diff --git a/homeassistant/components/renault/binary_sensor.py b/homeassistant/components/renault/binary_sensor.py
index 83d86745d90..ef2d7196f04 100644
--- a/homeassistant/components/renault/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/renault/binary_sensor.py
@@ -87,7 +87,6 @@ BINARY_SENSOR_TYPES: tuple[RenaultBinarySensorEntityDescription, ...] = tuple(
             device_class=BinarySensorDeviceClass.PLUG,
             on_key="plugStatus",
             on_value=PlugState.PLUGGED.value,
-            translation_key="plugged_in",
         ),
         RenaultBinarySensorEntityDescription(
             key="charging",
@@ -95,7 +94,6 @@ BINARY_SENSOR_TYPES: tuple[RenaultBinarySensorEntityDescription, ...] = tuple(
             device_class=BinarySensorDeviceClass.BATTERY_CHARGING,
             on_key="chargingStatus",
             on_value=ChargeState.CHARGE_IN_PROGRESS.value,
-            translation_key="charging",
         ),
         RenaultBinarySensorEntityDescription(
             key="hvac_status",
@@ -112,7 +110,6 @@ BINARY_SENSOR_TYPES: tuple[RenaultBinarySensorEntityDescription, ...] = tuple(
             device_class=BinarySensorDeviceClass.LOCK,
             on_key="lockStatus",
             on_value="unlocked",
-            translation_key="lock_status",
         ),
         RenaultBinarySensorEntityDescription(
             key="hatch_status",
diff --git a/homeassistant/components/renault/sensor.py b/homeassistant/components/renault/sensor.py
index 90ad70521df..050c5a930f6 100644
--- a/homeassistant/components/renault/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/renault/sensor.py
@@ -165,7 +165,6 @@ SENSOR_TYPES: tuple[RenaultSensorEntityDescription[Any], ...] = (
         entity_class=RenaultSensor[KamereonVehicleBatteryStatusData],
         native_unit_of_measurement=PERCENTAGE,
         state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
-        translation_key="battery_level",
     ),
     RenaultSensorEntityDescription(
         key="charge_state",
diff --git a/homeassistant/components/renault/strings.json b/homeassistant/components/renault/strings.json
index 066b49abcc0..7cf016187be 100644
--- a/homeassistant/components/renault/strings.json
+++ b/homeassistant/components/renault/strings.json
@@ -34,9 +34,6 @@
   },
   "entity": {
     "binary_sensor": {
-      "charging": {
-        "name": "[%key:component::binary_sensor::entity_component::battery_charging::name%]"
-      },
       "hatch_status": {
         "name": "Hatch"
       },
@@ -46,15 +43,9 @@
       "hvac_status": {
         "name": "HVAC"
       },
-      "lock_status": {
-        "name": "[%key:component::binary_sensor::entity_component::lock::name%]"
-      },
       "passenger_door_status": {
         "name": "Passenger door"
       },
-      "plugged_in": {
-        "name": "[%key:component::binary_sensor::entity_component::plug::name%]"
-      },
       "rear_left_door_status": {
         "name": "Rear left door"
       },
@@ -101,9 +92,6 @@
       "battery_last_activity": {
         "name": "Last battery activity"
       },
-      "battery_level": {
-        "name": "Battery level"
-      },
       "battery_temperature": {
         "name": "Battery temperature"
       },
diff --git a/tests/components/renault/const.py b/tests/components/renault/const.py
index 2aceb5e7489..4b2a7dfc72b 100644
--- a/tests/components/renault/const.py
+++ b/tests/components/renault/const.py
@@ -151,7 +151,7 @@ MOCK_VEHICLES = {
             },
             {
                 ATTR_DEVICE_CLASS: SensorDeviceClass.BATTERY,
-                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery_level",
+                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery",
                 ATTR_STATE: "60",
                 ATTR_STATE_CLASS: SensorStateClass.MEASUREMENT,
                 ATTR_UNIQUE_ID: "vf1aaaaa555777999_battery_level",
@@ -386,7 +386,7 @@ MOCK_VEHICLES = {
             },
             {
                 ATTR_DEVICE_CLASS: SensorDeviceClass.BATTERY,
-                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery_level",
+                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery",
                 ATTR_STATE: "50",
                 ATTR_STATE_CLASS: SensorStateClass.MEASUREMENT,
                 ATTR_UNIQUE_ID: "vf1aaaaa555777999_battery_level",
@@ -621,7 +621,7 @@ MOCK_VEHICLES = {
             },
             {
                 ATTR_DEVICE_CLASS: SensorDeviceClass.BATTERY,
-                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery_level",
+                ATTR_ENTITY_ID: "sensor.reg_number_battery",
                 ATTR_STATE: "60",
                 ATTR_STATE_CLASS: SensorStateClass.MEASUREMENT,
                 ATTR_UNIQUE_ID: "vf1aaaaa555777123_battery_level",
diff --git a/tests/components/renault/snapshots/test_binary_sensor.ambr b/tests/components/renault/snapshots/test_binary_sensor.ambr
index dc10dd839f0..9625810bedb 100644
--- a/tests/components/renault/snapshots/test_binary_sensor.ambr
+++ b/tests/components/renault/snapshots/test_binary_sensor.ambr
@@ -54,7 +54,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -325,7 +325,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -353,7 +353,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -381,7 +381,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -674,7 +674,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -702,7 +702,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -828,7 +828,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -856,7 +856,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -912,7 +912,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1216,7 +1216,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1487,7 +1487,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1515,7 +1515,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1543,7 +1543,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1836,7 +1836,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1864,7 +1864,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -1990,7 +1990,7 @@
       'original_name': 'Plug',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'plugged_in',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_plugged_in',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -2018,7 +2018,7 @@
       'original_name': 'Charging',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'charging',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_charging',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
@@ -2074,7 +2074,7 @@
       'original_name': 'Lock',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'lock_status',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_lock_status',
       'unit_of_measurement': None,
     }),
diff --git a/tests/components/renault/snapshots/test_sensor.ambr b/tests/components/renault/snapshots/test_sensor.ambr
index 72f9201b7a4..b4e2f105b3b 100644
--- a/tests/components/renault/snapshots/test_sensor.ambr
+++ b/tests/components/renault/snapshots/test_sensor.ambr
@@ -327,7 +327,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -337,10 +337,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -777,12 +777,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': 'unknown',
@@ -1023,7 +1023,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -1033,10 +1033,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -1471,12 +1471,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': 'unknown',
@@ -1713,7 +1713,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -1723,10 +1723,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -2189,12 +2189,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': 'unknown',
@@ -2726,7 +2726,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -2736,10 +2736,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777123_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -3176,12 +3176,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': '60',
@@ -3422,7 +3422,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -3432,10 +3432,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -3870,12 +3870,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': '60',
@@ -4112,7 +4112,7 @@
       'disabled_by': None,
       'domain': 'sensor',
       'entity_category': None,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'has_entity_name': True,
       'hidden_by': None,
       'icon': None,
@@ -4122,10 +4122,10 @@
       }),
       'original_device_class': <SensorDeviceClass.BATTERY: 'battery'>,
       'original_icon': None,
-      'original_name': 'Battery level',
+      'original_name': 'Battery',
       'platform': 'renault',
       'supported_features': 0,
-      'translation_key': 'battery_level',
+      'translation_key': None,
       'unique_id': 'vf1aaaaa555777999_battery_level',
       'unit_of_measurement': '%',
     }),
@@ -4588,12 +4588,12 @@
     StateSnapshot({
       'attributes': ReadOnlyDict({
         'device_class': 'battery',
-        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery level',
+        'friendly_name': 'REG-NUMBER Battery',
         'state_class': <SensorStateClass.MEASUREMENT: 'measurement'>,
         'unit_of_measurement': '%',
       }),
       'context': <ANY>,
-      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery_level',
+      'entity_id': 'sensor.reg_number_battery',
       'last_changed': <ANY>,
       'last_updated': <ANY>,
       'state': '50',