From 2b094ee25d51bec2887ba65848eef64f6f7fb9e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: epenet <6771947+epenet@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Dec 2024 16:54:05 +0100
Subject: [PATCH] Improve renault config-flow translation strings (#131706)

---
 homeassistant/components/renault/strings.json | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/renault/strings.json b/homeassistant/components/renault/strings.json
index a6487772bb6..7d9cae1bcf1 100644
--- a/homeassistant/components/renault/strings.json
+++ b/homeassistant/components/renault/strings.json
@@ -13,14 +13,21 @@
     "step": {
       "kamereon": {
         "data": {
-          "kamereon_account_id": "Kamereon account id"
+          "kamereon_account_id": "Account ID"
         },
-        "title": "Select Kamereon account id"
+        "data_description": {
+          "kamereon_account_id": "The Kamereon account ID associated with your vehicle"
+        },
+        "title": "Kamereon Account ID",
+        "description": "You have multiple Kamereon accounts associated to this email, please select one"
       },
       "reauth_confirm": {
         "data": {
           "password": "[%key:common::config_flow::data::password%]"
         },
+        "data_description": {
+          "password": "Your MyRenault phone application password"
+        },
         "description": "Please update your password for {username}",
         "title": "[%key:common::config_flow::title::reauth%]"
       },
@@ -30,6 +37,11 @@
           "username": "[%key:common::config_flow::data::email%]",
           "password": "[%key:common::config_flow::data::password%]"
         },
+        "data_description": {
+          "locale": "Your country code",
+          "username": "Your MyRenault phone application email address",
+          "password": "Your MyRenault phone application password"
+        },
         "title": "Set Renault credentials"
       }
     }