arduino-ide/i18n/it.json
github-actions[bot] 40c93bc19a
Updated translation files (#1249)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
2022-07-29 17:36:25 +02:00

381 lines
21 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"arduino": {
"about": {
"detail": "Versione: {0}\nData: {1}{2}\nVersione CLI : {3}{4} [{5}]\n{6}",
"label": "Informazioni su {0}"
},
"board": {
"board": "Scheda{0}",
"boardInfo": "Informazioni sulla scheda",
"configDialog1": "Seleziona una scheda ed una porta se vuoi inviare lo sketch.",
"configDialog2": "Se selezioni solo una Board potrai compilare, ma non caricare il tuo sketch.",
"configDialogTitle": "Seleziona un'altra scheda o porta",
"couldNotFindPreviouslySelected": "Impossibile trovare la scehda selezionata '{0}' nelle piattaforme installate '{1}'. Scegli nuovamente la scheda che vuoi utilizzare. Vuoi sceglierla ora?",
"disconnected": "Disconnected",
"getBoardInfo": "Acquisisci informazioni sulla Scheda",
"inSketchbook": " (nella raccolta sketch)",
"installManually": "Installa manualmente",
"installNow": "Il \"{0} {1}\" core non è installato per la scheda \"{2}\" . Vuoi installarlo ora?",
"noFQBN": "La FQBN non è disponibile per la scheda selezionata\"{0}\". Sei sicuro che il core specifico sia stato installato?",
"noPortsSelected": "Nessuna porta selezionata per la scheda: '{0}'.",
"noneSelected": "Nessuna scheda selezionata.",
"openBoardsConfig": "Scegli un'altra scheda e un altra porta...",
"platformMissing": "La piattaforma per la scheda '{0}' non è installata.",
"pleasePickBoard": "Scegli la scheda collegata alla porta che hai selezionato.",
"port": "Porta{0}",
"portLabel": "Port: {0}",
"programmer": "Programmatore",
"reselectLater": "Riselezionare più tardi",
"selectBoard": "Seleziona la scheda",
"selectBoardForInfo": "Seleziona la scheda per la quale desideri informazioni.",
"selectPortForInfo": "Selezionare la porta per ottenere info sulla scheda.",
"showAllAvailablePorts": "Quando abilitato, mostra tutte le porte disponibili",
"succesfullyInstalledPlatform": "Piattaforma installata correttamente {0}:{1}",
"succesfullyUninstalledPlatform": "Piattaforma disinstallata correttamente {0}:{1}"
},
"boardsManager": "Gestore schede",
"bootloader": {
"burnBootloader": "Scrivi il bootloader",
"doneBurningBootloader": "La scritture de bootloader è terminata."
},
"burnBootloader": {
"error": "Errore durante la scrittura del bootloader: {0}"
},
"certificate": {
"addNew": "Aggiungi nuovo",
"addURL": "Aggiungi un URL per acquisire il certificato SSL",
"boardAtPort": "{0} a {1}",
"certificatesUploaded": "Certificati caricati.",
"enterURL": "Inserisci URL",
"noSupportedBoardConnected": "La scheda collegata non è supportata.",
"openContext": "Apri una contestazione",
"remove": "Rimuovi",
"selectBoard": "Seleziona una scheda...",
"selectCertificateToUpload": "1. Scegli il certificato da caricare",
"selectDestinationBoardToUpload": "2. Scegli la scheda e carica i certificati",
"upload": "Carica",
"uploadFailed": "Caricamento fallito. Si prega di riprovare.",
"uploadRootCertificates": "Carica i tuoi certificati SSL Root",
"uploadingCertificates": "Caricamento dei certificati."
},
"cli-error-parser": {
"keyboardError": "'Keyboard' non è stato trovato. Il tuo sketch include la linea '#include <Keyboard.h>' nel codice?",
"mouseError": "'Mouse' non è stato trovato. Il tuo sketch include la linea '#include <Mouse.h>' nel codice?"
},
"cloud": {
"account": "Account",
"chooseSketchVisibility": "Scegli a chi far vedere il tuo Sketch:",
"connected": "Connesso",
"continue": "Continua",
"donePulling": "Pulling terminato {0}.",
"donePushing": "Invio terminato {0}.",
"embed": "Includi:",
"emptySketchbook": "Lo Sketchbook è vuoto",
"learnMore": "Più informazioni",
"link": "Link:",
"notYetPulled": "Sul Cloud non puoi effettuare il push se non hai ancora fatto il pull",
"offline": "Fuori linea",
"openInCloudEditor": "Apri nell'editor del Cloud",
"options": "Opzioni...",
"privateVisibility": "Privato. Solo tu potrai vedere lo sketch.",
"profilePicture": "Immagine profilo",
"publicVisibility": "Pubblico. Chiunque abbia il link può vedere lo Sketch.",
"pull": "Richiedi",
"pullFirst": "Nel Cloud devi prima effettuare il Pull per poi poter eseguire il Push.",
"pullSketch": "Richiedi lo Sketch",
"pullSketchMsg": "Richiedendo questo Sketch tramite il Cloud, lo stesso sovrascriverà quello presente in locale. Sei sicuro di dover continuare?",
"push": "Push",
"pushSketch": "Invia lo Sketch",
"pushSketchMsg": "Questo è uno sketch pubblico. Prima di inviarlo, verifica che tutte le informazioni sensibili siano all'interno di arduino_secrets.h. Eventualmente puoi rendere lo sketch privato dal Pannello di Condivisione.",
"remote": "Remoto",
"remoteSketchbook": "Remote Sketchbook",
"share": "Condividi...",
"shareSketch": "Condividi sketch",
"showHideRemoveSketchbook": "Mostra/Nascondi la raccolta Remota degli Schetch",
"signIn": "COLLEGATI",
"signInToCloud": "Effettua la registrazione su Arduino Cloud",
"signOut": "Disconnetti",
"sync": "Sincronizza",
"syncEditSketches": "Sincronizza e modifica la tua raccolta di Sketches sul Cloud Arduino",
"visitArduinoCloud": "Visita Arduino Cloud per creare Cloud Sketch "
},
"common": {
"later": "Salta",
"noBoardSelected": "Nessuna scheda selezionata",
"notConnected": "[non connesso]",
"offlineIndicator": "Sembra che tu sia offline. Senza una connessione Internet, l'Arduino CLI potrebbe non essere in grado di scaricare le risorse richieste e potrebbe causare un malfunzionamento. Verificare la connessione a Internet e riavviare l'applicazione.",
"oldFormat": "Il '{0}' utilizza ancora il vecchio formato `.pde` . Vuoi sostituirlo con la nuova estensione `.ino?",
"processing": "In elaborazione",
"selectBoard": "Seleziona Scheda",
"selectedOn": "su {0}",
"serialMonitor": "Monitor seriale",
"unknown": "Sconosciuto"
},
"compile": {
"error": "Errore di compilazione: {0}"
},
"component": {
"by": "da",
"filterSearch": "Filtra la tua ricerca...",
"install": "Installa",
"moreInfo": "Maggiori informazioni",
"uninstall": "Disinstalla",
"uninstallMsg": "Vuoi veramente disinstallare 1 {0} ?",
"version": "Versione {0}"
},
"contributions": {
"addFile": "Aggiungi file...",
"fileAdded": "Aggiunto un file allo sketch.",
"replaceTitle": "Sostituisci"
},
"coreContribution": {
"copyError": "Copia messaggi di errore"
},
"daemon": {
"restart": "Restart Daemon",
"start": "Start Daemon",
"stop": "Stop Daemon"
},
"debug": {
"debugWithMessage": "Debug - {0}",
"debuggingNotSupported": "Il debug non è supportato da '{0}'",
"noPlatformInstalledFor": "La piattaforma non è ancora stata installata per '{0}'",
"optimizeForDebugging": "Ottimizzato per il Debug."
},
"dialog": {
"dontAskAgain": "Non chiedere più"
},
"editor": {
"autoFormat": "Formattazione automatica",
"commentUncomment": "Commenta / togli commento",
"copyForForum": "Copia per il forum (Markdown)",
"decreaseFontSize": "Riduci la dimensione del testo",
"decreaseIndent": "Riduci indentazione",
"increaseFontSize": "Aumenta la dimensione del font",
"increaseIndent": "Aumenta indentazione",
"nextError": "Errore Successivo",
"previousError": "Errore Precedente"
},
"electron": {
"couldNotSave": "Non è stato possibile salvare lo sketch. Si consiglia di copiarlo è salvarlo su un file di testo e solo successivamente riavviare l' Arduino IDE. ",
"unsavedChanges": "Eventuali modifiche non salvate verranno perse"
},
"examples": {
"builtInExamples": "Esempi integrati",
"couldNotInitializeExamples": "Impossibile inizializzare gli esempi incorporati.",
"customLibrary": "Esempi da librerie di terzi",
"for": "Esempi per {0}",
"forAny": "Esempi per tutte le schede",
"menu": "Esempi"
},
"firmware": {
"checkUpdates": "Verifica aggiornamenti",
"failedInstall": "Installazione fallita. Riprova",
"install": "Installa",
"installingFirmware": "Installazione del firmware",
"overwriteSketch": "L'installazione sovrascriverà lo sketch presente nella scheda.",
"selectBoard": "Seleziona la scheda",
"selectVersion": "Selezione la versione del firmware",
"successfullyInstalled": "Firmware correttamente installato.",
"updater": "WiFi101 / WiFiNINA Aggiornamento Frmware"
},
"help": {
"environment": "Ambiente di sviluppo",
"faq": "Domande poste frequentemente",
"findInReference": "Trova riferimento alla selezione",
"gettingStarted": "Guida introduttiva",
"keyword": "Digita una parola chiave",
"privacyPolicy": "Politica sulla riservatezza",
"reference": "Riferimenti",
"search": "Cerca su Arduino.cc",
"troubleshooting": "Risoluzione dei problemi",
"visit": "Vai al sito Arduino.cc"
},
"ide-updater": {
"checkForUpdates": "Check for Arduino IDE updates",
"closeAndInstallButton": "Chiudi e Installa",
"closeToInstallNotice": "Chiudi il software e installa laggiornamento sulla tua macchina",
"downloadButton": "Scarica",
"downloadingNotice": "Stai scaricando lultima versione dellArduino IDE",
"errorCheckingForUpdates": "Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti per Arduino IDE {0} .",
"goToDownloadButton": "Clicca per scaricare",
"goToDownloadPage": "E' disponibile un nuovo aggiornamento per Arduino IDE, ma attualmente non è possibile scaricarlo ne tantomeno installarlo in modalità automatica. Si consiglia di andare sul sito ufficiale e dalla pagina download scaricare l'ultima versione disponibile. ",
"ideUpdaterDialog": "Aggiornamento software",
"newVersionAvailable": "La nuova versione (1{0}) di Arduino IDE è disponibile per il download.",
"noUpdatesAvailable": "Non ci sono aggiornamenti recenti per Arduino IDE ",
"notNowButton": "Non ora",
"skipVersionButton": "Salta questa versione",
"updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
"versionDownloaded": "L'Arduino IDE ( 1 {0} ) è stato correttamente scaricato."
},
"library": {
"addZip": "Aggiungi libreria da file .ZIP...",
"arduinoLibraries": "Librerie Arduino",
"contributedLibraries": "Librerie di terze parti",
"dependenciesForLibrary": "Dipendenze per la libreria {0}:{1}",
"include": "Includi Libreria",
"installAll": "Installa tutto",
"installMissingDependencies": "Vorresti installare tutte le dipendenze mancanti?",
"installOneMissingDependency": "Vorresti installare le dipendenze mancanti?",
"installOnly": "Installa {0} solamente",
"installedSuccessfully": "Libreria installata correttamente 1{0} : 2{1} ",
"libraryAlreadyExists": "Libreria già presente. Vuoi sovrascriverla?",
"manageLibraries": "Gestisci Librerie",
"namedLibraryAlreadyExists": "La cartella con nome {0} esiste già. Vuoi sovrascriverla?",
"needsMultipleDependencies": "La libreria <b>{0}:{1}</b> di altre dipendenze che al momento non risultano installate:",
"needsOneDependency": "La libreria <b>{0}:{1}</b> necessità di dipendenze che attualmente non sono installate:",
"overwriteExistingLibrary": "Vuoi sovrascrivere la libreria esistente?",
"successfullyInstalledZipLibrary": "La libreria è stata installata con successo dalla cartella {0}",
"title": "Gestore Librerie",
"uninstalledSuccessfully": "Libreria disinstallata con successo 1{0} : 2{1}",
"zipLibrary": "Libreria"
},
"menu": {
"advanced": "Avanzate",
"sketch": "Sketch",
"tools": "Strumenti"
},
"monitor": {
"unableToCloseWebSocket": "Unable to close websocket",
"unableToConnectToWebSocket": "Unable to connect to websocket"
},
"preferences": {
"additionalManagerURLs": "URL aggiuntive per il Gestore schede",
"auth.audience": "Protocollo pubblico OAuth2",
"auth.clientID": "il Client ID OAuth2.",
"auth.domain": "Dominio OAuth2.",
"auth.registerUri": "L'indirizzo utilizzato per la registrazione di un nuovo utente.",
"automatic": "Automatico",
"board.certificates": "Lista dei certificati che possono essere caricati nelle schede",
"browse": "Sfoglia",
"choose": "Scegli",
"cli.daemonDebug": "Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI. A restart of the IDE is needed for this setting to take effect. It's false by default.",
"cloud.enabled": "Imposta su true per abilitare le funzioni di sincronia dello sketch. Il valore predefinito è true.",
"cloud.pull.warn": "Imposta su true se gli utenti devono essere avvisato dopo avere effettuato il pull dello sketch sul cloud. Il valore predefinito è true.",
"cloud.push.warn": "Imposta su True se gli utenti devono essere avvisati prima di eseguire l'invio di uno sketch cloud. Il valore predefinito è true.",
"cloud.pushpublic.warn": "True se gli utenti devono essere avvisati prima di eseguire l'invio di uno sketch pubblico nel cloud. Il valore predefinito è true.",
"cloud.sketchSyncEndpoint": "La destinazione utilizzata per inviare e richiedere gli schizzi da un back-end. L'impostazione predefinita utilizza Arduino Cloud API.",
"compile": "compilazione",
"compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default",
"compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.",
"compile.verbose": "Vero per compilazione esplicita. Falso come opzione predefinita",
"compile.warnings": "Indica a gcc il livello di avviso che deve mostrare. Il valore predefinito è 'None' ",
"compilerWarnings": "Warning del compilatore",
"editorFontSize": "Dimensione del carattere dell'editor",
"editorQuickSuggestions": "Suggerimenti rapidi dell'editor",
"enterAdditionalURLs": "Aggiungi degli URLs aggiuntivi, uno per ogni riga",
"files.inside.sketches": "Mostra i file all'interno degli Sketch",
"ide.updateBaseUrl": "L'URL base da cui scaricare gli aggiornamenti. Il valore predefinito è 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
"ide.updateChannel": "Canale di rilascio per le versioni aggiornate. 'stable' è per le versioni stabili, 'nightly' è per l'ultima versione in sviluppo.",
"interfaceScale": "Scalabilità dell'interfaccia",
"invalid.editorFontSize": "Dimensione del carattere dell'editor non valida. Deve essere un numero intero positivo.",
"invalid.sketchbook.location": "Posizione dello sketchbook non valida: {0}",
"invalid.theme": "Tema non valido",
"language.log": "Imposta su True se vuoi che l'Arduino Language Server generi il file di log all'interno della cartella dello sketch. Diversamente, imposta su false. L'impostazione predefinita è false.",
"language.realTimeDiagnostics": "If true, the language server provides real-time diagnostics when typing in the editor. It's false by default.",
"manualProxy": "Configurazione manuale del proxy",
"network": "Rete",
"newSketchbookLocation": "Seleziona un percorso per il nuovo sketchbook",
"noProxy": "Nessun proxy",
"showVerbose": "Mostra un output dettagliato durante",
"sketchbook.location": "Percorso della cartella degli sketch",
"sketchbook.showAllFiles": "Vero per mostrare tutti i file relativi contenuti all'interno dello sketch. L'opzione predefinita è falso.",
"survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.",
"unofficialBoardSupport": "Clicca per ottenere la lista di collegamenti per le schede di terze parti, non schede ufficiali.",
"upload": "caricamento",
"upload.verbose": " Seleziona Vero per un rapporto dettagliato durante l'upload. Il valore predefinito è impostato su falso",
"verifyAfterUpload": "Verifica il codice dopo il caricamento",
"window.autoScale": "Impostato su True l'interfaccia scala automaticamente in base alla dimensione del font .",
"window.zoomLevel": "Regola il livello di zoom della finestra. La dimensione originale è 0 e ogni incremento sopra (es. 1) o sotto (es. -1) rappresenta lo zoom del 20% in più o in meno. Puoi anche inserire i decimali per regolare il livello di zoom con una granularità più fine."
},
"replaceMsg": "Sostituisce la versione esistente con la versione 1{0} ?",
"selectZip": "Scegli il file zip che contiene la libreria che vuoi aggiungere",
"serial": {
"autoscroll": "Scorrimento automatico",
"carriageReturn": "Ritorno carrello (CR)",
"message": "Messaggio({0} + Invio per inviare il messaggio a '{1}' su '{2}')",
"newLine": "A capo (NL)",
"newLineCarriageReturn": "Entrambi NL & CR",
"noLineEndings": "Nessun fine riga",
"notConnected": "Non collegato. Scegli una scheda e la porta di comunicazione per una connessione automatica.",
"openSerialPlotter": "Serial Plotter",
"timestamp": "Marca temporale",
"toggleTimestamp": "Alterna il Timestamp"
},
"sketch": {
"archiveSketch": "Archivia sketch",
"cantOpen": "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch.",
"close": "Sei sicuro di voler chiudere lo sketch?",
"configureAndUpload": "Configurare e caricare",
"createdArchive": "Creato l'archivio '{0}'.",
"doneCompiling": "Compilazione completata.",
"doneUploading": "Caricamento terminato.",
"exportBinary": "Esporta sketch compilato",
"moving": "Spostando",
"movingMsg": "Il file \"{0}\" deve essere all'interno della cartella \"{1}\".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare?",
"new": "Nuovo",
"openFolder": "Apri Cartella",
"openRecent": "Apri recenti",
"openSketchInNewWindow": "Apri lo sketch in una Nuova Finestra.",
"saveFolderAs": "Salva la cartella sketch come...",
"saveSketchAs": "Salva la cartella dello sketch come...",
"saveTempSketch": "Save your sketch to open it again later.",
"showFolder": "Mostra la cartella dello Sketch",
"sketch": "Sketch",
"sketchbook": "Raccolta degli sketch",
"titleLocalSketchbook": "Cartella degli sketch locali",
"titleSketchbook": "Sketchbook",
"upload": "Caricare",
"uploadUsingProgrammer": "Carica tramite Programmatore",
"userFieldsNotFoundError": "Non è possibile trovare i campi utente per connettere la scheda",
"verify": "Verifica",
"verifyOrCompile": "Verifica/Compila"
},
"survey": {
"answerSurvey": "Rispondi al questionario",
"dismissSurvey": "Non mostrare più",
"surveyMessage": "Aiutaci a migliorare rispondendo a questo brevissimo questionario. Abbiamo a cuore la nostra comunità e vorremmo conoscere meglio chi ci supporta!"
},
"upload": {
"error": "1 {0} errore: 2 {1}"
},
"userFields": {
"cancel": "Annulla",
"upload": "Carica"
}
},
"cloud": {
"GoToCloud": "Vai al Cloud"
},
"theia": {
"core": {
"cannotConnectBackend": "Non reisco a collegarmi al backend",
"cannotConnectDaemon": "Non riesco a collegarmi al demone CLI",
"couldNotSave": "Non è stato possibile salvare lo sketch. Si consiglia di copiarlo è salvarlo su un file di testo e solo successivamente riavviare l' Arduino IDE. ",
"daemonOffline": "Il CLI Daemon è disconnesso",
"offline": "Disconnesso",
"quitMessage": "Eventuali modifiche non salvate verranno perse",
"quitTitle": "Sei sicuro di volere chiudere?"
},
"debug": {
"start": "Inizio...",
"startError": "Si è verificato un problema all'avvio del debug, per ulteriori controlla i logs",
"typeNotSupported": "Il tipo di sessione di debug \" 1 {0} \" non è supportato. "
},
"editor": {
"unsavedTitle": "Non salvato 1{0}"
},
"messages": {
"collapse": "Collassa",
"expand": "Espandi"
},
"workspace": {
"deleteCurrentSketch": "Vuoi eliminare lo sketch attuale?",
"fileNewName": "Nome per il nuovo file",
"invalidExtension": "\".{0}\" non è un'estensione valida",
"invalidFilename": "Nome del file invalido",
"newFileName": "Nuovo nome del file"
}
}
}