diff --git a/homeassistant/components/pyload/coordinator.py b/homeassistant/components/pyload/coordinator.py
index 937d8d71291..c57dfa7720d 100644
--- a/homeassistant/components/pyload/coordinator.py
+++ b/homeassistant/components/pyload/coordinator.py
@@ -78,10 +78,14 @@ class PyLoadCoordinator(DataUpdateCoordinator[PyLoadData]):
             return self.data
         except CannotConnect as e:
             raise UpdateFailed(
-                "Unable to connect and retrieve data from pyLoad API"
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="setup_request_exception",
             ) from e
         except ParserError as e:
-            raise UpdateFailed("Unable to parse data from pyLoad API") from e
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="setup_parse_exception",
+            ) from e
 
     async def _async_setup(self) -> None:
         """Set up the coordinator."""
diff --git a/homeassistant/components/pyload/strings.json b/homeassistant/components/pyload/strings.json
index 0fd9b4befcf..ed15a438c28 100644
--- a/homeassistant/components/pyload/strings.json
+++ b/homeassistant/components/pyload/strings.json
@@ -12,7 +12,11 @@
         },
         "data_description": {
           "host": "The hostname or IP address of the device running your pyLoad instance.",
-          "port": "pyLoad uses port 8000 by default."
+          "username": "The username used to access the pyLoad instance.",
+          "password": "The password associated with the pyLoad account.",
+          "port": "pyLoad uses port 8000 by default.",
+          "ssl": "If enabled, the connection to the pyLoad instance will use HTTPS.",
+          "verify_ssl": "If checked, the SSL certificate will be validated to ensure a secure connection."
         }
       },
       "reconfigure": {
@@ -25,8 +29,12 @@
           "port": "[%key:common::config_flow::data::port%]"
         },
         "data_description": {
-          "host": "The hostname or IP address of the device running your pyLoad instance.",
-          "port": "pyLoad uses port 8000 by default."
+          "host": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::host%]",
+          "verify_ssl": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::verify_ssl%]",
+          "username": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::username%]",
+          "password": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::password%]",
+          "port": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::port%]",
+          "ssl": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::ssl%]"
         }
       },
       "reauth_confirm": {
@@ -34,6 +42,10 @@
         "data": {
           "username": "[%key:common::config_flow::data::username%]",
           "password": "[%key:common::config_flow::data::password%]"
+        },
+        "data_description": {
+          "username": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::username%]",
+          "password": "[%key:component::pyload::config::step::user::data_description::password%]"
         }
       }
     },
@@ -91,10 +103,10 @@
   },
   "exceptions": {
     "setup_request_exception": {
-      "message": "Unable to connect and retrieve data from pyLoad API, try again later"
+      "message": "Unable to connect and retrieve data from pyLoad API"
     },
     "setup_parse_exception": {
-      "message": "Unable to parse data from pyLoad API, try again later"
+      "message": "Unable to parse data from pyLoad API"
     },
     "setup_authentication_exception": {
       "message": "Authentication failed for {username}, verify your login credentials"