arduino-ide/i18n/pl.json

{
  "arduino": {
    "about": {
      "detail": "Wersja: {0}\nData: {1}{2}\nWersja CLI: {3}{4} [{5}]\n\n{6}",
      "label": "O {0}"
    },
    "board": {
      "board": "Płytka{0}",
      "boardInfo": "Informacje o płytce",
      "configDialog1": "Wybierz płytkę oraz port, aby wgrać szkic.",
      "configDialog2": "If you only select a Board you will be able to compile, but not to upload your sketch.",
      "configDialogTitle": "Wybierz inną płytkę i port",
      "couldNotFindPreviouslySelected": "Could not find previously selected board '{0}' in installed platform '{1}'. Please manually reselect the board you want to use. Do you want to reselect it now?",
      "disconnected": "Disconnected",
      "getBoardInfo": "Pobierz informacje o płytce",
      "inSketchbook": " (in Sketchbook)",
      "installManually": "Zainstaluj ręcznie",
      "installNow": "The \"{0} {1}\" core has to be installed for the currently selected \"{2}\" board. Do you want to install it now?",
      "noFQBN": "The FQBN is not available for the selected board \"{0}\". Do you have the corresponding core installed?",
      "noPortsSelected": "Nie wybrano portu dla płytki: '{0}'.",
      "noneSelected": "Nie wybrano płytki.",
      "openBoardsConfig": "Wybierz inną płytkę i port...",
      "platformMissing": "Platforma dla wybranej płytki '{0}' nie jest zainstalowana.",
      "pleasePickBoard": "Wybierz płytkę podłączoną do wybranego portu.",
      "port": "Port{0}",
      "portLabel": "Port: {0}",
      "programmer": "Programator",
      "reselectLater": "Reselect later",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę",
      "selectBoardForInfo": "Wybierz płytkę, aby uzyskać o niej informacje.",
      "selectPortForInfo": "Wybierz port, aby uzyskać informacje o płytce.",
      "showAllAvailablePorts": "Po włączeniu pokazuje wszystkie dostępne porty",
      "succesfullyInstalledPlatform": "Pomyślnie zainstalowano platformę {0}:{1}",
      "succesfullyUninstalledPlatform": "Pomyślnie odinstalowano platformę {0}:{1}"
    },
    "boardsManager": "Menedżer Płytek",
    "bootloader": {
      "burnBootloader": "Burn Bootloader",
      "doneBurningBootloader": "Done burning bootloader."
    },
    "burnBootloader": {
      "error": "Error while burning the bootloader: {0}"
    },
    "certificate": {
      "addNew": "Dodaj nowy",
      "addURL": "Dodaj adres URL, aby pobrać certyfikat SSL",
      "boardAtPort": "{0} at {1}",
      "certificatesUploaded": "Certyfikaty przesłane.",
      "enterURL": "Wprowadź adres URL",
      "noSupportedBoardConnected": "No supported board connected",
      "openContext": "Open context",
      "remove": "Usuń",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę...",
      "selectCertificateToUpload": "1. Wybierz certyfikat do przesłania",
      "selectDestinationBoardToUpload": "2. Wybierz docelową płytkę i prześli certyfikat",
      "upload": "Prześlij",
      "uploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
      "uploadRootCertificates": "Upload SSL Root Certificates",
      "uploadingCertificates": "Przesyłanie certyfikatów."
    },
    "cli-error-parser": {
      "keyboardError": "'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include <Keyboard.h>'?",
      "mouseError": "'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
    },
    "cloud": {
      "account": "Account",
      "chooseSketchVisibility": "Wybierz widoczność swojego Szkicu:",
      "connected": "Połączony",
      "continue": "Kontynuuj",
      "donePulling": "Zakończono zaciąganie ‘{0}’.",
      "donePushing": "Done pushing ‘{0}’.",
      "embed": "Embed:",
      "emptySketchbook": "Your Sketchbook is empty",
      "learnMore": "Dowiedz się więcej",
      "link": "Odnośnik:",
      "notYetPulled": "Cannot push to Cloud. It is not yet pulled.",
      "offline": "Offline",
      "openInCloudEditor": "Otwórz w Cloud Editor",
      "options": "Opcje...",
      "privateVisibility": "Prywatny. Tylko Ty możesz zobaczyć ten Szkic.",
      "profilePicture": "Obrazek profilowy",
      "publicVisibility": "Publiczny. Każda osoba mająca link może zobaczyć ten Szkic.",
      "pull": "Zaciągnij",
      "pullFirst": "You have to pull first to be able to push to the Cloud.",
      "pullSketch": "Pull Sketch",
      "pullSketchMsg": "Pulling this Sketch from the Cloud will overwrite its local version. Are you sure you want to continue?",
      "push": "Wypchnij",
      "pushSketch": "Push Sketch",
      "pushSketchMsg": "This is a Public Sketch. Before pushing, make sure any sensitive information is defined in arduino_secrets.h files. You can make a Sketch private from the Share panel.",
      "remote": "Remote",
      "remoteSketchbook": "Remote Sketchbook",
      "share": "Udostępnij...",
      "shareSketch": "Udostępnij Szkic",
      "showHideRemoveSketchbook": "Show/Hide Remote Sketchbook",
      "signIn": "ZALOGUJ SIĘ",
      "signInToCloud": "Zaloguj się do Arduino Cloud",
      "signOut": "Wyloguj się",
      "sync": "Sync",
      "syncEditSketches": "Sync and edit your Arduino Cloud Sketches",
      "visitArduinoCloud": "Visit Arduino Cloud to create Cloud Sketches."
    },
    "common": {
      "later": "Później",
      "noBoardSelected": "Nie wybrano płytki",
      "notConnected": "[nie podłączone]",
      "offlineIndicator": "Wygląda na to, że jesteś w trybie offline. Bez połączenia z Internetem Arduino CLI może nie być w stanie pobrać wymaganych zasobów i może spowodować awarię. Połącz się z Internetem i uruchom ponownie aplikację.",
      "oldFormat": "'{0}' nadal używa starego formatu `.pde`. Czy chcesz się przełączyć na nowe rozszerzenie `.ino`?",
      "processing": "Przetwarzanie",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę",
      "selectedOn": "on {0}",
      "serialMonitor": "Monitor portu szeregowego",
      "unknown": "Nieznany"
    },
    "compile": {
      "error": "Błąd kompilacji: {0}"
    },
    "component": {
      "by": "by",
      "filterSearch": "Filter your search...",
      "install": "ZAINSTALUJ",
      "moreInfo": "Więcej informacji",
      "uninstall": "Odinstaluj",
      "uninstallMsg": "Czy chcesz odinstalować {0}?",
      "version": "Wersja {0}"
    },
    "contributions": {
      "addFile": "Dodaj plik",
      "fileAdded": "Jeden plik dodany do szkicu.",
      "replaceTitle": "Zamień"
    },
    "coreContribution": {
      "copyError": "Copy error messages"
    },
    "daemon": {
      "restart": "Restart Daemon",
      "start": "Start Daemon",
      "stop": "Stop Daemon"
    },
    "debug": {
      "debugWithMessage": "Debug - {0}",
      "debuggingNotSupported": "Debugowanie nie jest wspierane przez '{0}'",
      "noPlatformInstalledFor": "Platforma nie jest zainstalowana dla '{0}'",
      "optimizeForDebugging": "Optymalizuj pod kątem debugowania"
    },
    "dialog": {
      "dontAskAgain": "Nie pytaj ponownie"
    },
    "editor": {
      "autoFormat": "Automatyczne formatowanie",
      "commentUncomment": "Zakomentuj/Odkomentuj",
      "copyForForum": "Copy for Forum (Markdown)",
      "decreaseFontSize": "Zmniejsz rozmiar czcionki",
      "decreaseIndent": "Zmniejsz wcięcie",
      "increaseFontSize": "Zwiększ rozmiar czcionki",
      "increaseIndent": "Zwiększ wcięcie",
      "nextError": "Next Error",
      "previousError": "Previous Error"
    },
    "electron": {
      "couldNotSave": "Could not save the sketch. Please copy your unsaved work into your favorite text editor, and restart the IDE.",
      "unsavedChanges": "Any unsaved changes will not be saved."
    },
    "examples": {
      "builtInExamples": "Wbudowane przykłady",
      "couldNotInitializeExamples": "Could not initialize built-in examples.",
      "customLibrary": "Examples from Custom Libraries",
      "for": "Przykłady dla {0}",
      "forAny": "Przykłady dla dowolnej płytki",
      "menu": "Przykłady"
    },
    "firmware": {
      "checkUpdates": "Sprawdź uaktualnienia",
      "failedInstall": "Instalacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
      "install": "Zainstaluj",
      "installingFirmware": "Installing firmware.",
      "overwriteSketch": "Installation will overwrite the Sketch on the board.",
      "selectBoard": "Wybierz płytkę",
      "selectVersion": "Select firmware version",
      "successfullyInstalled": "Firmware successfully installed.",
      "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Firmware Updater"
    },
    "help": {
      "environment": "Środowisko",
      "faq": "Najczęściej zadawane pytania",
      "findInReference": "Find in Reference",
      "gettingStarted": "Getting Started",
      "keyword": "Wpisz słowo kluczowe",
      "privacyPolicy": "Privacy Policy",
      "reference": "Reference",
      "search": "Szukaj na Arduino.cc",
      "troubleshooting": "Rozwiązywanie problemów",
      "visit": "Odwiedź Arduino.cc"
    },
    "ide-updater": {
      "closeAndInstallButton": "Close and Install",
      "closeToInstallNotice": "Close the software and install the update on your machine.",
      "downloadButton": "Download",
      "downloadingNotice": "Downloading the latest version of the Arduino IDE.",
      "errorCheckingForUpdates": "Error while checking for Arduino IDE updates.\n{0}",
      "goToDownloadButton": "Go To Download",
      "goToDownloadPage": "An update for the Arduino IDE is available, but we're not able to download and install it automatically. Please go to the download page and download the latest version from there.",
      "ideUpdaterDialog": "Software Update",
      "newVersionAvailable": "A new version of Arduino IDE ({0}) is available for download.",
      "noUpdatesAvailable": "There are no recent updates available for the Arduino IDE",
      "notNowButton": "Not now",
      "skipVersionButton": "Skip Version",
      "updateAvailable": "Update Available",
      "versionDownloaded": "Arduino IDE {0} has been downloaded."
    },
    "library": {
      "addZip": "Dodaj bibliotekę .ZIP...",
      "arduinoLibraries": "Biblioteki Arduino",
      "contributedLibraries": "Contributed libraries",
      "dependenciesForLibrary": "Zależności dla biblioteki {0}:{1}",
      "include": "Dołącz bibliotekę",
      "installAll": "Zainstaluj wszystko",
      "installMissingDependencies": "Czy chcesz zainstalować wszystkie brakujące zależności?",
      "installOneMissingDependency": "Czy chcesz zainstalować brakującą zależność?",
      "installOnly": "Zainstaluj tylko {0}",
      "installedSuccessfully": "Pomyślnie zainstalowano bibliotekę {0}:{1}",
      "libraryAlreadyExists": "Biblioteka już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?",
      "manageLibraries": "Zarządzaj bibliotekami...",
      "namedLibraryAlreadyExists": "Folder biblioteki o nazwie {0} już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?",
      "needsMultipleDependencies": "Biblioteka <b>{0}:{1}</b> wymaga innych zależności, które obecnie nie są zainstalowane:",
      "needsOneDependency": "Biblioteka <b>{0}:{1}</b> wymaga innej zależności, która obecnie nie jest zainstalowana:",
      "overwriteExistingLibrary": "Czy chcesz nadpisać istniejącą bibliotekę?",
      "successfullyInstalledZipLibrary": "Pomyślnie zainstalowano bibliotekę z archiwum {0}",
      "title": "Menedżer bibliotek",
      "uninstalledSuccessfully": "Pomyślnie odinstalowano bibliotekę {0}:{1}",
      "zipLibrary": "Biblioteka"
    },
    "menu": {
      "advanced": "Advanced",
      "sketch": "Szkic",
      "tools": "Narzędzia"
    },
    "monitor": {
      "unableToCloseWebSocket": "Unable to close websocket",
      "unableToConnectToWebSocket": "Unable to connect to websocket"
    },
    "preferences": {
      "additionalManagerURLs": "Dodatkowe adresy URL do menadżera płytek",
      "auth.audience": "The OAuth2 audience.",
      "auth.clientID": "The OAuth2 client ID.",
      "auth.domain": "The OAuth2 domain.",
      "auth.registerUri": "Identyfikator URI używany do zarejestrowania nowego użytkownika.",
      "automatic": "Automatyczne",
      "board.certificates": "Lista certyfikatów, które można przesłać do płytki",
      "browse": "Przeglądaj",
      "choose": "Wybierz",
      "cli.daemonDebug": "Enable debug logging of the gRPC calls to the Arduino CLI. A restart of the IDE is needed for this setting to take effect. It's false by default.",
      "cloud.enabled": "True if the sketch sync functions are enabled. Defaults to true.",
      "cloud.pull.warn": "True if users should be warned before pulling a cloud sketch. Defaults to true.",
      "cloud.push.warn": "True if users should be warned before pushing a cloud sketch. Defaults to true.",
      "cloud.pushpublic.warn": "True if users should be warned before pushing a public sketch to the cloud. Defaults to true.",
      "cloud.sketchSyncEnpoint": "The endpoint used to push and pull sketches from a backend. By default it points to Arduino Cloud API.",
      "compile": "kompilacja",
      "compile.experimental": "True if the IDE should handle multiple compiler errors. False by default",
      "compile.revealRange": "Adjusts how compiler errors are revealed in the editor after a failed verify/upload. Possible values: 'auto': Scroll vertically as necessary and reveal a line. 'center': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically. 'top': Scroll vertically as necessary and reveal a line close to the top of the viewport, optimized for viewing a code definition. 'centerIfOutsideViewport': Scroll vertically as necessary and reveal a line centered vertically only if it lies outside the viewport. The default value is '{0}'.",
      "compile.verbose": "Prawda, aby pokazywać szczegółowe informacje podczas kompilacji. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "compile.warnings": "Ustawia poziom ostrzeżeń w kompilatorze gcc. Domyślną wartością jest 'Brak'",
      "compilerWarnings": "Ostrzeżenia kompilatora",
      "editorFontSize": "Rozmiar czcionki edytora",
      "editorQuickSuggestions": "Editor Quick Suggestions",
      "enterAdditionalURLs": "Wprowadź dodatkowe adresy URL, po jednym adresie w wierszu",
      "files.inside.sketches": "Show files inside Sketches",
      "ide.updateBaseUrl": "The base URL where to download updates from. Defaults to 'https://downloads.arduino.cc/arduino-ide'",
      "ide.updateChannel": "Release channel to get updated from. 'stable' is the stable release, 'nightly' is the latest development build.",
      "interfaceScale": "Skalowanie interfejsu",
      "invalid.editorFontSize": "Nieprawidłowy rozmiar czcionki edytora. Musi to być dodatnia liczba całkowita.",
      "invalid.sketchbook.location": "Invalid sketchbook location: {0}",
      "invalid.theme": "Invalid theme.",
      "language.log": "Prawda, jeśli Arduino Language Server ma generować pliki z logami do folderu ze sketchem. W przeciwnym wypadku fałsz. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "manualProxy": "Konfiguracja ręczna proxy",
      "network": "Sieć",
      "newSketchbookLocation": "Select new sketchbook location",
      "noProxy": "No proxy",
      "showVerbose": "Show verbose output during",
      "sketchbook.location": "Sketchbook location",
      "sketchbook.showAllFiles": "Prawda, aby wyświetlać wszystkie pliki ze szkicu. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "survey.notification": "True if users should be notified if a survey is available. True by default.",
      "unofficialBoardSupport": "Click for a list of unofficial board support URLs",
      "upload": "przesyłanie",
      "upload.verbose": "Prawda, aby pokazywać szczegółowe informacje podczas wgrywania. Fałsz jest wartością domyślną.",
      "verifyAfterUpload": "Weryfikuj kod po przesłaniu",
      "window.autoScale": "Prawda, jeśli interfejs użytkownika skaluje się automatycznie z rozmiarem czcionki.",
      "window.zoomLevel": "Dostosuj poziom powiększenia okna. Oryginalny rozmiar to 0, a każdy przyrost powyżej (np. 1) lub poniżej (np. -1) oznacza odpowiednio powiększenie lub pomniejszenie o 20%. Możesz również wprowadzić ułamki dziesiętne, aby dostosować poziom powiększenia z większą dokładnością."
    },
    "replaceMsg": "Czy zamienić istniejącą wersję {0}?",
    "selectZip": "Wybierz plik ZIP zawierający bibliotekę, którą chcesz dodać",
    "serial": {
      "autoscroll": "Autoscroll",
      "carriageReturn": "Carriage Return",
      "message": "Message ({0} + Enter to send message to '{1}' on '{2}')",
      "newLine": "Nowa linia",
      "newLineCarriageReturn": "Both NL & CR",
      "noLineEndings": "No Line Ending",
      "notConnected": "Nie połączono. Wybierz płytkę i port do automatycznego połączenia.",
      "timestamp": "Timestamp",
      "toggleTimestamp": "Toggle Timestamp"
    },
    "sketch": {
      "archiveSketch": "Archive Sketch",
      "cantOpen": "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch.",
      "close": "Are you sure you want to close the sketch?",
      "configureAndUpload": "Configure And Upload",
      "createdArchive": "Created archive '{0}'.",
      "doneCompiling": "Kompilacja zakończona.",
      "doneUploading": "Przesyłanie zakończone.",
      "exportBinary": "Export Compiled Binary",
      "moving": "Moving",
      "movingMsg": "The file \"{0}\" needs to be inside a sketch folder named \"{1}\".\nCreate this folder, move the file, and continue?",
      "new": "Nowy",
      "openFolder": "Otwórz folder",
      "openRecent": "Otwórz ostatnie",
      "openSketchInNewWindow": "Otwórz szkic w nowym oknie.",
      "saveFolderAs": "Save sketch folder as...",
      "saveSketchAs": "Save sketch folder as...",
      "saveTempSketch": "Save your sketch to open it again later.",
      "showFolder": "Show Sketch Folder",
      "sketch": "Szkic",
      "sketchbook": "Sketchbook",
      "titleLocalSketchbook": "Local Sketchbook",
      "titleSketchbook": "Sketchbook",
      "upload": "Prześlij",
      "uploadUsingProgrammer": "Prześlij używając programatora",
      "userFieldsNotFoundError": "Can't find user fields for connected board",
      "verify": "Weryfikuj",
      "verifyOrCompile": "Weryfikuj/Kompiluj"
    },
    "survey": {
      "answerSurvey": "Answer survey",
      "dismissSurvey": "Don't show again",
      "surveyMessage": "Please help us improve by answering this super short survey. We value our community and would like to get to know our supporters a little better."
    },
    "upload": {
      "error": "{0} error: {1}"
    },
    "userFields": {
      "cancel": "Cancel",
      "upload": "Prześlij"
    }
  },
  "cloud": {
    "GoToCloud": "GO TO CLOUD"
  },
  "theia": {
    "core": {
      "cannotConnectBackend": "Cannot connect to the backend.",
      "cannotConnectDaemon": "Cannot connect to the CLI daemon.",
      "couldNotSave": "Could not save the sketch. Please copy your unsaved work into your favorite text editor, and restart the IDE.",
      "daemonOffline": "CLI Daemon Offline",
      "offline": "Offline",
      "quitMessage": "Any unsaved changes will not be saved.",
      "quitTitle": "Are you sure you want to quit?"
    },
    "debug": {
      "start": "Start...",
      "startError": "There was an error starting the debug session, check the logs for more details.",
      "typeNotSupported": "The debug session type \"{0}\" is not supported."
    },
    "editor": {
      "unsavedTitle": "Unsaved – {0}"
    },
    "messages": {
      "collapse": "Zwiń",
      "expand": "Rozwiń"
    },
    "workspace": {
      "deleteCurrentSketch": "Do you want to delete the current sketch?",
      "fileNewName": "Nazwa nowego pliku",
      "invalidExtension": ".{0} nie jest prawidłowym rozszerzeniem",
      "invalidFilename": "Nieprawidłowa nazwa pliku.",
      "newFileName": "Nowa nazwa pliku"
    }
  }
}