Add exception translations for AccuWeather integration (#140863)

* Add exception translations

* Improve error strings

homeassistant/components/accuweather/coordinator.py

@@ -75,7 +75,11 @@ class AccuWeatherObservationDataUpdateCoordinator(
             async with timeout(10):
                 result = await self.accuweather.async_get_current_conditions()
         except EXCEPTIONS as error:
-            raise UpdateFailed(error) from error
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="current_conditions_update_error",
+                translation_placeholders={"error": repr(error)},
+            ) from error
 
         _LOGGER.debug("Requests remaining: %d", self.accuweather.requests_remaining)
 
@@ -121,7 +125,11 @@ class AccuWeatherDailyForecastDataUpdateCoordinator(
                     language=self.hass.config.language
                 )
         except EXCEPTIONS as error:
-            raise UpdateFailed(error) from error
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="forecast_update_error",
+                translation_placeholders={"error": repr(error)},
+            ) from error
 
         _LOGGER.debug("Requests remaining: %d", self.accuweather.requests_remaining)
 

homeassistant/components/accuweather/strings.json

@@ -229,6 +229,14 @@
       }
     }
   },
+  "exceptions": {
+    "current_conditions_update_error": {
+      "message": "An error occurred while retrieving weather current conditions data from the AccuWeather API: {error}"
+    },
+    "forecast_update_error": {
+      "message": "An error occurred while retrieving weather forecast data from the AccuWeather API: {error}"
+    }
+  },
   "system_health": {
     "info": {
       "can_reach_server": "Reach AccuWeather server",