente '{0}' na plataforma instalada '{1}'. Por favor, selecione novamente a placa que deseja usar. Você deseja selecioná-la novamente agora?",
      "getBoardInfo": "Obter Informações da Placa",
      "inSketchbook": "(no Sketchbook)",
      "installManually": "Instalar Manualmente",
      "installNow": "O núcleo \"{0} {1}\" deve ser instalado para a placa \"{2}\" atualmente selecionada. Quer instalar agora?",
      "noFQBN": "O FQBN não está disponível para a placa selecionada \"{0}\". Você tem o núcleo correspondente instalado?",
      "noPortsSelected": "Nenhuma porta selecionada para placa: '{0}'.",
      "noneSelected": "Nenhuma placa selecionada.",
      "openBoardsConfig": "Selecione outra placa e porta...",
      "platformMissing": "A plataforma para a placa '{0}' selecionada não está instalada.",
      "pleasePickBoard": "Escolha uma placa conectada à porta que você selecionou.",
      "port": "Porta{0}",
      "programmer": "Programador/Gravador",
      "reselectLater": "Selecionar novamente mais tarde",
      "selectBoardForInfo": "Selecione uma placa para obter informações sobre ela.",
      "selectPortForInfo": "Selecione uma porta para obter informações sobre a placa.",
      "showAllAvailablePorts": "Mostrar todas as portas disponíveis quando habilitado",
      "succesfullyInstalledPlatform": "Plataforma instalada com sucesso {0}: {1}",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "Plataforma desinstalada com sucesso {0}: {1}"
    },
    "boardsManager": "Gerenciador de Placas",
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "Gravar bootloader",
      "doneBurningBootloader": "Feita a gravação do bootloader."
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "Erro ao gravar o bootloader: {0}"
    },
    "certificate": {
      "addNew": "Adicionar Novo",
      "addURL": "Adicionar URL para localizar o certificado SSL",
      "boardAtPort": "{0} de {1}",
      "certificatesUploaded": "Certificados enviados.",
      "enterURL": "Insira a URL",
      "noSupportedBoardConnected": "Nenhuma placa compatível conectada",
      "openContext": "Abrir contexto",
      "remove": "Remover",
      "selectBoard": "Selecione uma placa...",
      "selectCertificateToUpload": "1. Selecione o certificado para fazer o envio",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. Selecione a placa de destino e envie o certificado",
      "upload": "Carregar",
      "uploadFailed": "O envio falhou. Por favor, tente novamente.",
      "uploadRootCertificates": "Enviar certificado Raiz SSL",
      "uploadingCertificates": "Enviando certificados."
    },
    "cloud": {
      "chooseSketchVisibility": "Escolha a visibilidade do seu Sketch:",
      "cloudSketchbook": "Sketchbook na nuvem",
      "connected": "Conectado",
      "continue": "Continuar",
      "donePulling": "Terminou de baixar '{0}'.",
      "donePushing": "Concluído o envio de ‘{0}’.",
      "embed": "Embutir:",
      "emptySketchbook": "O seu Sketchbook está vazio",
      "learnMore": "Saiba mais",
      "link": "Endereço",
      "notYetPulled": "Não é possível enviar para a nuvem. Ainda não foi baixado.",
      "offline": "Desconectado",
      "openInCloudEditor": "Abrir no Cloud Editor",
      "options": "Opções...",
      "privateVisibility": "Privado. Só você poderá ver o Sketch.",
      "profilePicture": "Foto do perfil",
      "publicVisibility": "Público. Qualquer pessoa com o link poderá visualizar o Sketch.",
      "pull": "Baixar",
      "pullFirst": "Você precisa baixar primeiro para poder enviar para a nuvem.",
      "pullSketch": "Baixar Sketch",
      "pullSketchMsg": "Baixar este Sketch da nuvem irá sobrescrever sua versão local. Você tem certeza que deseja continuar?",
      "push": "Enviar",
      "pushSketch": "Enviar Sketch",
      "pushSketchMsg": "Baixar",
      "remote": "Remoto",
      "share": "Compartilhar...",
      "shareSketch": "Compartilhar Sketch",
      "showHideRemoveSketchbook": "Exibir/Ocultar Sketchbook remoto",
      "signIn": "ENTRAR",
      "signInToCloud": "Faça login no Arduino Cloud",
      "signOut": "Sair",
      "syncEditSketches": "Sincronizar e editar seus Sketches no Arduino Cloud",
      "visitArduinoCloud": "Visite Arduino Cloud para criar Cloud Sketches."
    },
    "common": {
      "later": "Depois",
      "noBoardSelected": "Nenhuma placa selecionada.",
      "notConnected": "[não está conectado]",
      "offlineIndicator": "Você parece estar offline. Sem uma conexão com a Internet, a CLI do Arduino poderá não ser capaz de baixar os recursos necessários e poderá causar mau funcionamento. Conecte-se à Internet e reinicie o aplicativo.",
      "oldFormat": "O '{0}' ainda utiliza o formato antigo `.pde`. Deseja mudar para a nova extensão `.ino`?",
      "processing": "Em processamento",
      "selectBoard": "Selecione a Placa",
      "selectedOn": "em {0}",
      "serialMonitor": "Monitor Serial",
      "unknown": "Desconhecido"
    },
    "compile": {
      "error": "Erro de compilação: {0}"
    },
    "component": {
      "by": "por",
      "filterSearch": "Filtrar a sua pesquisa…",
      "install": "Instalar",
      "moreInfo": "Mais informações",
      "uninstall": "Desinstalar",
      "uninstallMsg": "Deseja desinstalar {0}?",
      "version": "Versão {0}"
    },
    "contributions": {
      "addFile": "Adicionar Ficheiro...",
      "fileAdded": "Um arquivo adicionado ao sketch.",
      "replaceTitle": "Substituir"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "Depuração - {0}",
      "debuggingNotSupported": "A depuração não é suportada por '{0}'",
      "noPlatformInstalledFor": "A plataforma não está instalada para '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "Otimizar para Depuração"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "Não perguntar novamente"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "Autoformatação",
      "commentUncomment": "Comentar/Eliminar Comentário",
      "copyForForum": "Copiar para o Fórum (Markdown)",
      "decreaseFontSize": "Diminuir tamanho da fonte",
      "decreaseIndent": "Diminuir Recuo",
      "increaseFontSize": "Aumentar o Tamanho da Fonte",
      "increaseIndent": "Aumentar Recuo"
    },
    "electron": {
      "couldNotSave": "Não foi possível salvar o sketch. Copie seu trabalho não salvo em seu editor de texto favorito e reinicie a IDE.",
      "unsavedChanges": "Quaisquer alterações não serão salvas."
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "Exemplos Incluídos",
      "couldNotInitializeExamples": "Não foi possível inicializar os exemplos integrados.",
      "customLibrary": "Exemplos de Bibliotecas Customizadas",
      "for": "Exemplos para {0}",
      "forAny": "Exemplos para qualquer placa",
      "menu": "Exemplos"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "Verificar Atualizações",
      "failedInstall": "A instalação falhou. Por favor, tente novamente.",
      "install": "Instalar",
      "installingFirmware": "Instalando firmware.",
      "overwriteSketch": "A instalação substituirá o sketch na placa.",
      "selectBoard": "Selecionar Placa",
      "selectVersion": "Selecione a versão do firmware",
      "successfullyInstalled": "Firmware instalado com sucesso. ",
      "updater": "Atualizador de Firmware WiFi101 / WiFiNINA"
    },
    "help": {
      "environment": "Ambiente",
      "faq": "Perguntas Frequentes",
      "findInReference": "Encontrar em Referência",
      "gettingStarted": "Começando",
      "keyword": "Digite uma palavra-chave",
      "privacyPolicy": "Política de Privacidade ",
      "reference": "Referência",
      "search": "Procurar no Arduino.cc",
      "troubleshooting": "Solução de problemas",
      "visit": "Visitar Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "closeAndInstallButton": "Fechar e instalar ",
      "closeToInstallNotice": "Feche o software e instale a atualização em sua máquina. ",
      "downloadButton": "Baixar",
      "downloadingNotice": "Baixando a versão mais recente do IDE do Arduino.",
      "errorCheckingForUpdates": "Erro ao verificar as atualizações do IDE do Arduino. {0}",
      "goToDownloadButton": "Ir Para Baixar",
      "goToDownloadPage": "Uma atualização para o Arduino IDE está disponível, mas não podemos baixá-la e instalá-la automaticamente. Por favor, vá para a página de download e baixe a versão mais recente de lá. ",
      "ideUpdaterDialog": "Atualização de software ",
      "newVersionAvailable": "Uma nova versão do Arduino IDE ({0}) está disponível para download.",
      "noUpdatesAvailable": "Não há atualizações recentes disponíveis para o Arduino IDE ",
      "notNowButton": "Agora não ",
      "skipVersionButton": "Pular versão ",
      "updateAvailable": "Atualização disponível",
      "versionDownloaded": "O Arduino IDE {0} foi baixado. "
    },
    "library": {
      "addZip": "Adicionar biblioteca .ZIP...",
      "arduinoLibraries": "Bibliotecas Arduino",
      "contributedLibraries": "Bibliotecas contribuídas",
      "dependenciesForLibrary": "Dependências da biblioteca {0}: {1}",
      "include": "Adicionar Biblioteca",
      "installAll": "Instalar tudo",
      "installMissingDependencies": "Deseja instalar todas as dependências ausentes?",
      "installOneMissingDependency": "Deseja instalar a dependência ausente?",
      "installOnly": "Instalar apenas {0} ",
      "installedSuccessfully": "Biblioteca instalada com sucesso {0}: {1}",
      "libraryAlreadyExists": "Essa biblioteca já existe. Você deseja sobrescreve-la?",
      "manageLibraries": "Gerenciar bibliotecas...",
      "namedLibraryAlreadyExists": "Já existe uma pasta da biblioteca chamada {0}. Você deseja sobrescreve-la?",
      "needsMultipleDependencies": "A biblioteca <b> {0}: {1} </b> precisa de algumas outras dependências que atualmente não estão instaladas:",
      "needsOneDependency": "A biblioteca <b>{0}: {1}</b> precisa de outra dependência que atualmente não está instalada:",
      "overwriteExistingLibrary": "Você deseja sobrescrever a biblioteca existente?",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "Biblioteca instalada com sucesso do arquivo {0}",
      "title": "Gerenciador de Bibliotecas",
      "uninstalledSuccessfully": "Biblioteca desinstalada com sucesso {0}: {1}",
      "zipLibrary": "Biblioteca"
    },
    "menu": {
      "sketch": "Rascunho",
      "tools": "Ferramentas"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "URLs Adicionais para Gerenciadores de Placas",
      "auth.audience": "O OAuth2 publico.",
      "auth.clientID": "O ID do cliente OAuth2.",
      "auth.domain": "O domínio do cliente OAuth2.",
      "auth.registerUri": "A URI usada para registrar um novo usuário.",
      "automatic": "Automático",
      "board.certificates": "Lista de certificados que podem ser carregados nas placas",
      "browse": "Procurar",
      "choose": "Escolher",
      "cloud.enabled": "Verdadeiro se as funções de sincronização de sketch estiverem ativadas. O padrão é verdadeiro.",
      "cloud.pull.warn": "Verdadeiro se os usuários devem ser avisados antes de baixar um sketch da nuvem. O padrão é verdadeiro.",
      "cloud.push.warn": "Verdadeiro se os usuários devem ser avisados antes de enviar um sketch para a nuvem. O padrão é verdadeiro.",
      "cloud.pushpublic.warn": "Verdadeiro se os usuários devem ser avisados antes de enviar um sketch público para a nuvem. O padrão é verdadeiro.",
      "cloud.sketchSyncEnpoint": "O endpoint usado para enviar e baixar os sketches de um backend. Por padrão, ele aponta para a Arduino Cloud API.",
      "compile": "compilar",
      "compile.verbose": "Verdadeiro para saída de compilação detalhada. Falso é padrão",
      "compile.warnings": "Diz ao gcc qual nível de aviso usar. 'Nenhum' é padrão",
      "compilerWarnings": "Avisos do compilador",
      "editorFontSize": "Tamanho da fonte do editor",
      "editorQuickSuggestions": "Dicas do editor",
      "enterAdditionalURLs": "Insira URLs adicionais, uma por linha",
      "files.inside.sketches": "Mostrar arquivos dentro dos Sketches",
      "ide.updateBaseUrl": "A URL base de onde baixar atualizações. Padrão para 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
      "ide.updateChannel": "Canal de lançamento para se atualizar. 'stable' é o lançamento estável, 'nightly' é o último build de desenvolvimento.",
      "interfaceScale": "Dimensões da interface",
      "invalid.editorFontSize": "Tamanho da fonte do editor inválido. Deve ser um número inteiro positivo.",
      "invalid.sketchbook.location": "Localização inválida para o sketchbook: {0}",
      "invalid.theme": "Tema inválido",
      "language.log": "Verdadeiro se o Arduino Language Server deverá gerar arquivos de log na pasta do sketch. Caso contrário, falso. Falso é padrão.",
      "manualProxy": "Configurações manuais de proxy",
      "network": "Rede",
      "newSketchbookLocation": "Escolher",
      "noProxy": "Sem proxy",
      "showVerbose": "Mostrar a saída detalhada durante",
      "sketchbook.location": "Localização dos Sketchbooks",
      "sketchbook.showAllFiles": "Verdadeiro para mostrar todos os arquivos de sketch dentro do sketch. Falso é padrão.",
      "unofficialBoardSupport": "Clique para obter uma lista de URLs de placas não oficiais suportadas",
      "upload": "enviar",
      "upload.verbose": "Verdadeiro para saída de upload detalhada. Falsa é padrão.",
      "verifyAfterUpload": "Verificar o código após enviar",
      "window.autoScale": "Verdadeiro se a interface do usuário for dimensionada automaticamente com o tamanho da fonte.",
      "window.zoomLevel": "Ajuste o nível de zoom da janela. O tamanho original é 0 e cada incremento acima (por exemplo, 1) ou abaixo (por exemplo, -1) representa um zoom 20% maior ou menor. Você também pode inserir decimais para ajustar o nível de zoom para uma maior precisão."
    },
    "replaceMsg": "Substituir a versão existente de {0}?",
    "selectZip": "Selecione um arquivo zip contendo a biblioteca que deseja adicionar",
    "serial": {
      "autoscroll": "Avanço automático de linha",
      "carriageReturn": "Retorno de linha",
      "connectionBusy": "A conexão falhou. A porta serial está ocupada: {0}",
      "disconnected": "Desconectado {0} de {1}.",
      "failedReconnect": "Falha ao reconectar com a porta serial {0} após 10 tentativas consecutivas. A porta serial {1} está ocupada.",
      "message": "Mensagem ({0} + Enter para enviar mensagem para '{1}' em '{2}'",
      "newLine": "Nova linha",
      "newLineCarriageReturn": "Nova linha e retorno de linha",
      "noLineEndings": "Sem final de linha",
      "notConnected": "Não conectado. Selecione uma placa e uma porta para conectar automaticamente.",
      "reconnect": "Reconectando {0} ao {1} em {2} segundos...",
      "timestamp": "Data e Hora",
      "toggleTimestamp": "Mudar Data e Hora",
      "unexpectedError": "Erro inesperado. Reconectando {0} na porta {1}."
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "Arquivar Sketch",
      "cantOpen": "Directoria chamada \"{0}\" já existe. Não é possível abrir o rascunho.",
      "close": "Tem certeza que deseja fechar o sketch?",
      "configureAndUpload": "Configurar e Fazer Envio",
      "couldNotConnectToSerial": "Não foi possível reconectar à porta serial. {0}",
      "createdArchive": "Arquivo criado '{0}'.",
      "doneCompiling": "Compilação concluída.",
      "doneUploading": "Envio concluído.",
      "exportBinary": "Exportar Binário Compilado",
      "moving": "Movendo",
      "movingMsg": "O ficheiro \"{0}\" tem que estar dentro de uma pasta de esboços chamada \"{1}\".\nCriar esta pasta, mover o ficheiro e continuar?",
      "new": "Novo",
      "openFolder": "Abrir Pasta",
      "openRecent": "Abrir Recente",
      "openSketchInNewWindow": "Abrir sketch em uma nova janela",
      "saveFolderAs": "Salvar a pasta de sketch como...",
      "saveSketchAs": "Salvar a pasta de sketch como...",
      "saveTempSketch": "Save your sketch to open it again later.",
      "showFolder": "Mostrar a pasta de Sketches",
      "sketch": "Sketch",
      "sketchbook": "Sketchbook",
      "titleLocalSketchbook": "Sketchbook Local",
      "titleSketchbook": "Sketchbook",
      "upload": "Enviar usando Programador",
      "uploadUsingProgrammer": "Enviar Usando Programador",
      "userFieldsNotFoundError": "Não é possível encontrar dados de usuário para placa conectada",
      "verify": "Verificar",
      "verifyOrCompile": "Verificar/Compilar"
    },
    "upload": {
      "error": "{0} erro: {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "Cancelar",
      "upload": "Carregar"
    }
  },
  "cloud": {
    "GoToCloud": "IR PARA A NUVEM"
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "Não é possível conectar-se ao backend.",
      "cannotConnectDaemon": "Não é possível conectar-se ao CLI daemon.",
      "couldNotSave": "Não foi possível salvar o sketch. Copie seu trabalho não salvo em seu editor de texto favorito e reinicie a IDE.",
      "daemonOffline": "CLI Daemon Offline",
      "offline": "Offline",
      "quitMessage": "Quaisquer alterações não serão salvas.",
      "quitTitle": "Are you sure you want to quit?"
    },
    "debug": {
      "start": "Iniciar...",
      "startError": "Ocorreu um erro ao iniciar a sessão de depuração, verifique os logs para obter mais detalhes.",
      "typeNotSupported": "O tipo de sessão de depuração \"{0}\" não é suportado."
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "Sem Nome – {0}"
    },
    "messages": {
      "collapse": "Recolher",
      "expand": "Expandir"
    },
    "workspace": {
      "deleteCurrentSketch": "Você deseja excluir o sketch atual?",
      "fileNewName": "Nome para o novo arquivo",
      "invalidExtension": "\".{0}\" não é uma extensão válida.",
      "invalidFilename": "Arquivo inválido.",
      "newFileName": "Novo nome para o arquivo",
      "sketchDirectoryError": "Ocorreu um erro ao criar o diretório de sketch. Veja o log para mais detalhes. O aplicativo provavelmente não funcionará conforme o esperado."
    }
  }
}