diff --git a/homeassistant/components/plugwise/binary_sensor.py b/homeassistant/components/plugwise/binary_sensor.py
index 8040e339727..3fce1509c0f 100644
--- a/homeassistant/components/plugwise/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/plugwise/binary_sensor.py
@@ -31,26 +31,27 @@ class PlugwiseBinarySensorEntityDescription(BinarySensorEntityDescription):
 BINARY_SENSORS: tuple[PlugwiseBinarySensorEntityDescription, ...] = (
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="compressor_state",
-        name="Compressor state",
+        translation_key="compressor_state",
         icon="mdi:hvac",
         icon_off="mdi:hvac-off",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="cooling_enabled",
-        name="Cooling enabled",
+        translation_key="cooling_enabled",
         icon="mdi:snowflake-thermometer",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="dhw_state",
-        name="DHW state",
+        translation_key="dhw_state",
         icon="mdi:water-pump",
         icon_off="mdi:water-pump-off",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="flame_state",
+        translation_key="flame_state",
         name="Flame state",
         icon="mdi:fire",
         icon_off="mdi:fire-off",
@@ -58,28 +59,28 @@ BINARY_SENSORS: tuple[PlugwiseBinarySensorEntityDescription, ...] = (
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="heating_state",
-        name="Heating",
+        translation_key="heating_state",
         icon="mdi:radiator",
         icon_off="mdi:radiator-off",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="cooling_state",
-        name="Cooling",
+        translation_key="cooling_state",
         icon="mdi:snowflake",
         icon_off="mdi:snowflake-off",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="slave_boiler_state",
-        name="Secondary boiler state",
+        translation_key="slave_boiler_state",
         icon="mdi:fire",
         icon_off="mdi:circle-off-outline",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
     ),
     PlugwiseBinarySensorEntityDescription(
         key="plugwise_notification",
-        name="Plugwise notification",
+        translation_key="plugwise_notification",
         icon="mdi:mailbox-up-outline",
         icon_off="mdi:mailbox-outline",
         entity_category=EntityCategory.DIAGNOSTIC,
diff --git a/homeassistant/components/plugwise/number.py b/homeassistant/components/plugwise/number.py
index 904b0de7a4d..5a3e394b119 100644
--- a/homeassistant/components/plugwise/number.py
+++ b/homeassistant/components/plugwise/number.py
@@ -43,9 +43,9 @@ class PlugwiseNumberEntityDescription(
 NUMBER_TYPES = (
     PlugwiseNumberEntityDescription(
         key="maximum_boiler_temperature",
+        translation_key="maximum_boiler_temperature",
         command=lambda api, number, value: api.set_number_setpoint(number, value),
         device_class=NumberDeviceClass.TEMPERATURE,
-        name="Maximum boiler temperature setpoint",
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
         native_max_value_key="upper_bound",
         native_min_value_key="lower_bound",
diff --git a/homeassistant/components/plugwise/select.py b/homeassistant/components/plugwise/select.py
index 67779386a3c..c45d47004b8 100644
--- a/homeassistant/components/plugwise/select.py
+++ b/homeassistant/components/plugwise/select.py
@@ -37,7 +37,7 @@ class PlugwiseSelectEntityDescription(
 SELECT_TYPES = (
     PlugwiseSelectEntityDescription(
         key="select_schedule",
-        name="Thermostat schedule",
+        translation_key="select_schedule",
         icon="mdi:calendar-clock",
         command=lambda api, loc, opt: api.set_schedule_state(loc, opt, STATE_ON),
         current_option_key="selected_schedule",
@@ -45,20 +45,18 @@ SELECT_TYPES = (
     ),
     PlugwiseSelectEntityDescription(
         key="select_regulation_mode",
-        name="Regulation mode",
+        translation_key="regulation_mode",
         icon="mdi:hvac",
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
-        translation_key="regulation_mode",
         command=lambda api, loc, opt: api.set_regulation_mode(opt),
         current_option_key="regulation_mode",
         options_key="regulation_modes",
     ),
     PlugwiseSelectEntityDescription(
         key="select_dhw_mode",
-        name="DHW mode",
+        translation_key="dhw_mode",
         icon="mdi:shower",
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
-        translation_key="dhw_mode",
         command=lambda api, loc, opt: api.set_dhw_mode(opt),
         current_option_key="dhw_mode",
         options_key="dhw_modes",
diff --git a/homeassistant/components/plugwise/strings.json b/homeassistant/components/plugwise/strings.json
index 7d9f32f2651..afc921f1101 100644
--- a/homeassistant/components/plugwise/strings.json
+++ b/homeassistant/components/plugwise/strings.json
@@ -26,38 +26,94 @@
     }
   },
   "entity": {
+    "binary_sensor": {
+      "compressor_state": {
+        "name": "Compressor state"
+      },
+      "cooling_enabled": {
+        "name": "Cooling enabled"
+      },
+      "dhw_state": {
+        "name": "DHW state"
+      },
+      "flame_state": {
+        "name": "Flame state"
+      },
+      "heating_state": {
+        "name": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::hvac_action::state::heating%]"
+      },
+      "cooling_state": {
+        "name": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::hvac_action::state::cooling%]"
+      },
+      "slave_boiler_state": {
+        "name": "Secondary boiler state"
+      },
+      "plugwise_notification": {
+        "name": "Plugwise notification"
+      }
+    },
     "climate": {
       "plugwise": {
         "state_attributes": {
+          "available_schemas": {
+            "name": "Available schemas"
+          },
           "preset_mode": {
             "state": {
               "asleep": "Night",
-              "away": "Away",
-              "home": "Home",
+              "away": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::away%]",
+              "home": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::home%]",
               "no_frost": "Anti-frost",
               "vacation": "Vacation"
             }
+          },
+          "selected_schema": {
+            "name": "Selected schema"
           }
         }
       }
     },
+    "number": {
+      "maximum_boiler_temperature": {
+        "name": "Maximum boiler temperature setpoint"
+      }
+    },
     "select": {
       "dhw_mode": {
+        "name": "DHW mode",
         "state": {
-          "off": "Off",
+          "off": "[%key:common::state::off%]",
           "auto": "Auto",
-          "boost": "Boost",
-          "comfort": "Comfort"
+          "boost": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::boost%]",
+          "comfort": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::preset_mode::state::comfort%]"
         }
       },
       "regulation_mode": {
+        "name": "Regulation mode",
         "state": {
           "bleeding_cold": "Bleeding cold",
           "bleeding_hot": "Bleeding hot",
-          "cooling": "Cooling",
-          "heating": "Heating",
-          "off": "Off"
+          "cooling": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::hvac_action::state::cooling%]",
+          "heating": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::hvac_action::state::heating%]",
+          "off": "[%key:common::state::off%]"
         }
+      },
+      "select_schedule": {
+        "name": "Thermostat schedule"
+      }
+    },
+    "switch": {
+      "cooling_ena_switch": {
+        "name": "[%key:component::climate::entity_component::_::state_attributes::hvac_action::state::cooling%]"
+      },
+      "dhw_cm_switch": {
+        "name": "DHW comfort mode"
+      },
+      "lock": {
+        "name": "[%key:component::lock::entity_component::_::name%]"
+      },
+      "relay": {
+        "name": "Relay"
       }
     }
   }
diff --git a/homeassistant/components/plugwise/switch.py b/homeassistant/components/plugwise/switch.py
index 2050de5fb98..d6f8a420cc8 100644
--- a/homeassistant/components/plugwise/switch.py
+++ b/homeassistant/components/plugwise/switch.py
@@ -21,19 +21,19 @@ from .util import plugwise_command
 SWITCHES: tuple[SwitchEntityDescription, ...] = (
     SwitchEntityDescription(
         key="dhw_cm_switch",
-        name="DHW comfort mode",
+        translation_key="dhw_cm_switch",
         icon="mdi:water-plus",
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
     ),
     SwitchEntityDescription(
         key="lock",
-        name="Lock",
+        translation_key="lock",
         icon="mdi:lock",
         entity_category=EntityCategory.CONFIG,
     ),
     SwitchEntityDescription(
         key="relay",
-        name="Relay",
+        translation_key="relay",
         device_class=SwitchDeviceClass.SWITCH,
     ),
     SwitchEntityDescription(