diff --git a/homeassistant/components/nut/strings.json b/homeassistant/components/nut/strings.json
index 4bde5742b64..56952778753 100644
--- a/homeassistant/components/nut/strings.json
+++ b/homeassistant/components/nut/strings.json
@@ -83,9 +83,27 @@
     },
     "sensor": {
       "ambient_humidity": { "name": "Ambient humidity" },
-      "ambient_humidity_status": { "name": "Ambient humidity status" },
+      "ambient_humidity_status": {
+        "name": "Ambient humidity status",
+        "state": {
+          "good": "Good",
+          "warning-low": "Warning low",
+          "critical-low": "Critical low",
+          "warning-high": "Warning high",
+          "critical-high": "Critical high"
+        }
+      },
       "ambient_temperature": { "name": "Ambient temperature" },
-      "ambient_temperature_status": { "name": "Ambient temperature status" },
+      "ambient_temperature_status": {
+        "name": "Ambient temperature status",
+        "state": {
+          "good": "[%key:component::nut::entity::sensor::ambient_humidity_status::state::good%]",
+          "warning-low": "[%key:component::nut::entity::sensor::ambient_humidity_status::state::warning-low%]",
+          "critical-low": "[%key:component::nut::entity::sensor::ambient_humidity_status::state::critical-low%]",
+          "warning-high": "[%key:component::nut::entity::sensor::ambient_humidity_status::state::warning-high%]",
+          "critical-high": "[%key:component::nut::entity::sensor::ambient_humidity_status::state::critical-high%]"
+        }
+      },
       "battery_alarm_threshold": { "name": "Battery alarm threshold" },
       "battery_capacity": { "name": "Battery capacity" },
       "battery_charge": { "name": "Battery charge" },
diff --git a/tests/components/nut/test_sensor.py b/tests/components/nut/test_sensor.py
index 0bc6fb24c7b..89f06c934f8 100644
--- a/tests/components/nut/test_sensor.py
+++ b/tests/components/nut/test_sensor.py
@@ -15,11 +15,12 @@ from homeassistant.const import (
     CONF_RESOURCES,
     PERCENTAGE,
     STATE_UNKNOWN,
+    Platform,
     UnitOfElectricCurrent,
     UnitOfElectricPotential,
 )
 from homeassistant.core import HomeAssistant
-from homeassistant.helpers import entity_registry as er
+from homeassistant.helpers import entity_registry as er, translation
 
 from .util import (
     _get_mock_nutclient,
@@ -249,6 +250,36 @@ async def test_stale_options(
         assert state.state == "10"
 
 
+async def test_state_ambient_translation(hass: HomeAssistant) -> None:
+    """Test translation of ambient state sensor."""
+    entry = MockConfigEntry(
+        domain=DOMAIN,
+        data={CONF_HOST: "mock", CONF_PORT: "mock"},
+    )
+    entry.add_to_hass(hass)
+
+    mock_pynut = _get_mock_nutclient(
+        list_ups={"ups1": "UPS 1"}, list_vars={"ambient.humidity.status": "good"}
+    )
+
+    with patch(
+        "homeassistant.components.nut.AIONUTClient",
+        return_value=mock_pynut,
+    ):
+        await hass.config_entries.async_setup(entry.entry_id)
+        await hass.async_block_till_done()
+
+        key = "ambient_humidity_status"
+        state = hass.states.get(f"sensor.ups1_{key}")
+        assert state.state == "good"
+
+        result = translation.async_translate_state(
+            hass, state.state, Platform.SENSOR, DOMAIN, key, None
+        )
+
+        assert result == "Good"
+
+
 @pytest.mark.parametrize(
     ("model", "unique_id_base"),
     [