[ci skip] Translation update

homeassistant/components/airly/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "Clave API de Airly",
+                    "api_key": "Clave API",
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud",
                     "name": "Nombre de la integraci\u00f3n"

homeassistant/components/binary_sensor/translations/es.json

@@ -131,7 +131,7 @@
             "on": "H\u00famedo"
         },
         "motion": {
-            "off": "Sin movimiento",
+            "off": "No detectado",
             "on": "Detectado"
         },
         "occupancy": {

homeassistant/components/braviatv/translations/es.json

@@ -19,7 +19,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Nombre host del televisor o direcci\u00f3n IP"
+                    "host": "Host"
                 },
                 "description": "Configura la integraci\u00f3n del televisor Sony Bravia. Si tienes problemas con la configuraci\u00f3n, ve a: https://www.home-assistant.io/integrations/braviatv\n\nAseg\u00farate de que tu televisor est\u00e1 encendido.",
                 "title": "Televisor Sony Bravia"

homeassistant/components/brother/translations/es.json

@@ -13,7 +13,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Nombre del host o direcci\u00f3n IP de la impresora",
+                    "host": "Host",
                     "type": "Tipo de impresora"
                 },
                 "description": "Configura la integraci\u00f3n de impresoras Brother. Si tienes problemas con la configuraci\u00f3n, ve a: https://www.home-assistant.io/integrations/brother"

homeassistant/components/bsblan/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host o direcci\u00f3n IP",
+                    "host": "Host",
                     "passkey": "Clave de acceso",
                     "port": "Puerto"
                 },

homeassistant/components/cert_expiry/translations/es.json

@@ -12,9 +12,9 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "El nombre de host del certificado",
+                    "host": "Host",
                     "name": "El nombre del certificado",
-                    "port": "El puerto del certificado"
+                    "port": "Puerto"
                 },
                 "title": "Defina el certificado para probar"
             }

homeassistant/components/control4/translations/en.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "[%key:common::config_flow::abort::already_configured_device%]"
+            "already_configured": "Device is already configured"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "[%key:common::config_flow::error::cannot_connect%]",
+            "cannot_connect": "Failed to connect",
-            "invalid_auth": "[%key:common::config_flow::error::invalid_auth%]",
+            "invalid_auth": "Invalid authentication",
-            "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]"
+            "unknown": "Unexpected error"
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "[%key:common::config_flow::data::ip%]",
+                    "host": "IP Address",
-                    "password": "[%key:common::config_flow::data::username%]",
+                    "password": "Password",
-                    "username": "[%key:common::config_flow::data::password%]"
+                    "username": "Username"
                 },
                 "description": "Please enter your Control4 account details and the IP address of your local controller."
             }

homeassistant/components/demo/translations/es.json

@@ -1,12 +1,6 @@
 {
     "options": {
         "step": {
-            "init": {
-                "data": {
-                    "one": "Vacio",
-                    "other": "Vacio"
-                }
-            },
             "options_1": {
                 "data": {
                     "bool": "Booleano opcional",

homeassistant/components/denonavr/translations/es.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "abort": {
             "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
             "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n para este AVR Denon ya est\u00e1 en marcha.",
-            "connection_error": "No se ha podido conectar, por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.",
+            "connection_error": "Fallo en la conexi\u00f3n, por favor int\u00e9ntalo de nuevo, desconectar la alimentaci\u00f3n y los cables de ethernet y reconectarlos puede ayudar.",
             "not_denonavr_manufacturer": "No es un Receptor AVR Denon AVR en Red, el fabricante detectado no concuerda",
             "not_denonavr_missing": "No es un Receptor AVR Denon AVR en Red, la informaci\u00f3n detectada no est\u00e1 completa"
         },

homeassistant/components/directv/translations/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host o direcci\u00f3n IP"
+                    "host": "Host"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/doorbird/translations/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host (Direcci\u00f3n IP)",
+                    "host": "Host",
                     "name": "Nombre del dispositivo",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
                     "username": "Usuario"

homeassistant/components/firmata/translations/es.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "cannot_connect": "No se ha podido conectar a la placa Firmata durante la configuraci\u00f3n"
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json

@@ -20,7 +20,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host o direcci\u00f3n IP",
+                    "host": "Host",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
                     "username": "Usuario"
                 },

homeassistant/components/harmony/translations/es.json

@@ -15,7 +15,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Nombre del host o direcci\u00f3n IP",
+                    "host": "Host",
                     "name": "Nombre del concentrador"
                 },
                 "title": "Configurar Logitech Harmony Hub"

homeassistant/components/huawei_lte/translations/es.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "step": {
             "init": {
                 "data": {
-                    "name": "Nombre del servicio de notificaci\u00f3n",
+                    "name": "Nombre del servicio de notificaci\u00f3n (el cambio requiere reiniciar)",
                     "recipient": "Destinatarios de notificaciones por SMS",
                     "track_new_devices": "Rastrea nuevos dispositivos"
                 }

homeassistant/components/humidifier/translations/es.json

@@ -6,6 +6,16 @@
             "toggle": "Alternar {entity_name}",
             "turn_off": "Apagar {entity_name}",
             "turn_on": "Encender {entity_name}"
+        },
+        "condition_type": {
+            "is_mode": "{entity_name} est\u00e1 configurado en un modo espec\u00edfico",
+            "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado",
+            "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado"
+        },
+        "trigger_type": {
+            "target_humidity_changed": "La humedad objetivo ha cambiado en {entity_name}",
+            "turned_off": "{entity_name} desactivado",
+            "turned_on": "{entity_name} activado"
         }
     },
     "state": {

homeassistant/components/humidifier/translations/zh-Hant.json

@@ -6,6 +6,16 @@
             "toggle": "\u5207\u63db{entity_name}",
             "turn_off": "\u95dc\u9589{entity_name}",
             "turn_on": "\u958b\u555f{entity_name}"
+        },
+        "condition_type": {
+            "is_mode": "{entity_name}\u8a2d\u5b9a\u70ba\u6307\u5b9a\u6a21\u5f0f",
+            "is_off": "{entity_name}\u5df2\u95dc\u9589",
+            "is_on": "{entity_name}\u5df2\u958b\u555f"
+        },
+        "trigger_type": {
+            "target_humidity_changed": "{entity_name}\u8a2d\u5b9a\u6fd5\u5ea6\u5df2\u8b8a\u66f4",
+            "turned_off": "{entity_name}\u5df2\u95dc\u9589",
+            "turned_on": "{entity_name}\u5df2\u958b\u555f"
         }
     },
     "state": {

homeassistant/components/iaqualink/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Usuario / correo electr\u00f3nico"
+                    "username": "Usuario"
                 },
                 "description": "Por favor, introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a de su cuenta de iAqualink.",
                 "title": "Con\u00e9ctese a iAqualink"

homeassistant/components/konnected/translations/es.json

@@ -20,8 +20,8 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Direcci\u00f3n IP del dispositivo Konnected",
+                    "host": "Direcci\u00f3n IP",
-                    "port": "Puerto del dispositivo Konnected"
+                    "port": "Puerto"
                 },
                 "description": "Introduzca la informaci\u00f3n del host de su panel Konnected."
             }
@@ -32,9 +32,7 @@
             "not_konn_panel": "No es un dispositivo Konnected.io reconocido"
         },
         "error": {
-            "bad_host": "URL del host de la API de invalidaci\u00f3n no v\u00e1lida",
+            "bad_host": "URL del host de la API de invalidaci\u00f3n no v\u00e1lida"
-            "one": "",
-            "other": "otros"
         },
         "step": {
             "options_binary": {
@@ -101,7 +99,7 @@
                     "pause": "Pausa entre pulsos (ms) (opcional)",
                     "repeat": "Tiempos de repetici\u00f3n (-1 = infinito) (opcional)"
                 },
-                "description": "Por favor, seleccione las opciones de salida para {zone}",
+                "description": "Selecciona las opciones de salida para {zone}: state {state}",
                 "title": "Configurar la salida conmutable"
             }
         }

homeassistant/components/melcloud/translations/es.json

@@ -11,8 +11,8 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "password": "Contrase\u00f1a de MELCloud.",
+                    "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Correo electr\u00f3nico utilizado para iniciar sesi\u00f3n en MELCloud."
+                    "username": "Correo electr\u00f3nico"
                 },
                 "description": "Con\u00e9ctate usando tu cuenta de MELCloud.",
                 "title": "Con\u00e9ctese a MELCloud"

homeassistant/components/monoprice/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "port": "Puerto serie",
+                    "port": "Puerto",
                     "source_1": "Nombre de la fuente #1",
                     "source_2": "Nombre de la fuente #2",
                     "source_3": "Nombre de la fuente #3",

homeassistant/components/notify/translations/es.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "title": "Notificar"
+    "title": "Notificaciones"
 }

homeassistant/components/notion/translations/es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Usuario/correo electr\u00f3nico"
+                    "username": "Usuario"
                 },
                 "title": "Completa tu informaci\u00f3n"
             }

homeassistant/components/nws/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "Clave API (correo electr\u00f3nico)",
+                    "api_key": "Clave API",
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud",
                     "station": "C\u00f3digo de estaci\u00f3n METAR"

homeassistant/components/openuv/translations/es.json

@@ -5,12 +5,12 @@
         },
         "error": {
             "identifier_exists": "Coordenadas ya registradas",
-            "invalid_api_key": "Clave API inv\u00e1lida"
+            "invalid_api_key": "Clave API no v\u00e1lida"
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "Clave API de OpenUV",
+                    "api_key": "Clave API",
                     "elevation": "Elevaci\u00f3n",
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud"

homeassistant/components/person/translations/es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "state": {
         "_": {
-            "home": "Casa",
+            "home": "En casa",
             "not_home": "Fuera de casa"
         }
     },

homeassistant/components/pi_hole/translations/es.json

@@ -10,8 +10,9 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "Clave API (Opcional)",
+                    "api_key": "Clave API",
                     "host": "Host",
+                    "location": "Ubicaci\u00f3n",
                     "name": "Nombre",
                     "port": "Puerto",
                     "ssl": "Usar SSL",

homeassistant/components/pi_hole/translations/zh-Hant.json

@@ -10,8 +10,9 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "API \u5bc6\u9470\uff08\u9078\u9805\uff09",
+                    "api_key": "API \u5bc6\u9470",
                     "host": "\u4e3b\u6a5f\u7aef",
+                    "location": "\u5ea7\u6a19",
                     "name": "\u540d\u7a31",
                     "port": "\u901a\u8a0a\u57e0",
                     "ssl": "\u4f7f\u7528 SSL",

homeassistant/components/point/translations/es.json

@@ -3,16 +3,16 @@
         "abort": {
             "already_setup": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.",
             "authorize_url_fail": "Error desconocido generando la url de autorizaci\u00f3n",
-            "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado generando la url de autorizaci\u00f3n",
+            "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado generando la url de autorizaci\u00f3n.",
             "external_setup": "Point se ha configurado correctamente a partir de otro flujo.",
-            "no_flows": "Es necesario configurar Point antes de poder autenticarse con \u00e9l. [Echa un vistazo a las instrucciones] (https://www.home-assistant.io/components/point/)."
+            "no_flows": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n."
         },
         "create_entry": {
-            "default": "Autenticado correctamente con Minut para tu(s) dispositivo(s) Point"
+            "default": "Autenticado correctamente"
         },
         "error": {
             "follow_link": "Accede al enlace e identif\u00edcate antes de pulsar Enviar.",
-            "no_token": "No autenticado con Minut"
+            "no_token": "Token de acceso no v\u00e1lido"
         },
         "step": {
             "auth": {
@@ -23,8 +23,8 @@
                 "data": {
                     "flow_impl": "Proveedor"
                 },
-                "description": "Elige a trav\u00e9s de qu\u00e9 proveedor de autenticaci\u00f3n quieres autenticarte con Point.",
+                "description": "\u00bfQuieres comenzar a configurar?",
-                "title": "Proveedor de autenticaci\u00f3n"
+                "title": "Selecciona el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n"
             }
         }
     }

homeassistant/components/rachio/translations/es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "La clave API para la cuenta Rachio."
+                    "api_key": "Clave API"
                 },
                 "description": "Necesitar\u00e1s la clave API de https://app.rach.io/. Selecciona 'Account Settings' y luego haz clic en 'GET API KEY'.",
                 "title": "Conectar a tu dispositivo Rachio"

homeassistant/components/roku/translations/es.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "El dispositivo Roku ya est\u00e1 configurado",
+            "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado",
             "unknown": "Error inesperado"
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "No se ha podido conectar, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo."
+            "cannot_connect": "Fallo al conectar"
         },
         "flow_title": "Roku: {name}",
         "step": {
@@ -15,7 +15,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host o direcci\u00f3n IP"
+                    "host": "Host"
                 },
                 "description": "Introduce tu informaci\u00f3n de Roku."
             }

homeassistant/components/roomba/translations/es.json

@@ -9,7 +9,7 @@
                     "blid": "BLID",
                     "continuous": "Continuo",
                     "delay": "Retardo",
-                    "host": "Nombre del host o direcci\u00f3n IP",
+                    "host": "Host",
                     "password": "Contrase\u00f1a"
                 },
                 "description": "Actualmente recuperar el BLID y la contrase\u00f1a es un proceso manual. Sigue los pasos descritos en la documentaci\u00f3n en: https://www.home-assistant.io/integrations/roomba/#retrieving-your-credentials",

homeassistant/components/samsungtv/translations/es.json

@@ -3,19 +3,19 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Este televisor Samsung ya est\u00e1 configurado.",
             "already_in_progress": "La configuraci\u00f3n del televisor Samsung ya est\u00e1 en marcha.",
-            "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autenticado para conectarse a este televisor Samsung.",
+            "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autorizado para conectarse a este televisor Samsung. Revisa la configuraci\u00f3n de tu televisor para autorizar a Home Assistant.",
             "not_successful": "No se puede conectar a este dispositivo Samsung TV.",
             "not_supported": "Esta televisi\u00f3n Samsung actualmente no es compatible."
         },
         "flow_title": "Televisor Samsung: {model}",
         "step": {
             "confirm": {
-                "description": "\u00bfDesea configurar el televisor Samsung {model} ? Si nunca conect\u00f3 Home Assistant antes, deber\u00eda ver una ventana emergente en su televisor pidiendo autenticaci\u00f3n. Las configuraciones manuales para este televisor se sobrescribir\u00e1n.",
+                "description": "\u00bfQuieres configurar la televisi\u00f3n Samsung {model}? Si nunca la has conectado a Home Assistant antes deber\u00edas ver una ventana en tu TV pidiendo autorizaci\u00f3n. Cualquier configuraci\u00f3n manual de esta TV se sobreescribir\u00e1.",
                 "title": "Samsung TV"
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "host": "Host o direcci\u00f3n IP",
+                    "host": "Host",
                     "name": "Nombre"
                 },
                 "description": "Introduce la informaci\u00f3n de tu televisi\u00f3n Samsung. Si nunca antes te conectaste con Home Assistant, deber\u00edas ver un mensaje en tu televisi\u00f3n pidiendo autorizaci\u00f3n."

homeassistant/components/sense/translations/es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "email": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
+                    "email": "Correo electr\u00f3nico",
                     "password": "Contrase\u00f1a"
                 },
                 "title": "Conectar a tu Sense Energy Monitor"

homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json

@@ -12,7 +12,7 @@
                 "data": {
                     "code": "C\u00f3digo (utilizado en el interfaz de usuario de Home Assistant)",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico"
+                    "username": "Correo electr\u00f3nico"
                 },
                 "title": "Introduce tu informaci\u00f3n"
             }

homeassistant/components/solaredge/translations/es.json

@@ -9,7 +9,7 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "api_key": "La clave de la API para este sitio",
+                    "api_key": "Clave API",
                     "name": "El nombre de esta instalaci\u00f3n",
                     "site_id": "La identificaci\u00f3n del sitio de SolarEdge"
                 },

homeassistant/components/synology_dsm/translations/es.json

@@ -21,7 +21,7 @@
             "link": {
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "port": "Puerto (opcional)",
+                    "port": "Puerto",
                     "ssl": "Usar SSL/TLS para conectar con tu NAS",
                     "username": "Usuario"
                 },
@@ -32,7 +32,7 @@
                 "data": {
                     "host": "Host",
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "port": "Puerto (opcional)",
+                    "port": "Puerto",
                     "ssl": "Usar SSL/TLS para conectar con tu NAS",
                     "username": "Usuario"
                 },

homeassistant/components/system_health/translations/es.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "title": "Estado del Sistema"
+    "title": "Estado del sistema"
 }

homeassistant/components/tesla/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico"
+                    "username": "Correo electr\u00f3nico"
                 },
                 "description": "Por favor, introduzca su informaci\u00f3n.",
                 "title": "Tesla - Configuraci\u00f3n"

homeassistant/components/unifi/translations/es.json

@@ -44,12 +44,6 @@
                 "description": "Configurar dispositivo de seguimiento",
                 "title": "Opciones UniFi 1/3"
             },
-            "init": {
-                "data": {
-                    "one": "vac\u00edo",
-                    "other": "vac\u00edo"
-                }
-            },
             "simple_options": {
                 "data": {
                     "block_client": "Acceso controlado a la red de los clientes",

homeassistant/components/vacuum/translations/es.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "state": {
         "_": {
             "cleaning": "Limpiando",
-            "docked": "En base",
+            "docked": "En la base",
             "error": "Error",
             "idle": "Inactivo",
             "off": "Apagado",

homeassistant/components/vesync/translations/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "password": "Contrase\u00f1a",
-                    "username": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico"
+                    "username": "Correo electr\u00f3nico"
                 },
                 "title": "Introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a"
             }

homeassistant/components/vilfo/translations/es.json

@@ -11,8 +11,8 @@
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
-                    "access_token": "Token de acceso para la API del Router Vilfo",
+                    "access_token": "Token de acceso",
-                    "host": "Nombre de host o IP del router"
+                    "host": "Host"
                 },
                 "description": "Configure la integraci\u00f3n del Router Vilfo. Necesita su nombre de host/IP del Router Vilfo y un token de acceso a la API. Para obtener informaci\u00f3n adicional sobre esta integraci\u00f3n y c\u00f3mo obtener esos detalles, visite: https://www.home-assistant.io/integrations/vilfo",
                 "title": "Conectar con el Router Vilfo"

homeassistant/components/vizio/translations/es.json

@@ -7,8 +7,8 @@
         "error": {
             "cannot_connect": "No se pudo conectar",
             "complete_pairing_failed": "No se pudo completar el emparejamiento. Aseg\u00farate de que el PIN que has proporcionado es correcto y que el televisor sigue encendido y conectado a la red antes de volver a enviarlo.",
-            "host_exists": "El host ya est\u00e1 configurado.",
+            "host_exists": "Ya existe un VIZIO SmartCast Device configurado con ese host.",
-            "name_exists": "Nombre ya configurado."
+            "name_exists": "Ya existe un VIZIO SmartCast Device configurado con ese nombre."
         },
         "step": {
             "pair_tv": {
@@ -30,11 +30,11 @@
                 "data": {
                     "access_token": "Token de acceso",
                     "device_class": "Tipo de dispositivo",
-                    "host": "< Host / IP > : <Port>",
+                    "host": "Host",
                     "name": "Nombre"
                 },
                 "description": "El token de acceso solo se necesita para las televisiones. Si est\u00e1s configurando una televisi\u00f3n y a\u00fan no tienes un token de acceso, d\u00e9jalo en blanco para iniciar el proceso de sincronizaci\u00f3n.",
-                "title": "Configurar el cliente de Vizio SmartCast"
+                "title": "VIZIO SmartCast Device"
             }
         }
     },

homeassistant/components/withings/translations/es.json

@@ -25,7 +25,7 @@
             },
             "reauth": {
                 "description": "El perfil \"{profile}\" debe volver a autenticarse para continuar recibiendo datos de Withings.",
-                "title": "Volver a autenticar a {profile}"
+                "title": "Re-autentificar el perfil"
             }
         }
     }

homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/es.json

@@ -16,7 +16,7 @@
                     "name": "Nombre del Gateway",
                     "token": "Token API"
                 },
-                "description": "Necesitar\u00e1s el Token API, consulta https://www.home-assistant.io/integrations/vacuum.xiaomi_miio/#retrieving-the-access-token para instrucciones.",
+                "description": "Necesitar\u00e1s el token de la API de 32 caracteres, revisa https://www.home-assistant.io/integrations/vacuum.xiaomi_miio/#retrieving-the-access-token para m\u00e1s instrucciones. Por favor, ten en cuenta que este token es diferente de la clave utilizada por la integraci\u00f3n de Xiaomi Aqara.",
                 "title": "Conectar con un Xiaomi Gateway"
             },
             "user": {

homeassistant/components/zwave/translations/es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "network_key": "Clave de red (d\u00e9jelo en blanco para generar autom\u00e1ticamente)",
-                    "usb_path": "Ruta USB"
+                    "usb_path": "Ruta del dispositivo USB"
                 },
                 "description": "Consulta https://www.home-assistant.io/docs/z-wave/installation/ para obtener informaci\u00f3n sobre las variables de configuraci\u00f3n",
                 "title": "Configurar Z-Wave"