diff --git a/homeassistant/components/generic/translations/it.json b/homeassistant/components/generic/translations/it.json
index 1cd63544700..80f8c90ce16 100644
--- a/homeassistant/components/generic/translations/it.json
+++ b/homeassistant/components/generic/translations/it.json
@@ -7,7 +7,9 @@
         "error": {
             "already_exists": "Esiste gi\u00e0 una telecamera con queste impostazioni URL.",
             "invalid_still_image": "L'URL non ha restituito un'immagine fissa valida",
+            "malformed_url": "URL malformato",
             "no_still_image_or_stream_url": "Devi specificare almeno un'immagine fissa o un URL di un flusso",
+            "relative_url": "Non sono consentiti URL relativi",
             "stream_file_not_found": "File non trovato durante il tentativo di connessione al  (\u00e8 installato ffmpeg?)",
             "stream_http_not_found": "HTTP 404 Non trovato durante il tentativo di connessione al flusso",
             "stream_io_error": "Errore di input/output durante il tentativo di connessione al flusso. Protocollo di trasporto RTSP errato?",
diff --git a/homeassistant/components/nextdns/translations/it.json b/homeassistant/components/nextdns/translations/it.json
new file mode 100644
index 00000000000..67c9520f2d4
--- /dev/null
+++ b/homeassistant/components/nextdns/translations/it.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Questo profilo NextDNS \u00e8 gi\u00e0 configurato."
+        },
+        "step": {
+            "profiles": {
+                "data": {
+                    "profile": "Profilo"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file