diff --git a/homeassistant/helpers/condition.py b/homeassistant/helpers/condition.py
index d1a7c95d16c..a59ad459874 100644
--- a/homeassistant/helpers/condition.py
+++ b/homeassistant/helpers/condition.py
@@ -112,15 +112,22 @@ def condition_trace_update_result(**kwargs: Any) -> None:
 @contextmanager
 def trace_condition(variables: TemplateVarsType) -> Generator:
     """Trace condition evaluation."""
-    trace_element = condition_trace_append(variables, trace_path_get())
-    trace_stack_push(trace_stack_cv, trace_element)
+    should_pop = True
+    trace_element = trace_stack_top(trace_stack_cv)
+    if trace_element and trace_element.reuse_by_child:
+        should_pop = False
+        trace_element.reuse_by_child = False
+    else:
+        trace_element = condition_trace_append(variables, trace_path_get())
+        trace_stack_push(trace_stack_cv, trace_element)
     try:
         yield trace_element
     except Exception as ex:
         trace_element.set_error(ex)
         raise ex
     finally:
-        trace_stack_pop(trace_stack_cv)
+        if should_pop:
+            trace_stack_pop(trace_stack_cv)
 
 
 def trace_condition_function(condition: ConditionCheckerType) -> ConditionCheckerType:
diff --git a/homeassistant/helpers/script.py b/homeassistant/helpers/script.py
index 1deb5a5073f..ea3635888bb 100644
--- a/homeassistant/helpers/script.py
+++ b/homeassistant/helpers/script.py
@@ -87,6 +87,8 @@ from .trace import (
     trace_stack_cv,
     trace_stack_pop,
     trace_stack_push,
+    trace_stack_top,
+    trace_update_result,
 )
 
 # mypy: allow-untyped-calls, allow-untyped-defs, no-check-untyped-defs
@@ -619,14 +621,16 @@ class _ScriptRun:
         )
         cond = await self._async_get_condition(self._action)
         try:
-            with trace_path("condition"):
-                check = cond(self._hass, self._variables)
+            trace_element = trace_stack_top(trace_stack_cv)
+            if trace_element:
+                trace_element.reuse_by_child = True
+            check = cond(self._hass, self._variables)
         except exceptions.ConditionError as ex:
             _LOGGER.warning("Error in 'condition' evaluation:\n%s", ex)
             check = False
 
         self._log("Test condition %s: %s", self._script.last_action, check)
-        trace_set_result(result=check)
+        trace_update_result(result=check)
         if not check:
             raise _StopScript
 
diff --git a/homeassistant/helpers/trace.py b/homeassistant/helpers/trace.py
index e2d5144f374..bfa713a3b2a 100644
--- a/homeassistant/helpers/trace.py
+++ b/homeassistant/helpers/trace.py
@@ -22,6 +22,7 @@ class TraceElement:
         self._error: Exception | None = None
         self.path: str = path
         self._result: dict | None = None
+        self.reuse_by_child = False
         self._timestamp = dt_util.utcnow()
 
         if variables is None:
@@ -198,6 +199,12 @@ def trace_set_result(**kwargs: Any) -> None:
     node.set_result(**kwargs)
 
 
+def trace_update_result(**kwargs: Any) -> None:
+    """Update the result of TraceElement at the top of the stack."""
+    node = cast(TraceElement, trace_stack_top(trace_stack_cv))
+    node.update_result(**kwargs)
+
+
 class StopReason:
     """Mutable container class for script_execution."""
 
diff --git a/tests/helpers/test_script.py b/tests/helpers/test_script.py
index 2045f8cdbbc..546f494735e 100644
--- a/tests/helpers/test_script.py
+++ b/tests/helpers/test_script.py
@@ -1412,8 +1412,7 @@ async def test_condition_warning(hass, caplog):
         {
             "0": [{"result": {"event": "test_event", "event_data": {}}}],
             "1": [{"error_type": script._StopScript, "result": {"result": False}}],
-            "1/condition": [{"error_type": ConditionError}],
-            "1/condition/entity_id/0": [{"error_type": ConditionError}],
+            "1/entity_id/0": [{"error_type": ConditionError}],
         },
         expected_script_execution="aborted",
     )
@@ -1448,8 +1447,7 @@ async def test_condition_basic(hass, caplog):
     assert_action_trace(
         {
             "0": [{"result": {"event": "test_event", "event_data": {}}}],
-            "1": [{"result": {"result": True}}],
-            "1/condition": [{"result": {"entities": ["test.entity"], "result": True}}],
+            "1": [{"result": {"entities": ["test.entity"], "result": True}}],
             "2": [{"result": {"event": "test_event", "event_data": {}}}],
         }
     )
@@ -1465,8 +1463,12 @@ async def test_condition_basic(hass, caplog):
     assert_action_trace(
         {
             "0": [{"result": {"event": "test_event", "event_data": {}}}],
-            "1": [{"error_type": script._StopScript, "result": {"result": False}}],
-            "1/condition": [{"result": {"entities": ["test.entity"], "result": False}}],
+            "1": [
+                {
+                    "error_type": script._StopScript,
+                    "result": {"entities": ["test.entity"], "result": False},
+                }
+            ],
         },
         expected_script_execution="aborted",
     )