diff --git a/homeassistant/components/weather/translations/is.json b/homeassistant/components/weather/translations/is.json
index 2b0dc01deb9..69d3bbb4b51 100644
--- a/homeassistant/components/weather/translations/is.json
+++ b/homeassistant/components/weather/translations/is.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "state": {
         "_": {
-            "clear-night": "Hei\u00f0sk\u00fdrt, n\u00f3tt",
+            "clear-night": "Hei\u00f0sk\u00edrt, n\u00f3tt",
             "cloudy": "Sk\u00fdja\u00f0",
             "exceptional": "Mj\u00f6g gott",
             "fog": "\u00deoka",
             "hail": "Hagl\u00e9l",
             "lightning": "Eldingar",
             "lightning-rainy": "Eldingar, rigning",
-            "partlycloudy": "A\u00f0 hluta til sk\u00fdja\u00f0",
+            "partlycloudy": "L\u00e9ttsk\u00fdja\u00f0",
             "pouring": "\u00darhelli",
             "rainy": "Rigning",
             "snowy": "Snj\u00f3koma",
             "snowy-rainy": "Slydda",
-            "sunny": "S\u00f3lskin",
+            "sunny": "Hei\u00f0sk\u00edrt",
             "windy": "Vindasamt",
             "windy-variant": "Vindasamt"
         }