From 0c3489c1b3a15f2e12aa8e18280652a8e3f1e623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erik Montnemery <erik@montnemery.com>
Date: Thu, 2 Jan 2025 13:29:46 +0100
Subject: [PATCH] Adjust language in backup integration (#134440)

* Adjust language in backup integration

* Update tests
---
 homeassistant/components/backup/manager.py            | 2 +-
 homeassistant/components/backup/strings.json          | 4 ++--
 tests/components/backup/snapshots/test_websocket.ambr | 6 +++---
 tests/components/backup/test_manager.py               | 6 +++---
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/backup/manager.py b/homeassistant/components/backup/manager.py
index 9515ab89cd2..dad5b038459 100644
--- a/homeassistant/components/backup/manager.py
+++ b/homeassistant/components/backup/manager.py
@@ -728,7 +728,7 @@ class BackupManager:
 
         backup_name = (
             name
-            or f"{"Automatic" if with_automatic_settings else "Custom"} {HAVERSION}"
+            or f"{"Automatic" if with_automatic_settings else "Custom"} backup {HAVERSION}"
         )
         new_backup, self._backup_task = await self._reader_writer.async_create_backup(
             agent_ids=agent_ids,
diff --git a/homeassistant/components/backup/strings.json b/homeassistant/components/backup/strings.json
index d9de2bff861..43ae57cc781 100644
--- a/homeassistant/components/backup/strings.json
+++ b/homeassistant/components/backup/strings.json
@@ -5,8 +5,8 @@
       "description": "The automatic backup could not be created. Please check the logs for more information. Another attempt will be made at the next scheduled time if a backup schedule is configured."
     },
     "automatic_backup_failed_upload_agents": {
-      "title": "Automatic backup could not be uploaded to agents",
-      "description": "The automatic backup could not be uploaded to agents {failed_agents}. Please check the logs for more information. Another attempt will be made at the next scheduled time if a backup schedule is configured."
+      "title": "Automatic backup could not be uploaded to the configured locations",
+      "description": "The automatic backup could not be uploaded to the configured locations {failed_agents}. Please check the logs for more information. Another attempt will be made at the next scheduled time if a backup schedule is configured."
     }
   },
   "services": {
diff --git a/tests/components/backup/snapshots/test_websocket.ambr b/tests/components/backup/snapshots/test_websocket.ambr
index 16640a95ddb..98b2f764d43 100644
--- a/tests/components/backup/snapshots/test_websocket.ambr
+++ b/tests/components/backup/snapshots/test_websocket.ambr
@@ -2574,7 +2574,7 @@
   dict({
     'id': 2,
     'result': dict({
-      'backup_job_id': 'fceef4e6',
+      'backup_job_id': '64331d85',
     }),
     'success': True,
     'type': 'result',
@@ -2645,7 +2645,7 @@
   dict({
     'id': 2,
     'result': dict({
-      'backup_job_id': 'fceef4e6',
+      'backup_job_id': '64331d85',
     }),
     'success': True,
     'type': 'result',
@@ -2716,7 +2716,7 @@
   dict({
     'id': 2,
     'result': dict({
-      'backup_job_id': 'fceef4e6',
+      'backup_job_id': '64331d85',
     }),
     'success': True,
     'type': 'result',
diff --git a/tests/components/backup/test_manager.py b/tests/components/backup/test_manager.py
index 9b652edb087..7ddd4ec97e1 100644
--- a/tests/components/backup/test_manager.py
+++ b/tests/components/backup/test_manager.py
@@ -121,7 +121,7 @@ async def test_async_create_backup(
     assert create_backup.called
     assert create_backup.call_args == call(
         agent_ids=["backup.local"],
-        backup_name="Custom 2025.1.0",
+        backup_name="Custom backup 2025.1.0",
         extra_metadata={
             "instance_id": hass.data["core.uuid"],
             "with_automatic_settings": False,
@@ -254,7 +254,7 @@ async def test_async_initiate_backup(
     ws_client = await hass_ws_client(hass)
 
     include_database = params.get("include_database", True)
-    name = params.get("name", "Custom 2025.1.0")
+    name = params.get("name", "Custom backup 2025.1.0")
     password = params.get("password")
     path_glob.return_value = []
 
@@ -502,7 +502,7 @@ async def test_async_initiate_backup_with_agent_error(
         "folders": [],
         "homeassistant_included": True,
         "homeassistant_version": "2025.1.0",
-        "name": "Custom 2025.1.0",
+        "name": "Custom backup 2025.1.0",
         "protected": False,
         "size": 123,
         "with_automatic_settings": False,