diff --git a/homeassistant/components/actiontec/const.py b/homeassistant/components/actiontec/const.py
index 1043bd1bdb6..de309b68476 100644
--- a/homeassistant/components/actiontec/const.py
+++ b/homeassistant/components/actiontec/const.py
@@ -4,7 +4,9 @@ from __future__ import annotations
 import re
 from typing import Final
 
-LEASES_REGEX: Final[re.Pattern] = re.compile(
+# mypy: disallow-any-generics
+
+LEASES_REGEX: Final[re.Pattern[str]] = re.compile(
     r"(?P<ip>([0-9]{1,3}[\.]){3}[0-9]{1,3})"
     + r"\smac:\s(?P<mac>([0-9a-f]{2}[:-]){5}([0-9a-f]{2}))"
     + r"\svalid\sfor:\s(?P<timevalid>(-?\d+))"
diff --git a/homeassistant/components/hassio/discovery.py b/homeassistant/components/hassio/discovery.py
index e7f8df3b61d..9f15ff6e8b8 100644
--- a/homeassistant/components/hassio/discovery.py
+++ b/homeassistant/components/hassio/discovery.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from aiohttp.web_exceptions import HTTPServiceUnavailable
 from homeassistant import config_entries
 from homeassistant.components.http import HomeAssistantView
 from homeassistant.const import ATTR_NAME, ATTR_SERVICE, EVENT_HOMEASSISTANT_START
-from homeassistant.core import callback
+from homeassistant.core import HomeAssistant, callback
 
 from .const import ATTR_ADDON, ATTR_CONFIG, ATTR_DISCOVERY, ATTR_UUID
 from .handler import HassioAPIError
@@ -17,7 +17,7 @@ _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 
 @callback
-def async_setup_discovery_view(hass: HomeAssistantView, hassio):
+def async_setup_discovery_view(hass: HomeAssistant, hassio):
     """Discovery setup."""
     hassio_discovery = HassIODiscovery(hass, hassio)
     hass.http.register_view(hassio_discovery)
@@ -49,7 +49,7 @@ class HassIODiscovery(HomeAssistantView):
     name = "api:hassio_push:discovery"
     url = "/api/hassio_push/discovery/{uuid}"
 
-    def __init__(self, hass: HomeAssistantView, hassio):
+    def __init__(self, hass: HomeAssistant, hassio):
         """Initialize WebView."""
         self.hass = hass
         self.hassio = hassio
diff --git a/homeassistant/components/http/view.py b/homeassistant/components/http/view.py
index 9abf0914b06..129c43600c4 100644
--- a/homeassistant/components/http/view.py
+++ b/homeassistant/components/http/view.py
@@ -158,7 +158,7 @@ def request_handler_factory(
         else:
             assert (
                 False
-            ), f"Result should be None, string, bytes or Response. Got: {result}"
+            ), f"Result should be None, string, bytes or StreamResponse. Got: {result}"
 
         return web.Response(body=bresult, status=status_code)
 
diff --git a/homeassistant/helpers/condition.py b/homeassistant/helpers/condition.py
index 6f5e7c40d22..f90086f87ee 100644
--- a/homeassistant/helpers/condition.py
+++ b/homeassistant/helpers/condition.py
@@ -69,6 +69,8 @@ from .trace import (
     trace_stack_top,
 )
 
+# mypy: disallow-any-generics
+
 FROM_CONFIG_FORMAT = "{}_from_config"
 ASYNC_FROM_CONFIG_FORMAT = "async_{}_from_config"
 
@@ -113,7 +115,7 @@ def condition_trace_update_result(**kwargs: Any) -> None:
 
 
 @contextmanager
-def trace_condition(variables: TemplateVarsType) -> Generator:
+def trace_condition(variables: TemplateVarsType) -> Generator[TraceElement, None, None]:
     """Trace condition evaluation."""
     should_pop = True
     trace_element = trace_stack_top(trace_stack_cv)
diff --git a/homeassistant/helpers/event.py b/homeassistant/helpers/event.py
index ab54d159f5e..5d5f71d2fd5 100644
--- a/homeassistant/helpers/event.py
+++ b/homeassistant/helpers/event.py
@@ -71,8 +71,8 @@ class TrackStates:
     """
 
     all_states: bool
-    entities: set
-    domains: set
+    entities: set[str]
+    domains: set[str]
 
 
 @dataclass
@@ -394,7 +394,7 @@ def async_track_entity_registry_updated_event(
 
 @callback
 def _async_dispatch_domain_event(
-    hass: HomeAssistant, event: Event, callbacks: dict[str, list]
+    hass: HomeAssistant, event: Event, callbacks: dict[str, list[HassJob]]
 ) -> None:
     domain = split_entity_id(event.data["entity_id"])[0]
 
@@ -620,7 +620,7 @@ class _TrackStateChangeFiltered:
         self._listeners.pop(listener_name)()
 
     @callback
-    def _setup_entities_listener(self, domains: set, entities: set) -> None:
+    def _setup_entities_listener(self, domains: set[str], entities: set[str]) -> None:
         if domains:
             entities = entities.copy()
             entities.update(self.hass.states.async_entity_ids(domains))
@@ -634,7 +634,7 @@ class _TrackStateChangeFiltered:
         )
 
     @callback
-    def _setup_domains_listener(self, domains: set) -> None:
+    def _setup_domains_listener(self, domains: set[str]) -> None:
         if not domains:
             return
 
diff --git a/homeassistant/helpers/trace.py b/homeassistant/helpers/trace.py
index e25cf814b2a..58b0dc19d43 100644
--- a/homeassistant/helpers/trace.py
+++ b/homeassistant/helpers/trace.py
@@ -21,7 +21,7 @@ class TraceElement:
         self._child_run_id: str | None = None
         self._error: Exception | None = None
         self.path: str = path
-        self._result: dict | None = None
+        self._result: dict[str, Any] | None = None
         self.reuse_by_child = False
         self._timestamp = dt_util.utcnow()
 
diff --git a/homeassistant/helpers/translation.py b/homeassistant/helpers/translation.py
index a77cf3c2227..e10c814389b 100644
--- a/homeassistant/helpers/translation.py
+++ b/homeassistant/helpers/translation.py
@@ -17,6 +17,8 @@ from homeassistant.loader import (
 from homeassistant.util.async_ import gather_with_concurrency
 from homeassistant.util.json import load_json
 
+# mypy: disallow-any-generics
+
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 TRANSLATION_LOAD_LOCK = "translation_load_lock"
@@ -24,7 +26,7 @@ TRANSLATION_FLATTEN_CACHE = "translation_flatten_cache"
 LOCALE_EN = "en"
 
 
-def recursive_flatten(prefix: Any, data: dict) -> dict[str, Any]:
+def recursive_flatten(prefix: Any, data: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
     """Return a flattened representation of dict data."""
     output = {}
     for key, value in data.items():
@@ -212,7 +214,7 @@ class _TranslationCache:
         self,
         language: str,
         category: str,
-        components: set,
+        components: set[str],
     ) -> list[dict[str, dict[str, Any]]]:
         """Load resources into the cache."""
         components_to_load = components - self.loaded.setdefault(language, set())
@@ -224,7 +226,7 @@ class _TranslationCache:
 
         return [cached.get(component, {}).get(category, {}) for component in components]
 
-    async def _async_load(self, language: str, components: set) -> None:
+    async def _async_load(self, language: str, components: set[str]) -> None:
         """Populate the cache for a given set of components."""
         _LOGGER.debug(
             "Cache miss for %s: %s",
@@ -247,7 +249,7 @@ class _TranslationCache:
     def _build_category_cache(
         self,
         language: str,
-        components: set,
+        components: set[str],
         translation_strings: dict[str, dict[str, Any]],
     ) -> None:
         """Extract resources into the cache."""