From 316ac6253bfc0132220d39df5d8c78a972e26e4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: epenet <6771947+epenet@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Jul 2025 19:06:14 +0200
Subject: [PATCH] Use translation_placeholders in tuya number descriptions
 (#149250)

---
 homeassistant/components/tuya/number.py    | 30 ++++++++++++++--------
 homeassistant/components/tuya/strings.json | 14 +++-------
 2 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/tuya/number.py b/homeassistant/components/tuya/number.py
index 415299307e3..383ece6eaee 100644
--- a/homeassistant/components/tuya/number.py
+++ b/homeassistant/components/tuya/number.py
@@ -266,32 +266,38 @@ NUMBERS: dict[str, tuple[NumberEntityDescription, ...]] = {
     "tgkg": (
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MIN_1,
-            translation_key="minimum_brightness",
+            translation_key="indexed_minimum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "1"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MAX_1,
-            translation_key="maximum_brightness",
+            translation_key="indexed_maximum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "1"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MIN_2,
-            translation_key="minimum_brightness_2",
+            translation_key="indexed_minimum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "2"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MAX_2,
-            translation_key="maximum_brightness_2",
+            translation_key="indexed_maximum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "2"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MIN_3,
-            translation_key="minimum_brightness_3",
+            translation_key="indexed_minimum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "3"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MAX_3,
-            translation_key="maximum_brightness_3",
+            translation_key="indexed_maximum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "3"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
     ),
@@ -300,22 +306,26 @@ NUMBERS: dict[str, tuple[NumberEntityDescription, ...]] = {
     "tgq": (
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MIN_1,
-            translation_key="minimum_brightness",
+            translation_key="indexed_minimum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "1"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MAX_1,
-            translation_key="maximum_brightness",
+            translation_key="indexed_maximum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "1"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MIN_2,
-            translation_key="minimum_brightness_2",
+            translation_key="indexed_minimum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "2"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
         NumberEntityDescription(
             key=DPCode.BRIGHTNESS_MAX_2,
-            translation_key="maximum_brightness_2",
+            translation_key="indexed_maximum_brightness",
+            translation_placeholders={"index": "2"},
             entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         ),
     ),
diff --git a/homeassistant/components/tuya/strings.json b/homeassistant/components/tuya/strings.json
index 6a7f6433d03..a797b9e6637 100644
--- a/homeassistant/components/tuya/strings.json
+++ b/homeassistant/components/tuya/strings.json
@@ -199,17 +199,11 @@
       "maximum_brightness": {
         "name": "Maximum brightness"
       },
-      "minimum_brightness_2": {
-        "name": "Minimum brightness 2"
+      "indexed_minimum_brightness": {
+        "name": "Minimum brightness {index}"
       },
-      "maximum_brightness_2": {
-        "name": "Maximum brightness 2"
-      },
-      "minimum_brightness_3": {
-        "name": "Minimum brightness 3"
-      },
-      "maximum_brightness_3": {
-        "name": "Maximum brightness 3"
+      "indexed_maximum_brightness": {
+        "name": "Maximum brightness {index}"
       },
       "move_down": {
         "name": "Move down"