diff --git a/homeassistant/components/nibe_heatpump/strings.json b/homeassistant/components/nibe_heatpump/strings.json
index d6e93af689a..a863b9596b1 100644
--- a/homeassistant/components/nibe_heatpump/strings.json
+++ b/homeassistant/components/nibe_heatpump/strings.json
@@ -6,7 +6,7 @@
           "nibegw": "NibeGW",
           "modbus": "Modbus"
         },
-        "description": "Pick the connection method to your pump. In general, F-series pumps require a Nibe GW custom accessory, while an S-series pump has Modbus support built-in."
+        "description": "Pick the connection method to your pump. In general, F-series pumps require a NibeGW custom accessory, while an S-series pump has Modbus support built-in."
       },
       "modbus": {
         "data": {
@@ -16,7 +16,7 @@
         },
         "data_description": {
           "modbus_url": "Modbus URL that describes the connection to your Heat Pump or MODBUS40 unit. It should be on the form:\n - `tcp://[HOST]:[PORT]` for Modbus TCP connection\n - `serial://[LOCAL DEVICE]` for a local Modbus RTU connection\n - `rfc2217://[HOST]:[PORT]` for a remote telnet based Modbus RTU connection.",
-          "modbus_unit": "Unit identification for you Heat Pump. Can usually be left at 0."
+          "modbus_unit": "Unit identification for your Heat Pump. Can usually be left at 0."
         }
       },
       "nibegw": {
@@ -37,13 +37,13 @@
       }
     },
     "error": {
-      "write": "Error on write request to pump. Verify your `Remote write port` or `Remote IP address`.",
-      "read": "Error on read request from pump. Verify your `Remote read port` or `Remote IP address`.",
+      "write": "Error on write request to pump. Verify your `Remote write port` or `Remote address`.",
+      "read": "Error on read request from pump. Verify your `Remote read port` or `Remote address`.",
       "address": "Invalid remote address specified. Address must be an IP address or a resolvable hostname.",
       "address_in_use": "The selected listening port is already in use on this system.",
-      "model": "The model selected doesn't seem to support modbus40",
+      "model": "The selected model doesn't seem to support MODBUS40",
       "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]",
-      "url": "The url specified is not a well formed and supported url"
+      "url": "The specified URL is not well formed nor supported"
     }
   }
 }
diff --git a/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/en.json b/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/en.json
index a662743c460..afe50efb61a 100644
--- a/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/en.json
+++ b/homeassistant/components/nibe_heatpump/translations/en.json
@@ -6,11 +6,11 @@
         "error": {
             "address": "Invalid remote address specified. Address must be an IP address or a resolvable hostname.",
             "address_in_use": "The selected listening port is already in use on this system.",
-            "model": "The model selected doesn't seem to support modbus40",
-            "read": "Error on read request from pump. Verify your `Remote read port` or `Remote IP address`.",
+            "model": "The selected model doesn't seem to support MODBUS40",
+            "read": "Error on read request from pump. Verify your `Remote read port` or `Remote address`.",
             "unknown": "Unexpected error",
-            "url": "The url specified is not a well formed and supported url",
-            "write": "Error on write request to pump. Verify your `Remote write port` or `Remote IP address`."
+            "url": "The specified URL is not well formed nor supported",
+            "write": "Error on write request to pump. Verify your `Remote write port` or `Remote address`."
         },
         "step": {
             "modbus": {
@@ -20,7 +20,7 @@
                     "model": "Model of Heat Pump"
                 },
                 "data_description": {
-                    "modbus_unit": "Unit identification for you Heat Pump. Can usually be left at 0.",
+                    "modbus_unit": "Unit identification for your Heat Pump. Can usually be left at 0.",
                     "modbus_url": "Modbus URL that describes the connection to your Heat Pump or MODBUS40 unit. It should be on the form:\n - `tcp://[HOST]:[PORT]` for Modbus TCP connection\n - `serial://[LOCAL DEVICE]` for a local Modbus RTU connection\n - `rfc2217://[HOST]:[PORT]` for a remote telnet based Modbus RTU connection."
                 }
             },
@@ -53,7 +53,7 @@
                     "remote_read_port": "The port the NibeGW unit is listening for read requests on.",
                     "remote_write_port": "The port the NibeGW unit is listening for write requests on."
                 },
-                "description": "Pick the connection method to your pump. In general, F-series pumps require a Nibe GW custom accessory, while an S-series pump has Modbus support built-in.",
+                "description": "Pick the connection method to your pump. In general, F-series pumps require a NibeGW custom accessory, while an S-series pump has Modbus support built-in.",
                 "menu_options": {
                     "modbus": "Modbus",
                     "nibegw": "NibeGW"
@@ -61,4 +61,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}