arduino-ide/i18n/ca_ES.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "Versió: {0}\nData: {1}{2}\nVersió de CLI: {3}{4} [{5}]\n\n{6}",
      "label": "Sobre{0}"
    },
    "board": {
      "board": "Tarja{0}",
      "boardInfo": "Informació de la Tarja",
      "configDialog1": "Seleccioneu una Tarja i un port si voleu carregar un programa.",
      "configDialog2": "Si només seleccioneu una Tarja, podreu compilar, però no carregar el vostre programa.",
      "configDialogTitle": "Selecciona una altre Tarja i Port",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "No s'ha pogut trobar la Tarja seleccionada anteriorment '{0}' a la plataforma instal·lada '{1}'. Torneu a seleccionar manualment la tarja que voleu utilitzar. Vols tornar a seleccionar-la ara?",
      "disconnected": "Disconnected",
      "getBoardInfo": "Obtenir informació de la Tarja",
      "inSketchbook": "(al quadern de programes)",
      "installManually": "Instal·la Manualment",
      "installNow": "El nucli de \"{0} {1}\"  s'ha d'instal·lar per a la Tarja \"{2}\" seleccionada actualment. Vols instal·lar-lo ara?",
      "noFQBN": "El FQBN no està disponible per la Tarja seleccionada \"{0}\". Tens instal·lat el nucli corresponent?",
      "noPortsSelected": "No hi ha cap port seleccionat per a la tarja: '{0}'.",
      "noneSelected": "No hi ha cap tarja seleccionada.",
      "openBoardsConfig": "Selecciona una altre tarja i port...",
      "platformMissing": "La plataforma per a la tarja '{0}' seleccionada no està instal·lada.",
      "pleasePickBoard": "Si us plau, trieu una tarja connectada al port que heu seleccionat.",
      "port": "Port {0}",
      "portLabel": "Port: {0}",
      "programmer": "Programador",
      "reselectLater": "Torneu a seleccionar més tard",
      "selectBoard": "Seleccioneu la Tarja",
      "selectBoardForInfo": "Seleccioneu una tarja per obtenir informació sobre ella.",
      "selectPortForInfo": "Seleccioneu un port per obtenir la informació de la tarja.",
      "showAllAvailablePorts": "Mostra tots els ports disponibles quan estiguin habilitats",
      "succesfullyInstalledPlatform": "Plataforma instal·lada correctament {0}:{1}",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "Plataforma desinstal·lada correctament {0}:{1}"
    },
    "boardsManager": "Gestor de Targetes",
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "Grava el carregador d'arrencada (Bootloader)",
      "doneBurningBootloader": "S'ha acabat de gravar el carregador d'arrencada (Bootloader)."
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "Error mentre es gravava el carregador d'arrencada (Bootloader): {0} "
    },
    "certificate": {
      "addNew": "Afegir Nou",
      "addURL": "Afegeix l'URL per obtenir el certificat SSL",
      "boardAtPort": "{0} a {1}",
      "certificatesUploaded": "S'han carregat els certificats.",
      "enterURL": "Introduïu l'URL",
      "noSupportedBoardConnected": "No hi ha cap tarja compatible connectada",
      "openContext": "Context obert",
      "remove": "Eliminar",
      "selectBoard": "Seleccioneu una tarja...",
      "selectCertificateToUpload": "1. Seleccioneu el certificat per carregar",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. Seleccioneu la tarja de destinació i carregueu el certificat",
      "upload": "Carrega",
      "uploadFailed": "La càrrega ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.",
      "uploadRootCertificates": "Carregueu els certificats arrel SSL",
      "uploadingCertificates": "Càrrega de certificats."
    },
    "cli-error-parser": {
      "keyboardError": "'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include <Keyboard.h>'?",
      "mouseError": "'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
    },
    "cloud": {
      "account": "Account",
      "chooseSketchVisibility": "Trieu la visibilitat del vostre programa:",
      "connected": "Connectat",
      "continue": "Continuar",
      "donePulling": "S'ha acabat de extreure '{0}.",
      "donePushing": "S'ha acabat de enviar '{0}'.",
      "embed": "Incrustar:",
      "emptySketchbook": "El teu quadern de programes està buit",
      "learnMore": "Aprèn més",
      "link": "Enllaç:",
      "notYetPulled": "No es pot enviar cap als núvol. Encara no ha estat baixat",
      "offline": "Fora de línia",
      "openInCloudEditor": "Obre a l'Editor del núvol",
      "options": "Opcions...",
      "privateVisibility": "Privat. Només tu pots veure el programa.",
      "profilePicture": "Imatge del perfil",
      "publicVisibility": "Públic. Qualsevol persona amb l'enllaç pot veure el programa.",
      "pull": "Descarregar",
      "pullFirst": "Primer has de descarregar per poder enviar al núvol.",
      "pullSketch": "Descarregar programa",
      "pullSketchMsg": "Si descarregueu aquest programa del núvol, sobreescriurà la seva versió local. Esteu segur que voleu continuar?",
      "push": "Enviar",
      "pushSketch": "Enviar programa",
      "pushSketchMsg": "Aquest és un programa públic. Abans d'enviar, assegureu-vos que qualsevol informació sensible estigui definida als fitxers arduino_secrets.h. Podeu fer un programa privat des del tauler Compartir.",
      "remote": "Remot",
      "remoteSketchbook": "Remote Sketchbook",
      "share": "Compartir...",
      "shareSketch": "Compartir programa",
      "showHideRemoveSketchbook": "Mostra/amaga el quadern de programes remot",
      "signIn": "Inicieu sessió",
      "signInToCloud": "Inicieu la sessió a Arduino Cloud",
      "signOut": "Tanca sessió",
      "sync": "Sync",
      "syncEditSketches": "Tanca la sessió de sincronització i edita els teus programes del núvol Arduino",
      "visitArduinoCloud": "Visiteu Arduino Cloud per crear programes al núvol."
    },
    "common": {
      "later": "Més tard",
      "noBoardSelected": "No s'ha seleccionat cap tarja",
      "notConnected": "[no connectat]",
      "offlineIndicator": "Sembla que estàs fora de línia. Sense connexió a Internet, és possible que l'Arduino CLI no pugui descarregar els recursos necessaris i podria provocar un mal funcionament. Connecteu-vos a Internet i reinicieu l'aplicació.",
      "oldFormat": "El '{0}' encara utilitza l'antic format `.pde`. Voleu canviar a la nova extensió '.ino'`?",
      "processing": "Processant",
      "selectBoard": "Seleccioneu la Tarja",
      "selectedOn": "sobre {0}",
      "serialMonitor": "Monitor sèrie",
      "unknown": "Desconegut"
    },
    "compile": {
      "error": "Error de compilació: {0}"
    },
    "component": {
      "by": "per",
      "filterSearch": "Filtra la teva cerca...",
      "install": "INSTAL·LA",
      "moreInfo": "Més informació",
      "uninstall": "Desinstal·la",
      "uninstallMsg": "Vols desinstal·lar {0}?",
      "version": "Versió {0}"
    },
    "contributions": {
      "addFile": "Afegeix un fitxer",
      "fileAdded": "S'ha afegit un fitxer al programa.",
      "replaceTitle": "Substitueix"
    },
    "coreContribution": {
      "copyError": "Copy error messages"
    },
    "daemon": {
      "restart": "Restart Daemon",
      "start": "Start Daemon",
      "stop": "Stop Daemon"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "Depuració - {0}",
      "debuggingNotSupported": "La depuració no és compatible amb '{0}'",
      "noPlatformInstalledFor": "La plataforma no està instal·lada per a '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "Optimitzar per a la depuració"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "No ho tornis a preguntar"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "Format automàtic",
      "commentUncomment": "Comenta/Descomenta",
      "copyForForum": "Còpia per al fòrum (Markdown)",
      "decreaseFontSize": "Disminueix la mida de la lletra",
      "decreaseIndent": "Disminueix el sagnat",
      "increaseFontSize": "Augmenta la mida de la lletra",
      "increaseIndent": "Augmenta el sagnat",
      "nextError": "Next Error",
      "previousError": "Previous Error"
    },
    "electron": {
      "couldNotSave": "No s'ha pogut desar el programa. Copieu el vostre treball no desat al vostre editor de text preferit i reinicieu l'IDE.",
      "unsavedChanges": "Els canvis no desats no es desaran."
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "Exemples incorporats",
      "couldNotInitializeExamples": "No es poden inicialitzar els exemples incorporats.",
      "customLibrary": "Exemples de Llibreries personalitzades",
      "for": "Exemples per {0}",
      "forAny": "Exemples per a qualsevol tarja",
      "menu": "Exemples"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "Consulta les actualitzacions",
      "failedInstall": "La instal·lació ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar.",
      "install": "Instal·lar",
      "installingFirmware": "Instal·lació del firmware.",
      "overwriteSketch": "La instal·lació sobreescriurà el programa a la tarja.",
      "selectBoard": "Seleccioneu la Tarja",
      "selectVersion": "Seleccioneu la versió del firmware",
      "successfullyInstalled": "El firmware s'ha instal·lat correctament.",
      "updater": "Actualitzador de firmware WiFi101 / WiFiNINA"
    },
    "help": {
      "environment": "L'entorn",
      "faq": "Preguntes freqüents",
      "findInReference": "Cerca a Referència",
      "gettingStarted": "Com començar",
      "keyword": "Escriviu una paraula clau",
      "privacyPolicy": "Política de privacitat",
      "reference": "Referència",
      "search": "Cerca a Arduino.cc",
      "troubleshooting": "Resolució de problemes",
      "visit": "Visiteu Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "checkForUpdates": "Check for Arduino IDE updates",
      "closeAndInstallButton": "Tanca i instal·la",
      "closeToInstallNotice": "Tanqueu el programari i instal·leu l'actualització a la vostra màquina.",
      "downloadButton": "Descarregar",
      "downloadingNotice": "Descàrrega de l'última versió de l'IDE d'Arduino.",
      "errorCheckingForUpdates": "S'ha produït un error en comprovar si hi ha actualitzacions d'IDE d'Arduino. \n{0}",
      "goToDownloadButton": "Vés a Descarregar",
      "goToDownloadPage": "Hi ha disponible una actualització per a l'IDE d'Arduino, però no podem baixar-la i instal·lar-la automàticament. Si us plau, aneu a la pàgina de descàrrega i descarregueu-ne la darrera versió.",
      "ideUpdaterDialog": "Actualització de software",
      "newVersionAvailable": "Una nova versió d'Arduino IDE ({0}) està disponible per descarregar.",
      "noUpdatesAvailable": "No hi ha actualitzacions recents disponibles per a l'IDE d'Arduino",
      "notNowButton": "Ara no",
      "skipVersionButton": "Omet la versió",
      "updateAvailable": "Actualització disponible",
      "versionDownloaded": "Arduino IDE {0} s'ha descarregat."
    },
    "library": {
      "addZip": "Afegeix llibreria .ZIP...",
      "arduinoLibraries": "Llibreries Arduino",
      "contributedLibraries": "Llibreriess aportades",
      "dependenciesForLibrary": "Dependències de la llibreria {0}:{1}",
      "include": "Inclou llibreria",
      "installAll": "Instal·leu-ho tot",
      "installMissingDependencies": "Voleu instal·lar totes les dependències que falten?",
      "installOneMissingDependency": "Voleu instal·lar la dependència que falta?",
      "installOnly": "Instal·leu {0} només",
      "installedSuccessfully": "Llibreria instal·lada correctament {0}:{1}",
      "libraryAlreadyExists": "Ja existeix una llibreria. Voleu sobreescriure-la?",
      "manageLibraries": "Gestiona les Llibreries...",
      "namedLibraryAlreadyExists": "Ja existeix una carpeta de llibreria anomenada {0}. Voleu sobreescriure-lo?",
      "needsMultipleDependencies": "La llibreria <b>{0}: {1}</b> necessita algunes altres dependències actualment no instal·lades:",
      "needsOneDependency": "La llibreria<b>{0}:{1}</b> necessita una altra dependència actualment no instal·lada:",
      "overwriteExistingLibrary": "Voleu sobreescriure la llibreria existent?",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "La llibreria s'ha instal·lat correctament des de l'arxiu {0}",
      "title": "Gestor de Llibreries",
      "uninstalledSuccessfully": "Llibreria desinstal·lada correctament {0}:{1}",
      "zipLibrary": "Llibreria"
    },
    "menu": {
      "advanced": "Advanced",
      "sketch": "Programa",
      "tools": "Eines"
    },
    "monitor": {
      "unableToCloseWebSocket": "Unable to close websocket",
      "unableToConnectToWebSocket": "Unable to connect to websocket"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "URL addicionals del gestor de targetes",
      "auth.audience": "L'audiència d'OAuth2.",
      "auth.clientID": "L'identificador de client OAuth2.",
      "auth.domain": "El domini OAuth2.",
      "auth.registerUri": "L'URI utilitzat per registrar un nou usuari.",
      "automatic": "Automàtic",
      "board.certificates": "Llista de certificats que es poden carregar a les targes",
      "browse": "Navega",
      "choose": "Tria",
      "cli.daemonDebug": "Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI. A restart of the IDE is needed for this setting to take effect. It's false by default.",
      "cloud.enabled": "És cert si les funcions de sincronització del programa estan habilitades. El valor predeterminat és true.",
      "cloud.pull.warn": "És cert si s'ha d'avisar als usuaris abans de baixar un programa del núvol. El valor predeterminat és true.",
      "cloud.push.warn": "És cert si s'ha d'avisar als usuaris abans d'enviar un programa del núvol. El valor predeterminat és true.",
      "cloud.pushpublic.warn": "És cert si s'ha d'avisar als usuaris abans d'enviar un programa públic al núvol. El valor predeterminat és true.",
      "cloud.sketchSyncEndpoint": "El punt final s'utilitza per a enviar i descarregar programes des d'un backend. Per defecte apunta a l'API d'Arduino Cloud.",
      "compile": "compilar",
      "compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default",
      "compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.",
      "compile.verbose": "Veritat per a la sortida de compilació detallada. Fals per defecte",
      "compile.warnings": "Indica a gcc quin nivell d'avís s'ha d'utilitzar. Per defecte és \"Cap\".",
      "compilerWarnings": "Advertències del compilador",
      "editorFontSize": "Mida de lletra de l'editor",
      "editorQuickSuggestions": "Suggeriments ràpids de l'editor",
      "enterAdditionalURLs": "Introduïu URL addicionals, un per a cada fila",
      "files.inside.sketches": "Mostra fitxers dins del programes",
      "ide.updateBaseUrl": "L'URL base des d'on baixar les actualitzacions. El valor per defecte és \"https://downloads.arduino.cc/arduino-ide\"",
      "ide.updateChannel": "Allibera el canal per rebre actualitzacions. 'stable' és la versió estable, 'nightly' és l'última versió de desenvolupament.",
      "interfaceScale": "Escala de la interfície",
      "invalid.editorFontSize": "Mida del tipus de lletra de l'editor no vàlida. Ha de ser un nombre enter positiu.",
      "invalid.sketchbook.location": "La ubicació del quadern de programes no és vàlida: {0}",
      "invalid.theme": "Tema no vàlid.",
      "language.log": "És cert si el servidor d'idiomes Arduino hauria de generar fitxers de registre a la carpeta de programes. En cas contrari, fals. És fals per defecte.",
      "language.realTimeDiagnostics": "If true, the language server provides real-time diagnostics when typing in the editor. It's false by default.",
      "manualProxy": "Configuració manual del proxy",
      "network": "Xarxa",
      "newSketchbookLocation": "Seleccioneu una ubicació nova del quadern de programes",
      "noProxy": "Sense proxy",
      "showVerbose": "Mostra la sortida detallada durant",
      "sketchbook.location": "Ubicació del quadern de programes",
      "sketchbook.showAllFiles": "True per mostrar tots els fitxers del programa dins del programa. És fals per defecte.",
      "survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.",
      "unofficialBoardSupport": "Feu clic per obtenir una llista d'URL de suport de targetes no oficials",
      "upload": "carregar",
      "upload.verbose": "True per a la sortida detallada de la càrrega. Fals per defecte.",
      "verifyAfterUpload": "Verifica el codi després de pujar",
      "window.autoScale": "És cert si la interfície d'usuari escala automàticament amb la mida de la lletra.",
      "window.zoomLevel": "Ajusteu el nivell de zoom de la finestra. La mida original és 0 i cada increment per sobre (p. ex. 1) o per sota (p. ex. -1) representa un 20% més gran o més petit. També podeu introduir decimals per ajustar el nivell de zoom amb una granularitat més fina."
    },
    "replaceMsg": "Substitueix la versió existent de {0}?",
    "selectZip": "Seleccioneu un fitxer zip que contingui la llibreria que voleu afegir",
    "serial": {
      "autoscroll": "Desplaçament automàtic",
      "carriageReturn": "Retorn de carro",
      "message": "Missatge ({0}+ Intro per enviar el missatge a '{1}' a '{2}')",
      "newLine": "Nova Línia",
      "newLineCarriageReturn": "Ambdós NL & CR",
      "noLineEndings": "Sense final de línia",
      "notConnected": "No connectat. Seleccioneu una tarja i un port per connectar-vos automàticament.",
      "openSerialPlotter": "Serial Plotter",
      "timestamp": "Marca de temps",
      "toggleTimestamp": "Activa o desactiva la marca de temps"
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "Guardar programa",
      "cantOpen": "Ja existeix una carpeta anomenada \"{0}\". No es pot obrir el programa.",
      "close": "Esteu segur que voleu tancar el programa?",
      "configureAndUpload": "Configura i puja",
      "createdArchive": "S'ha creat l'arxiu '{0}'.",
      "doneCompiling": "S'ha fet la compilació.",
      "doneUploading": "S'ha acabat de carregar.",
      "exportBinary": "Exporta el binari compilat",
      "moving": "Movent-se",
      "movingMsg": "El fitxer \"{0}\" ha d'estar dins d'una carpeta deprograma anomenada \"{1}\".\nVoleu crear aquesta carpeta, moure el fitxer i continuar?",
      "new": "Nou",
      "openFolder": "Obrir carpeta",
      "openRecent": "Obre Recent",
      "openSketchInNewWindow": "Obriu el programa a una finestra nova",
      "saveFolderAs": "Desa la carpeta de programa com a...",
      "saveSketchAs": "Desa la carpeta de programa com a...",
      "saveTempSketch": "Save your sketch to open it again later.",
      "showFolder": "Mostra la carpeta de programa",
      "sketch": "Programa",
      "sketchbook": "Quadern de programes",
      "titleLocalSketchbook": "Quadern de programes Local",
      "titleSketchbook": "Quadern de programes",
      "upload": "Carrega",
      "uploadUsingProgrammer": "Càrrega mitjançant el programador",
      "userFieldsNotFoundError": "No s'han trobat camps d'usuari per a la tarja connectada",
      "verify": "Verificar",
      "verifyOrCompile": "Verificar/Compilar"
    },
    "survey": {
      "answerSurvey": "Answer survey",
      "dismissSurvey": "Don't show again",
      "surveyMessage": "Please help us improve by answering this super short survey. We value our community and would like to get to know our supporters a little better."
    },
    "upload": {
      "error": "{0} error: {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "Cancel · lar",
      "upload": "Carrega"
    }
  },
  "cloud": {
    "GoToCloud": "VES AL NÚVOL"
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "No es pot connectar al backend.",
      "cannotConnectDaemon": "No es pot connectar al CLI daemon.",
      "couldNotSave": "No s'ha pogut desar el programa. Copieu el vostre treball no desat al vostre editor de text preferit i reinicieu l'IDE.",
      "daemonOffline": "CLI Daemon fora de línia",
      "offline": "Fora de línia",
      "quitMessage": "Els canvis no desats no es desaran.",
      "quitTitle": "Are you sure you want to quit?"
    },
    "debug": {
      "start": "Començar...",
      "startError": "S'ha produït un error en iniciar la sessió de depuració, comproveu els registres per obtenir més informació.",
      "typeNotSupported": "No s'admet el tipus de sessió de depuració \"{0}\"."
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "No desat –{0}"
    },
    "messages": {
      "collapse": "Col·lapsar",
      "expand": "Expandeix"
    },
    "workspace": {
      "deleteCurrentSketch": "Voleu eliminar el programa actual?",
      "fileNewName": "Nom del nou fitxer",
      "invalidExtension": ". {0} no és una extensió vàlida",
      "invalidFilename": "El nom del fitxer no és vàlid.",
      "newFileName": "Nou nom per al fitxer"
    }
  }
}