diff --git a/homeassistant/components/renault/services.py b/homeassistant/components/renault/services.py
index 4409d9f284b..80fb2363b1e 100644
--- a/homeassistant/components/renault/services.py
+++ b/homeassistant/components/renault/services.py
@@ -11,6 +11,7 @@ import voluptuous as vol
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntryState
 from homeassistant.core import HomeAssistant, ServiceCall
+from homeassistant.exceptions import ServiceValidationError
 from homeassistant.helpers import config_validation as cv, device_registry as dr
 
 from .const import DOMAIN
@@ -169,18 +170,27 @@ def setup_services(hass: HomeAssistant) -> None:
         device_id = service_call_data[ATTR_VEHICLE]
         device_entry = device_registry.async_get(device_id)
         if device_entry is None:
-            raise ValueError(f"Unable to find device with id: {device_id}")
+            raise ServiceValidationError(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="invalid_device_id",
+                translation_placeholders={"device_id": device_id},
+            )
 
         loaded_entries: list[RenaultConfigEntry] = [
             entry
             for entry in hass.config_entries.async_entries(DOMAIN)
             if entry.state == ConfigEntryState.LOADED
+            and entry.entry_id in device_entry.config_entries
         ]
         for entry in loaded_entries:
             for vin, vehicle in entry.runtime_data.vehicles.items():
                 if (DOMAIN, vin) in device_entry.identifiers:
                     return vehicle
-        raise ValueError(f"Unable to find vehicle with VIN: {device_entry.identifiers}")
+        raise ServiceValidationError(
+            translation_domain=DOMAIN,
+            translation_key="no_config_entry_for_device",
+            translation_placeholders={"device_id": device_entry.name or device_id},
+        )
 
     hass.services.async_register(
         DOMAIN,
diff --git a/homeassistant/components/renault/strings.json b/homeassistant/components/renault/strings.json
index 90463d75478..a6487772bb6 100644
--- a/homeassistant/components/renault/strings.json
+++ b/homeassistant/components/renault/strings.json
@@ -213,5 +213,13 @@
         }
       }
     }
+  },
+  "exceptions": {
+    "invalid_device_id": {
+      "message": "No device with id {device_id} was found"
+    },
+    "no_config_entry_for_device": {
+      "message": "No loaded config entry was found for device with id {device_id}"
+    }
   }
 }
diff --git a/tests/components/renault/test_services.py b/tests/components/renault/test_services.py
index bdb233f4d97..970d7cf4ad8 100644
--- a/tests/components/renault/test_services.py
+++ b/tests/components/renault/test_services.py
@@ -30,7 +30,7 @@ from homeassistant.const import (
     ATTR_NAME,
 )
 from homeassistant.core import HomeAssistant
-from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
+from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError, ServiceValidationError
 from homeassistant.helpers import device_registry as dr
 
 from .const import MOCK_VEHICLES
@@ -341,12 +341,14 @@ async def test_service_invalid_device_id(
     await hass.config_entries.async_setup(config_entry.entry_id)
     await hass.async_block_till_done()
 
-    data = {ATTR_VEHICLE: "VF1AAAAA555777999"}
+    data = {ATTR_VEHICLE: "some_random_id"}
 
-    with pytest.raises(ValueError):
+    with pytest.raises(ServiceValidationError) as err:
         await hass.services.async_call(
             DOMAIN, SERVICE_AC_CANCEL, service_data=data, blocking=True
         )
+    assert err.value.translation_key == "invalid_device_id"
+    assert err.value.translation_placeholders == {"device_id": "some_random_id"}
 
 
 async def test_service_invalid_device_id2(
@@ -372,7 +374,9 @@ async def test_service_invalid_device_id2(
 
     data = {ATTR_VEHICLE: device_id}
 
-    with pytest.raises(ValueError):
+    with pytest.raises(ServiceValidationError) as err:
         await hass.services.async_call(
             DOMAIN, SERVICE_AC_CANCEL, service_data=data, blocking=True
         )
+    assert err.value.translation_key == "no_config_entry_for_device"
+    assert err.value.translation_placeholders == {"device_id": "REG-NUMBER"}