diff --git a/tests/components/google_translate/test_tts.py b/tests/components/google_translate/test_tts.py
index 4d14c7e28cb..41cecd8cd98 100644
--- a/tests/components/google_translate/test_tts.py
+++ b/tests/components/google_translate/test_tts.py
@@ -13,17 +13,13 @@ import pytest
 
 from homeassistant.components import tts
 from homeassistant.components.google_translate.const import CONF_TLD, DOMAIN
-from homeassistant.components.media_player import (
-    ATTR_MEDIA_CONTENT_ID,
-    DOMAIN as DOMAIN_MP,
-    SERVICE_PLAY_MEDIA,
-)
+from homeassistant.components.media_player import ATTR_MEDIA_CONTENT_ID
 from homeassistant.config import async_process_ha_core_config
 from homeassistant.const import ATTR_ENTITY_ID, CONF_PLATFORM
 from homeassistant.core import HomeAssistant, ServiceCall
 from homeassistant.setup import async_setup_component
 
-from tests.common import MockConfigEntry, async_mock_service
+from tests.common import MockConfigEntry
 from tests.components.tts.common import retrieve_media
 from tests.typing import ClientSessionGenerator
 
@@ -39,12 +35,6 @@ def mock_tts_cache_dir_autouse(mock_tts_cache_dir: Path) -> Path:
     return mock_tts_cache_dir
 
 
-@pytest.fixture
-def calls(hass: HomeAssistant) -> list[ServiceCall]:
-    """Mock media player calls."""
-    return async_mock_service(hass, DOMAIN_MP, SERVICE_PLAY_MEDIA)
-
-
 @pytest.fixture(autouse=True)
 async def setup_internal_url(hass: HomeAssistant) -> None:
     """Set up internal url."""
@@ -126,7 +116,7 @@ async def test_tts_service(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -139,9 +129,11 @@ async def test_tts_service(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -181,7 +173,7 @@ async def test_service_say_german_config(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -194,9 +186,11 @@ async def test_service_say_german_config(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -236,7 +230,7 @@ async def test_service_say_german_service(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -249,9 +243,11 @@ async def test_service_say_german_service(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -290,7 +286,7 @@ async def test_service_say_en_uk_config(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -303,9 +299,11 @@ async def test_service_say_en_uk_config(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -345,7 +343,7 @@ async def test_service_say_en_uk_service(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -358,9 +356,11 @@ async def test_service_say_en_uk_service(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -400,7 +400,7 @@ async def test_service_say_en_couk(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -413,9 +413,11 @@ async def test_service_say_en_couk(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.OK
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2
@@ -454,7 +456,7 @@ async def test_service_say_error(
     hass: HomeAssistant,
     mock_gtts: MagicMock,
     hass_client: ClientSessionGenerator,
-    calls: list[ServiceCall],
+    service_calls: list[ServiceCall],
     setup: str,
     tts_service: str,
     service_data: dict[str, Any],
@@ -469,9 +471,11 @@ async def test_service_say_error(
         blocking=True,
     )
 
-    assert len(calls) == 1
+    assert len(service_calls) == 2
     assert (
-        await retrieve_media(hass, hass_client, calls[0].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID])
+        await retrieve_media(
+            hass, hass_client, service_calls[1].data[ATTR_MEDIA_CONTENT_ID]
+        )
         == HTTPStatus.NOT_FOUND
     )
     assert len(mock_gtts.mock_calls) == 2