diff --git a/homeassistant/components/aranet/sensor.py b/homeassistant/components/aranet/sensor.py
index e41abab9f6a..22db0402eda 100644
--- a/homeassistant/components/aranet/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/aranet/sensor.py
@@ -5,7 +5,7 @@ from __future__ import annotations
 from dataclasses import dataclass
 from typing import Any
 
-from aranet4.client import Aranet4Advertisement, AranetType, Color
+from aranet4.client import Aranet4Advertisement, Color
 from bleak.backends.device import BLEDevice
 
 from homeassistant.components.bluetooth.passive_update_processor import (
@@ -76,8 +76,10 @@ SENSOR_DESCRIPTIONS = {
     ),
     "status": AranetSensorEntityDescription(
         key="concentration_level",
+        translation_key="concentration_level",
         name="Concentration Level",
         device_class=SensorDeviceClass.ENUM,
+        options=[status.name for status in Color],
     ),
     "co2": AranetSensorEntityDescription(
         key="co2",
@@ -166,11 +168,9 @@ def sensor_update_to_bluetooth_data_update(
         val = getattr(adv.readings, key)
         if val == -1:
             continue
-        val = (
-            get_friendly_status(val.name, adv.readings.type)
-            if key == "status"
-            else val * desc.scale
-        )
+        if key == "status":
+            val = val.name
+        val = val * desc.scale
         data[tag] = val
         names[tag] = desc.name
         descs[tag] = desc
@@ -222,17 +222,3 @@ class Aranet4BluetoothSensorEntity(
     def native_value(self) -> int | float | None:
         """Return the native value."""
         return self.processor.entity_data.get(self.entity_key)
-
-
-def get_friendly_status(status: Color, device_type: AranetType) -> str:
-    """Map status code to human-readable status based on device type."""
-    status_map = {
-        "ERROR": "Error",
-        "RED": "Unhealthy",
-        (device_type.ARANET4, "GREEN"): "Good",
-        (device_type.ARANET4, "YELLOW"): "Average",
-        (device_type.ARANET_RADON, "GREEN"): "Normal",
-        (device_type.ARANET_RADON, "YELLOW"): "Elevated",
-    }
-
-    return status_map.get((device_type, status), status_map.get(status, status))
diff --git a/homeassistant/components/aranet/strings.json b/homeassistant/components/aranet/strings.json
index 1cc695637d4..7282fc7bcc2 100644
--- a/homeassistant/components/aranet/strings.json
+++ b/homeassistant/components/aranet/strings.json
@@ -21,5 +21,16 @@
       "no_devices_found": "No unconfigured Aranet devices found.",
       "outdated_version": "This device is using outdated firmware. Please update it to at least v1.2.0 and try again."
     }
+  },
+  "entity": {
+    "sensor": {
+      "concentration_level": {
+        "state": {
+          "green": "Normal",
+          "yellow": "Elevated",
+          "red": "Unhealthy"
+        }
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/tests/components/aranet/test_sensor.py b/tests/components/aranet/test_sensor.py
index 11ff23579ca..f8e9d645f3e 100644
--- a/tests/components/aranet/test_sensor.py
+++ b/tests/components/aranet/test_sensor.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 import pytest
 
 from homeassistant.components.aranet.const import DOMAIN
-from homeassistant.components.sensor import ATTR_STATE_CLASS
+from homeassistant.components.sensor import ATTR_OPTIONS, ATTR_STATE_CLASS
 from homeassistant.const import ATTR_FRIENDLY_NAME, ATTR_UNIT_OF_MEASUREMENT
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.helpers import device_registry as dr, entity_registry as er
@@ -216,10 +216,11 @@ async def test_sensors_aranet4(
 
     status_sensor = hass.states.get("sensor.aranet4_12345_concentration_level")
     status_sensor_attrs = status_sensor.attributes
-    assert status_sensor.state == "Good"
+    assert status_sensor.state == "GREEN"
     assert (
         status_sensor_attrs[ATTR_FRIENDLY_NAME] == "Aranet4 12345 Concentration Level"
     )
+    assert status_sensor_attrs[ATTR_OPTIONS] == ["ERROR", "GREEN", "YELLOW", "RED"]
 
     # Check device context for the battery sensor
     entity = entity_registry.async_get("sensor.aranet4_12345_battery")
@@ -300,10 +301,11 @@ async def test_sensors_aranetrn(
 
     status_sensor = hass.states.get("sensor.aranetrn_12345_concentration_level")
     status_sensor_attrs = status_sensor.attributes
-    assert status_sensor.state == "Normal"
+    assert status_sensor.state == "GREEN"
     assert (
         status_sensor_attrs[ATTR_FRIENDLY_NAME] == "AranetRn+ 12345 Concentration Level"
     )
+    assert status_sensor_attrs[ATTR_OPTIONS] == ["ERROR", "GREEN", "YELLOW", "RED"]
 
     # Check device context for the battery sensor
     entity = entity_registry.async_get("sensor.aranetrn_12345_battery")