diff --git a/homeassistant/components/cloud/client.py b/homeassistant/components/cloud/client.py
index a857185f07f..e15ea92dece 100644
--- a/homeassistant/components/cloud/client.py
+++ b/homeassistant/components/cloud/client.py
@@ -40,10 +40,11 @@ from .prefs import CloudPreferences
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 VALID_REPAIR_TRANSLATION_KEYS = {
+    "connection_error",
     "no_subscription",
-    "warn_bad_custom_domain_configuration",
     "reset_bad_custom_domain_configuration",
     "subscription_expired",
+    "warn_bad_custom_domain_configuration",
 }
 
 
diff --git a/homeassistant/components/cloud/manifest.json b/homeassistant/components/cloud/manifest.json
index 7c64100873c..642bece1b8e 100644
--- a/homeassistant/components/cloud/manifest.json
+++ b/homeassistant/components/cloud/manifest.json
@@ -13,6 +13,6 @@
   "integration_type": "system",
   "iot_class": "cloud_push",
   "loggers": ["acme", "hass_nabucasa", "snitun"],
-  "requirements": ["hass-nabucasa==0.106.0"],
+  "requirements": ["hass-nabucasa==0.107.1"],
   "single_config_entry": true
 }
diff --git a/homeassistant/components/cloud/strings.json b/homeassistant/components/cloud/strings.json
index e7d219ff69e..193d9e3f948 100644
--- a/homeassistant/components/cloud/strings.json
+++ b/homeassistant/components/cloud/strings.json
@@ -62,6 +62,10 @@
         }
       }
     },
+    "connection_error": {
+      "title": "No connection",
+      "description": "You do not have a connection to Home Assistant Cloud. Check your network."
+    },
     "no_subscription": {
       "title": "No subscription detected",
       "description": "You do not have a Home Assistant Cloud subscription. Subscribe at {account_url}."
diff --git a/homeassistant/package_constraints.txt b/homeassistant/package_constraints.txt
index f56c44d494a..ecbb7035ea9 100644
--- a/homeassistant/package_constraints.txt
+++ b/homeassistant/package_constraints.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ fnv-hash-fast==1.5.0
 go2rtc-client==0.2.1
 ha-ffmpeg==3.2.2
 habluetooth==4.0.1
-hass-nabucasa==0.106.0
+hass-nabucasa==0.107.1
 hassil==2.2.3
 home-assistant-bluetooth==1.13.1
 home-assistant-frontend==20250702.2
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 6946993e6af..3b0994ff2cf 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -47,7 +47,7 @@ dependencies = [
   "fnv-hash-fast==1.5.0",
   # hass-nabucasa is imported by helpers which don't depend on the cloud
   # integration
-  "hass-nabucasa==0.106.0",
+  "hass-nabucasa==0.107.1",
   # When bumping httpx, please check the version pins of
   # httpcore, anyio, and h11 in gen_requirements_all
   "httpx==0.28.1",
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 896ff44a3c7..ed9c100fd3a 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ certifi>=2021.5.30
 ciso8601==2.3.2
 cronsim==2.6
 fnv-hash-fast==1.5.0
-hass-nabucasa==0.106.0
+hass-nabucasa==0.107.1
 httpx==0.28.1
 home-assistant-bluetooth==1.13.1
 ifaddr==0.2.0
diff --git a/requirements_all.txt b/requirements_all.txt
index 9f33d8a6dc5..6e1d211b75b 100644
--- a/requirements_all.txt
+++ b/requirements_all.txt
@@ -1127,7 +1127,7 @@ habiticalib==0.4.0
 habluetooth==4.0.1
 
 # homeassistant.components.cloud
-hass-nabucasa==0.106.0
+hass-nabucasa==0.107.1
 
 # homeassistant.components.splunk
 hass-splunk==0.1.1
diff --git a/requirements_test_all.txt b/requirements_test_all.txt
index 6ac01ad70b0..c420331c46a 100644
--- a/requirements_test_all.txt
+++ b/requirements_test_all.txt
@@ -988,7 +988,7 @@ habiticalib==0.4.0
 habluetooth==4.0.1
 
 # homeassistant.components.cloud
-hass-nabucasa==0.106.0
+hass-nabucasa==0.107.1
 
 # homeassistant.components.assist_satellite
 # homeassistant.components.conversation
diff --git a/tests/components/cloud/snapshots/test_http_api.ambr b/tests/components/cloud/snapshots/test_http_api.ambr
index c67691dfa1a..52c544dc541 100644
--- a/tests/components/cloud/snapshots/test_http_api.ambr
+++ b/tests/components/cloud/snapshots/test_http_api.ambr
@@ -37,7 +37,7 @@
   google_enabled | False
   cloud_ice_servers_enabled | True
   remote_server | us-west-1
-  certificate_status | CertificateStatus.READY
+  certificate_status | ready
   instance_id | 12345678901234567890
   can_reach_cert_server | Exception: Unexpected exception
   can_reach_cloud_auth | Failed: unreachable
diff --git a/tests/components/cloud/test_http_api.py b/tests/components/cloud/test_http_api.py
index 84630bc0320..f125a5cbdae 100644
--- a/tests/components/cloud/test_http_api.py
+++ b/tests/components/cloud/test_http_api.py
@@ -1050,7 +1050,7 @@ async def test_websocket_subscription_not_logged_in(
     client = await hass_ws_client(hass)
 
     with patch(
-        "hass_nabucasa.cloud_api.async_subscription_info",
+        "hass_nabucasa.payments_api.PaymentsApi.subscription_info",
         return_value={"return": "value"},
     ):
         await client.send_json({"id": 5, "type": "cloud/subscription"})