Add exception translations for pyLoad integration (#120520)

homeassistant/components/pyload/__init__.py

@@ -20,6 +20,7 @@ from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.exceptions import ConfigEntryAuthFailed, ConfigEntryNotReady
 from homeassistant.helpers.aiohttp_client import async_create_clientsession
 
+from .const import DOMAIN
 from .coordinator import PyLoadCoordinator
 
 PLATFORMS: list[Platform] = [Platform.BUTTON, Platform.SENSOR, Platform.SWITCH]
@@ -51,13 +52,19 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: PyLoadConfigEntry) -> bo
         await pyloadapi.login()
     except CannotConnect as e:
         raise ConfigEntryNotReady(
-            "Unable to connect and retrieve data from pyLoad API"
+            translation_domain=DOMAIN,
+            translation_key="setup_request_exception",
         ) from e
     except ParserError as e:
-        raise ConfigEntryNotReady("Unable to parse data from pyLoad API") from e
+        raise ConfigEntryNotReady(
+            translation_domain=DOMAIN,
+            translation_key="setup_parse_exception",
+        ) from e
     except InvalidAuth as e:
         raise ConfigEntryAuthFailed(
-            f"Authentication failed for {entry.data[CONF_USERNAME]}, check your login credentials"
+            translation_domain=DOMAIN,
+            translation_key="setup_authentication_exception",
+            translation_placeholders={CONF_USERNAME: entry.data[CONF_USERNAME]},
         ) from e
     coordinator = PyLoadCoordinator(hass, pyloadapi)
 

homeassistant/components/pyload/coordinator.py

@@ -7,6 +7,7 @@ import logging
 from pyloadapi import CannotConnect, InvalidAuth, ParserError, PyLoadAPI
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
+from homeassistant.const import CONF_USERNAME
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.exceptions import ConfigEntryAuthFailed
 from homeassistant.helpers.update_coordinator import DataUpdateCoordinator, UpdateFailed
@@ -64,7 +65,9 @@ class PyLoadCoordinator(DataUpdateCoordinator[pyLoadData]):
                 await self.pyload.login()
             except InvalidAuth as exc:
                 raise ConfigEntryAuthFailed(
-                    f"Authentication failed for {self.pyload.username}, check your login credentials",
+                    translation_domain=DOMAIN,
+                    translation_key="setup_authentication_exception",
+                    translation_placeholders={CONF_USERNAME: self.pyload.username},
                 ) from exc
 
             raise UpdateFailed(

homeassistant/components/pyload/strings.json

@@ -89,6 +89,17 @@
       }
     }
   },
+  "exceptions": {
+    "setup_request_exception": {
+      "message": "Unable to connect and retrieve data from pyLoad API, try again later"
+    },
+    "setup_parse_exception": {
+      "message": "Unable to parse data from pyLoad API, try again later"
+    },
+    "setup_authentication_exception": {
+      "message": "Authentication failed for {username}, verify your login credentials"
+    }
+  },
   "issues": {
     "deprecated_yaml_import_issue_cannot_connect": {
       "title": "The pyLoad YAML configuration import failed",

tests/components/pyload/test_sensor.py

@@ -96,7 +96,7 @@ async def test_sensor_invalid_auth(
     await hass.async_block_till_done()
 
     assert (
-        "Authentication failed for username, check your login credentials"
+        "Authentication failed for username, verify your login credentials"
         in caplog.text
     )