diff --git a/homeassistant/components/esphome/alarm_control_panel.py b/homeassistant/components/esphome/alarm_control_panel.py
index 8f1b5ae8b1a..6dc4647e42e 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/alarm_control_panel.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/alarm_control_panel.py
@@ -29,6 +29,8 @@ from .entity import (
 )
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 _ESPHOME_ACP_STATE_TO_HASS_STATE: EsphomeEnumMapper[
     ESPHomeAlarmControlPanelState, AlarmControlPanelState
 ] = EsphomeEnumMapper(
diff --git a/homeassistant/components/esphome/assist_satellite.py b/homeassistant/components/esphome/assist_satellite.py
index 9d92b5fcb92..cf1e299a6f0 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/assist_satellite.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/assist_satellite.py
@@ -47,6 +47,8 @@ from .entry_data import ESPHomeConfigEntry, RuntimeEntryData
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 from .ffmpeg_proxy import async_create_proxy_url
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 _VOICE_ASSISTANT_EVENT_TYPES: EsphomeEnumMapper[
diff --git a/homeassistant/components/esphome/binary_sensor.py b/homeassistant/components/esphome/binary_sensor.py
index 02b13748fb6..bf773fead0c 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/binary_sensor.py
@@ -20,6 +20,8 @@ from .const import DOMAIN
 from .entity import EsphomeAssistEntity, EsphomeEntity, platform_async_setup_entry
 from .entry_data import ESPHomeConfigEntry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 async def async_setup_entry(
     hass: HomeAssistant,
diff --git a/homeassistant/components/esphome/button.py b/homeassistant/components/esphome/button.py
index f13fa65ede1..31121d98ff7 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/button.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/button.py
@@ -16,6 +16,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeButton(EsphomeEntity[ButtonInfo, EntityState], ButtonEntity):
     """A button implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/camera.py b/homeassistant/components/esphome/camera.py
index 6038bf52e06..e2213153092 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/camera.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/camera.py
@@ -16,6 +16,8 @@ from homeassistant.core import callback
 
 from .entity import EsphomeEntity, platform_async_setup_entry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeCamera(Camera, EsphomeEntity[CameraInfo, CameraState]):
     """A camera implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/climate.py b/homeassistant/components/esphome/climate.py
index b651f16dfd7..3f80f04e527 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/climate.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/climate.py
@@ -65,6 +65,8 @@ from .entity import (
 )
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 FAN_QUIET = "quiet"
 
 
diff --git a/homeassistant/components/esphome/cover.py b/homeassistant/components/esphome/cover.py
index 83c749f89ca..4426724e3f4 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/cover.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/cover.py
@@ -24,6 +24,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeCover(EsphomeEntity[CoverInfo, CoverState], CoverEntity):
     """A cover implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/date.py b/homeassistant/components/esphome/date.py
index 28bc532918a..ef446cceac6 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/date.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/date.py
@@ -11,6 +11,8 @@ from homeassistant.components.date import DateEntity
 
 from .entity import EsphomeEntity, esphome_state_property, platform_async_setup_entry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeDate(EsphomeEntity[DateInfo, DateState], DateEntity):
     """A date implementation for esphome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/datetime.py b/homeassistant/components/esphome/datetime.py
index d1bb0bb77ff..3ea285fa849 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/datetime.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/datetime.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from homeassistant.util import dt as dt_util
 
 from .entity import EsphomeEntity, esphome_state_property, platform_async_setup_entry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeDateTime(EsphomeEntity[DateTimeInfo, DateTimeState], DateTimeEntity):
     """A datetime implementation for esphome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/event.py b/homeassistant/components/esphome/event.py
index f4db3844e3d..4437292c5b4 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/event.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/event.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from homeassistant.util.enum import try_parse_enum
 
 from .entity import EsphomeEntity, platform_async_setup_entry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeEvent(EsphomeEntity[EventInfo, Event], EventEntity):
     """An event implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/fan.py b/homeassistant/components/esphome/fan.py
index c09145c17b5..7e5922745cc 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/fan.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/fan.py
@@ -30,6 +30,8 @@ from .entity import (
 )
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 ORDERED_NAMED_FAN_SPEEDS = [FanSpeed.LOW, FanSpeed.MEDIUM, FanSpeed.HIGH]
 
 
diff --git a/homeassistant/components/esphome/light.py b/homeassistant/components/esphome/light.py
index 8fecf34862b..2593f348680 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/light.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/light.py
@@ -38,6 +38,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 FLASH_LENGTHS = {FLASH_SHORT: 2, FLASH_LONG: 10}
 
 
diff --git a/homeassistant/components/esphome/lock.py b/homeassistant/components/esphome/lock.py
index 502cd361277..21a76c71b3a 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/lock.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/lock.py
@@ -18,6 +18,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeLock(EsphomeEntity[LockInfo, LockEntityState], LockEntity):
     """A lock implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/manager.py b/homeassistant/components/esphome/manager.py
index 5721478c921..62963178a8e 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/manager.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/manager.py
@@ -44,7 +44,7 @@ from homeassistant.core import (
     State,
     callback,
 )
-from homeassistant.exceptions import TemplateError
+from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError, TemplateError
 from homeassistant.helpers import (
     config_validation as cv,
     device_registry as dr,
@@ -827,7 +827,18 @@ def execute_service(
     entry_data: RuntimeEntryData, service: UserService, call: ServiceCall
 ) -> None:
     """Execute a service on a node."""
-    entry_data.client.execute_service(service, call.data)
+    try:
+        entry_data.client.execute_service(service, call.data)
+    except APIConnectionError as err:
+        raise HomeAssistantError(
+            translation_domain=DOMAIN,
+            translation_key="action_call_failed",
+            translation_placeholders={
+                "call_name": service.name,
+                "device_name": entry_data.name,
+                "error": str(err),
+            },
+        ) from err
 
 
 def build_service_name(device_info: EsphomeDeviceInfo, service: UserService) -> str:
diff --git a/homeassistant/components/esphome/manifest.json b/homeassistant/components/esphome/manifest.json
index 84b7472ad2b..7b0f8083db1 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/manifest.json
+++ b/homeassistant/components/esphome/manifest.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "loggers": ["aioesphomeapi", "noiseprotocol", "bleak_esphome"],
   "mqtt": ["esphome/discover/#"],
   "requirements": [
-    "aioesphomeapi==29.10.0",
+    "aioesphomeapi==30.0.1",
     "esphome-dashboard-api==1.2.3",
     "bleak-esphome==2.13.1"
   ],
diff --git a/homeassistant/components/esphome/media_player.py b/homeassistant/components/esphome/media_player.py
index 8a30814aa2c..4706ca2ff56 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/media_player.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/media_player.py
@@ -41,6 +41,8 @@ from .entity import (
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 from .ffmpeg_proxy import async_create_proxy_url
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 _STATES: EsphomeEnumMapper[EspMediaPlayerState, MediaPlayerState] = EsphomeEnumMapper(
diff --git a/homeassistant/components/esphome/number.py b/homeassistant/components/esphome/number.py
index 2d74dad1bcf..4a6800e1041 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/number.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/number.py
@@ -23,6 +23,8 @@ from .entity import (
 )
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 NUMBER_MODES: EsphomeEnumMapper[EsphomeNumberMode, NumberMode] = EsphomeEnumMapper(
     {
         EsphomeNumberMode.AUTO: NumberMode.AUTO,
diff --git a/homeassistant/components/esphome/select.py b/homeassistant/components/esphome/select.py
index 67bcbbbd221..f37f774fb1f 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/select.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/select.py
@@ -25,6 +25,8 @@ from .entity import (
 )
 from .entry_data import ESPHomeConfigEntry, RuntimeEntryData
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 async def async_setup_entry(
     hass: HomeAssistant,
diff --git a/homeassistant/components/esphome/sensor.py b/homeassistant/components/esphome/sensor.py
index 26f33f4fb47..95eabdefa13 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/sensor.py
@@ -29,6 +29,8 @@ from homeassistant.util.enum import try_parse_enum
 from .entity import EsphomeEntity, platform_async_setup_entry
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 async def async_setup_entry(
     hass: HomeAssistant,
diff --git a/homeassistant/components/esphome/strings.json b/homeassistant/components/esphome/strings.json
index b7ffb5744d7..bfbedba5a70 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/strings.json
+++ b/homeassistant/components/esphome/strings.json
@@ -180,5 +180,10 @@
         }
       }
     }
+  },
+  "exceptions": {
+    "action_call_failed": {
+      "message": "Failed to execute the action call {call_name} on {device_name}: {error}"
+    }
   }
 }
diff --git a/homeassistant/components/esphome/switch.py b/homeassistant/components/esphome/switch.py
index c210ae1440b..96b2a426869 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/switch.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/switch.py
@@ -18,6 +18,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeSwitch(EsphomeEntity[SwitchInfo, SwitchState], SwitchEntity):
     """A switch implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/text.py b/homeassistant/components/esphome/text.py
index 36d77aac4a0..c36621b8f4e 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/text.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/text.py
@@ -17,6 +17,8 @@ from .entity import (
 )
 from .enum_mapper import EsphomeEnumMapper
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 TEXT_MODES: EsphomeEnumMapper[EsphomeTextMode, TextMode] = EsphomeEnumMapper(
     {
         EsphomeTextMode.TEXT: TextMode.TEXT,
diff --git a/homeassistant/components/esphome/time.py b/homeassistant/components/esphome/time.py
index 477c47cf636..b0e586e1792 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/time.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/time.py
@@ -11,6 +11,8 @@ from homeassistant.components.time import TimeEntity
 
 from .entity import EsphomeEntity, esphome_state_property, platform_async_setup_entry
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeTime(EsphomeEntity[TimeInfo, TimeState], TimeEntity):
     """A time implementation for esphome."""
diff --git a/homeassistant/components/esphome/update.py b/homeassistant/components/esphome/update.py
index 60d4989063b..0874007ecdf 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/update.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/update.py
@@ -38,6 +38,8 @@ from .entity import (
 )
 from .entry_data import RuntimeEntryData
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 KEY_UPDATE_LOCK = "esphome_update_lock"
 
 NO_FEATURES = UpdateEntityFeature(0)
diff --git a/homeassistant/components/esphome/valve.py b/homeassistant/components/esphome/valve.py
index d779a6abb9f..e366fc08d19 100644
--- a/homeassistant/components/esphome/valve.py
+++ b/homeassistant/components/esphome/valve.py
@@ -22,6 +22,8 @@ from .entity import (
     platform_async_setup_entry,
 )
 
+PARALLEL_UPDATES = 0
+
 
 class EsphomeValve(EsphomeEntity[ValveInfo, ValveState], ValveEntity):
     """A valve implementation for ESPHome."""
diff --git a/homeassistant/components/google/config_flow.py b/homeassistant/components/google/config_flow.py
index 8ae09b58957..add75f5e95b 100644
--- a/homeassistant/components/google/config_flow.py
+++ b/homeassistant/components/google/config_flow.py
@@ -197,7 +197,12 @@ class OAuth2FlowHandler(
                 "Error reading primary calendar, make sure Google Calendar API is enabled: %s",
                 err,
             )
-            return self.async_abort(reason="api_disabled")
+            return self.async_abort(
+                reason="calendar_api_disabled",
+                description_placeholders={
+                    "calendar_api_url": "https://console.cloud.google.com/apis/library/calendar-json.googleapis.com"
+                },
+            )
         except ApiException as err:
             _LOGGER.error("Error reading primary calendar: %s", err)
             return self.async_abort(reason="cannot_connect")
diff --git a/homeassistant/components/google/strings.json b/homeassistant/components/google/strings.json
index 5776fd0480b..4f3e27af27e 100644
--- a/homeassistant/components/google/strings.json
+++ b/homeassistant/components/google/strings.json
@@ -28,7 +28,7 @@
       "cannot_connect": "[%key:common::config_flow::error::cannot_connect%]",
       "timeout_connect": "[%key:common::config_flow::error::timeout_connect%]",
       "code_expired": "Authentication code expired or credential setup is invalid, please try again.",
-      "api_disabled": "You must enable the Google Calendar API in the Google Cloud Console"
+      "calendar_api_disabled": "You must [enable the Google Calendar API]({calendar_api_url}) in the Google Cloud Console"
     },
     "create_entry": {
       "default": "[%key:common::config_flow::create_entry::authenticated%]"
diff --git a/homeassistant/components/lametric/strings.json b/homeassistant/components/lametric/strings.json
index 3c2f05fa535..0656454bb01 100644
--- a/homeassistant/components/lametric/strings.json
+++ b/homeassistant/components/lametric/strings.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         },
         "data_description": {
           "host": "The IP address or hostname of your LaMetric TIME on your network.",
-          "api_key": "You can find this API key in [devices page in your LaMetric developer account](https://developer.lametric.com/user/devices)."
+          "api_key": "You can find this API key in the [devices page in your LaMetric developer account](https://developer.lametric.com/user/devices)."
         }
       },
       "cloud_select_device": {
@@ -83,8 +83,8 @@
       "brightness_mode": {
         "name": "Brightness mode",
         "state": {
-          "auto": "Automatic",
-          "manual": "Manual"
+          "auto": "[%key:common::state::auto%]",
+          "manual": "[%key:common::state::manual%]"
         }
       }
     },
diff --git a/requirements_all.txt b/requirements_all.txt
index 0a814575271..a7096b9ec61 100644
--- a/requirements_all.txt
+++ b/requirements_all.txt
@@ -243,7 +243,7 @@ aioelectricitymaps==0.4.0
 aioemonitor==1.0.5
 
 # homeassistant.components.esphome
-aioesphomeapi==29.10.0
+aioesphomeapi==30.0.1
 
 # homeassistant.components.flo
 aioflo==2021.11.0
diff --git a/requirements_test_all.txt b/requirements_test_all.txt
index 82575692d08..2b1a8c4f6b0 100644
--- a/requirements_test_all.txt
+++ b/requirements_test_all.txt
@@ -231,7 +231,7 @@ aioelectricitymaps==0.4.0
 aioemonitor==1.0.5
 
 # homeassistant.components.esphome
-aioesphomeapi==29.10.0
+aioesphomeapi==30.0.1
 
 # homeassistant.components.flo
 aioflo==2021.11.0
diff --git a/script/licenses.py b/script/licenses.py
index 62e1845b911..ab8ab62eb1d 100644
--- a/script/licenses.py
+++ b/script/licenses.py
@@ -88,6 +88,7 @@ OSI_APPROVED_LICENSES_SPDX = {
     "MPL-1.1",
     "MPL-2.0",
     "PSF-2.0",
+    "Python-2.0",
     "Unlicense",
     "Zlib",
     "ZPL-2.1",
diff --git a/tests/components/esphome/test_dashboard.py b/tests/components/esphome/test_dashboard.py
index c3913c3ba9b..4f46e4ddc0e 100644
--- a/tests/components/esphome/test_dashboard.py
+++ b/tests/components/esphome/test_dashboard.py
@@ -106,6 +106,7 @@ async def test_restore_dashboard_storage_skipped_if_addon_uninstalled(
         await hass.config_entries.async_setup(mock_config_entry.entry_id)
         await hass.async_block_till_done()
         assert mock_config_entry.state is ConfigEntryState.LOADED
+        await hass.async_block_till_done()  # wait for dashboard setup
         assert "test-slug is no longer installed" in caplog.text
         assert not mock_dashboard_api.called
 
diff --git a/tests/components/esphome/test_manager.py b/tests/components/esphome/test_manager.py
index 37ad7cb8f7f..c897377f719 100644
--- a/tests/components/esphome/test_manager.py
+++ b/tests/components/esphome/test_manager.py
@@ -42,6 +42,7 @@ from homeassistant.const import (
 )
 from homeassistant.core import HomeAssistant, ServiceCall
 from homeassistant.data_entry_flow import FlowResultType
+from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
 from homeassistant.helpers import device_registry as dr, issue_registry as ir
 from homeassistant.helpers.service_info.dhcp import DhcpServiceInfo
 from homeassistant.setup import async_setup_component
@@ -1123,6 +1124,65 @@ async def test_esphome_user_services_ignores_invalid_arg_types(
     assert not hass.services.has_service(DOMAIN, "with_dash_bad_service")
 
 
+async def test_esphome_user_service_fails(
+    hass: HomeAssistant,
+    mock_client: APIClient,
+    mock_esphome_device: Callable[
+        [APIClient, list[EntityInfo], list[UserService], list[EntityState]],
+        Awaitable[MockESPHomeDevice],
+    ],
+) -> None:
+    """Test executing a user service fails due to disconnect."""
+    entity_info = []
+    states = []
+    service1 = UserService(
+        name="simple_service",
+        key=2,
+        args=[
+            UserServiceArg(name="arg1", type=UserServiceArgType.BOOL),
+        ],
+    )
+    await mock_esphome_device(
+        mock_client=mock_client,
+        entity_info=entity_info,
+        user_service=[service1],
+        device_info={"name": "with-dash"},
+        states=states,
+    )
+    await hass.async_block_till_done()
+    assert hass.services.has_service(DOMAIN, "with_dash_simple_service")
+
+    mock_client.execute_service = Mock(side_effect=APIConnectionError("fail"))
+    with pytest.raises(HomeAssistantError) as exc:
+        await hass.services.async_call(
+            DOMAIN, "with_dash_simple_service", {"arg1": True}, blocking=True
+        )
+    assert exc.value.translation_domain == DOMAIN
+    assert exc.value.translation_key == "action_call_failed"
+    assert exc.value.translation_placeholders == {
+        "call_name": "simple_service",
+        "device_name": "with-dash",
+        "error": "fail",
+    }
+    assert (
+        str(exc.value)
+        == "Failed to execute the action call simple_service on with-dash: fail"
+    )
+
+    mock_client.execute_service.assert_has_calls(
+        [
+            call(
+                UserService(
+                    name="simple_service",
+                    key=2,
+                    args=[UserServiceArg(name="arg1", type=UserServiceArgType.BOOL)],
+                ),
+                {"arg1": True},
+            )
+        ]
+    )
+
+
 async def test_esphome_user_services_changes(
     hass: HomeAssistant,
     mock_client: APIClient,
diff --git a/tests/components/google/test_config_flow.py b/tests/components/google/test_config_flow.py
index de882a6f791..e5f4e512579 100644
--- a/tests/components/google/test_config_flow.py
+++ b/tests/components/google/test_config_flow.py
@@ -570,7 +570,7 @@ async def test_reauth_flow(
     ("primary_calendar_error", "primary_calendar_status", "reason"),
     [
         (ClientError(), None, "cannot_connect"),
-        (None, HTTPStatus.FORBIDDEN, "api_disabled"),
+        (None, HTTPStatus.FORBIDDEN, "calendar_api_disabled"),
         (None, HTTPStatus.SERVICE_UNAVAILABLE, "cannot_connect"),
     ],
 )