diff --git a/homeassistant/components/blink/translations/nl.json b/homeassistant/components/blink/translations/nl.json
index 3160ffe8ddd..bce18bfda47 100644
--- a/homeassistant/components/blink/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/blink/translations/nl.json
@@ -14,7 +14,7 @@
                 "data": {
                     "2fa": "Twee-factor code"
                 },
-                "description": "Voer de pincode in die naar uw e-mail is gestuurd. Als de e-mail geen pincode bevat, laat u dit leeg",
+                "description": "Voer de pincode in die naar uw e-mail is gestuurd.",
                 "title": "Tweestapsverificatie"
             },
             "user": {
diff --git a/homeassistant/components/emulated_roku/translations/nl.json b/homeassistant/components/emulated_roku/translations/nl.json
index dd988985250..d9510824ecf 100644
--- a/homeassistant/components/emulated_roku/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/emulated_roku/translations/nl.json
@@ -6,8 +6,8 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "advertise_ip": "IP-adres zichtbaar",
-                    "advertise_port": "Adverteer Poort",
+                    "advertise_ip": "Toegekend IP-adres",
+                    "advertise_port": "Toegekende Poort",
                     "host_ip": "Host IP",
                     "listen_port": "Luisterpoort",
                     "name": "Naam",
diff --git a/homeassistant/components/enocean/translations/nl.json b/homeassistant/components/enocean/translations/nl.json
index c7dd4985133..79e0ab6dfec 100644
--- a/homeassistant/components/enocean/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/enocean/translations/nl.json
@@ -16,7 +16,7 @@
             },
             "manual": {
                 "data": {
-                    "path": "USB-dongle-pad"
+                    "path": "USB-dongle pad"
                 },
                 "title": "Voer het pad naar uw ENOcean dongle in"
             }
diff --git a/homeassistant/components/homekit/translations/nl.json b/homeassistant/components/homekit/translations/nl.json
index 1c65188ee6d..154f271e1a3 100644
--- a/homeassistant/components/homekit/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/homekit/translations/nl.json
@@ -28,7 +28,7 @@
                     "include_domains": "Domeinen om op te nemen",
                     "mode": "Mode"
                 },
-                "description": "De HomeKit-integratie geeft u toegang tot uw Home Assistant-entiteiten in HomeKit. In bridge-modus zijn HomeKit-bruggen beperkt tot 150 accessoires per exemplaar, inclusief de brug zelf. Als u meer dan het maximale aantal accessoires wilt overbruggen, is het aan te raden om meerdere HomeKit-bridges voor verschillende domeinen te gebruiken. Gedetailleerde entiteitsconfiguratie is alleen beschikbaar via YAML voor de primaire bridge.",
+                "description": "Kies de domeinen die moeten worden opgenomen. Alle ondersteunde entiteiten in het domein zullen worden opgenomen. Voor elke tv-mediaspeler en camera wordt een afzonderlijke HomeKit-instantie in accessoiremodus aangemaakt.",
                 "title": "Selecteer domeinen die u wilt opnemen"
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/rachio/translations/nl.json b/homeassistant/components/rachio/translations/nl.json
index 6a94ac2dcd4..7071401a167 100644
--- a/homeassistant/components/rachio/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/rachio/translations/nl.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         "step": {
             "init": {
                 "data": {
-                    "manual_run_mins": "Hoe lang, in minuten, om een station in te schakelen wanneer de schakelaar is ingeschakeld."
+                    "manual_run_mins": "Looptijd in minuten bij activering van een zoneschakelaar"
                 }
             }
         }
diff --git a/homeassistant/components/toon/translations/nl.json b/homeassistant/components/toon/translations/nl.json
index 69ae8aa127f..687efce4a42 100644
--- a/homeassistant/components/toon/translations/nl.json
+++ b/homeassistant/components/toon/translations/nl.json
@@ -18,7 +18,7 @@
                 "title": "Kies uw overeenkomst"
             },
             "pick_implementation": {
-                "title": "Kies uw tenant om mee te authenticeren"
+                "title": "Kies uw leverancier om mee te authenticeren"
             }
         }
     }