diff --git a/homeassistant/components/abode/translations/es.json b/homeassistant/components/abode/translations/es.json index 66cb5d13f22..c7db5e8db6a 100644 --- a/homeassistant/components/abode/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/abode/translations/es.json @@ -7,7 +7,7 @@ "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", - "invalid_mfa_code": "C\u00f3digo MFA inv\u00e1lido" + "invalid_mfa_code": "C\u00f3digo MFA no v\u00e1lido" }, "step": { "mfa": { @@ -21,14 +21,14 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Correo electr\u00f3nico" }, - "title": "Rellene su informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n de Abode" + "title": "Completa tu informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n de Abode" }, "user": { "data": { "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Correo electr\u00f3nico" }, - "title": "Rellene la informaci\u00f3n de acceso Abode" + "title": "Completa tu informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n de Abode" } } } diff --git a/homeassistant/components/accuweather/translations/es.json b/homeassistant/components/accuweather/translations/es.json index df5b9c21494..9ec67fd88b8 100644 --- a/homeassistant/components/accuweather/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/accuweather/translations/es.json @@ -34,7 +34,7 @@ }, "system_health": { "info": { - "can_reach_server": "Alcanzar el servidor AccuWeather", + "can_reach_server": "Se puede llegar al servidor AccuWeather", "remaining_requests": "Solicitudes permitidas restantes" } } diff --git a/homeassistant/components/adax/translations/es.json b/homeassistant/components/adax/translations/es.json index c2d224aacb1..90dc1ad05bc 100644 --- a/homeassistant/components/adax/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/adax/translations/es.json @@ -21,7 +21,7 @@ "wifi_pswd": "Contrase\u00f1a Wi-Fi", "wifi_ssid": "SSID Wi-Fi" }, - "description": "Reinicia el calentador presionando + y OK hasta que la pantalla muestre 'Restablecer'. Luego mant\u00e9n presionado el bot\u00f3n OK en el calentador hasta que el led azul comience a parpadear antes de presionar Enviar. La configuraci\u00f3n del calentador puede tardar algunos minutos." + "description": "Reinicia el calentador pulsando + y OK hasta que la pantalla muestre 'Restablecer'. Luego mant\u00e9n pulsado el bot\u00f3n OK en el calentador hasta que el led azul comience a parpadear antes de pulsar Enviar. La configuraci\u00f3n del calentador puede tardar algunos minutos." }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/adguard/translations/es.json b/homeassistant/components/adguard/translations/es.json index 96a4546f735..6cc1022f7ae 100644 --- a/homeassistant/components/adguard/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/adguard/translations/es.json @@ -9,8 +9,8 @@ }, "step": { "hassio_confirm": { - "description": "\u00bfQuieres configurar Home Assistant para conectarse a AdGuard Home proporcionado por el complemento: {addon} ?", - "title": "AdGuard Home v\u00eda complemento de Home Assistant" + "description": "\u00bfQuieres configurar Home Assistant para conectarse al AdGuard Home proporcionado por el complemento: {addon}?", + "title": "AdGuard Home a trav\u00e9s del complemento Home Assistant" }, "user": { "data": { @@ -21,7 +21,7 @@ "username": "Nombre de usuario", "verify_ssl": "Verificar el certificado SSL" }, - "description": "Configure su instancia de AdGuard Home para permitir la supervisi\u00f3n y el control." + "description": "Configura tu instancia AdGuard Home para permitir la supervisi\u00f3n y el control." } } } diff --git a/homeassistant/components/agent_dvr/translations/es.json b/homeassistant/components/agent_dvr/translations/es.json index 996e006898d..685f0c38045 100644 --- a/homeassistant/components/agent_dvr/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/agent_dvr/translations/es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "title": "Configurar el Agente de DVR" + "title": "Configurar Agent DVR" } } } diff --git a/homeassistant/components/airly/translations/es.json b/homeassistant/components/airly/translations/es.json index 1a4197b758b..efe0228e715 100644 --- a/homeassistant/components/airly/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/airly/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ }, "error": { "invalid_api_key": "Clave API no v\u00e1lida", - "wrong_location": "No hay estaciones de medici\u00f3n Airly en esta zona." + "wrong_location": "No hay estaciones de medici\u00f3n Airly en esta \u00e1rea." }, "step": { "user": { @@ -21,7 +21,7 @@ }, "system_health": { "info": { - "can_reach_server": "Alcanzar el servidor Airly", + "can_reach_server": "Se puede llegar al servidor Airly", "requests_per_day": "Solicitudes permitidas por d\u00eda", "requests_remaining": "Solicitudes permitidas restantes" } diff --git a/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json b/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json index 5c38176bf22..739aaa818ed 100644 --- a/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/airvisual/translations/es.json @@ -17,7 +17,7 @@ "latitude": "Latitud", "longitude": "Longitud" }, - "description": "Utilice la API de la nube de AirVisual para supervisar una latitud/longitud.", + "description": "Utiliza la API de nube de AirVisual para supervisar una latitud/longitud.", "title": "Configurar una geograf\u00eda" }, "geography_by_name": { @@ -27,7 +27,7 @@ "country": "Pa\u00eds", "state": "estado" }, - "description": "Utilice la API de la nube de AirVisual para supervisar una ciudad/estado/pa\u00eds.", + "description": "Utiliza la API en la nube de AirVisual para supervisar una ciudad/estado/pa\u00eds.", "title": "Configurar una geograf\u00eda" }, "node_pro": { @@ -35,7 +35,7 @@ "ip_address": "Host", "password": "Contrase\u00f1a" }, - "description": "Monitorizar una unidad personal AirVisual. La contrase\u00f1a puede ser recuperada desde la interfaz de la unidad.", + "description": "Supervisar una unidad AirVisual personal. La contrase\u00f1a se puede recuperar desde la IU de la unidad.", "title": "Configurar un AirVisual Node/Pro" }, "reauth_confirm": { @@ -45,7 +45,7 @@ "title": "Volver a autenticar AirVisual" }, "user": { - "description": "Elige qu\u00e9 tipo de datos de AirVisual quieres monitorizar.", + "description": "Elige qu\u00e9 tipo de datos de AirVisual quieres supervisar.", "title": "Configurar AirVisual" } } @@ -54,7 +54,7 @@ "step": { "init": { "data": { - "show_on_map": "Mostrar geograf\u00eda monitorizada en el mapa" + "show_on_map": "Mostrar geograf\u00eda supervisada en el mapa" }, "title": "Configurar AirVisual" } diff --git a/homeassistant/components/alarm_control_panel/translations/es.json b/homeassistant/components/alarm_control_panel/translations/es.json index 38c4c059b48..212e31b9670 100644 --- a/homeassistant/components/alarm_control_panel/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/alarm_control_panel/translations/es.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "device_automation": { "action_type": { - "arm_away": "Armar {entity_name} exterior", - "arm_home": "Armar {entity_name} modo casa", - "arm_night": "Armar {entity_name} por la noche", + "arm_away": "Armar ausente en {entity_name}", + "arm_home": "Armar en casa en {entity_name}", + "arm_night": "Armar noche en {entity_name}", "arm_vacation": "Armar de vacaciones {entity_name}", "disarm": "Desarmar {entity_name}", - "trigger": "Lanzar {entity_name}" + "trigger": "Disparar {entity_name}" }, "condition_type": { "is_armed_away": "{entity_name} est\u00e1 armada ausente", @@ -22,7 +22,7 @@ "armed_night": "{entity_name} armada noche", "armed_vacation": "{entity_name} en armada de vacaciones", "disarmed": "{entity_name} desarmada", - "triggered": "{entity_name} activado" + "triggered": "{entity_name} disparada" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/es.json b/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/es.json index 5dfd7ab5745..a568c853365 100644 --- a/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/alarmdecoder/translations/es.json @@ -23,23 +23,23 @@ "data": { "protocol": "Protocolo" }, - "title": "Elige el protocolo del AlarmDecoder" + "title": "Elige el protocolo AlarmDecoder" } } }, "options": { "error": { - "int": "El campo siguiente debe ser un n\u00famero entero.", - "loop_range": "El bucle RF debe ser un n\u00famero entero entre 1 y 4.", - "loop_rfid": "El bucle de RF no puede utilizarse sin el serie RF.", - "relay_inclusive": "La direcci\u00f3n de retransmisi\u00f3n y el canal de retransmisi\u00f3n son codependientes y deben incluirse a la vez." + "int": "El siguiente campo debe ser un n\u00famero entero.", + "loop_range": "RF Loop debe ser un n\u00famero entero entre 1 y 4.", + "loop_rfid": "RF Loop no se puede utilizar sin RF Serial.", + "relay_inclusive": "La direcci\u00f3n de retransmisi\u00f3n y el canal de retransmisi\u00f3n son c\u00f3digopendientes y deben incluirse a la vez." }, "step": { "arm_settings": { "data": { - "alt_night_mode": "Modo noche alternativo", - "auto_bypass": "Desv\u00edo autom\u00e1tico al armar", - "code_arm_required": "C\u00f3digo requerido para el armado" + "alt_night_mode": "Modo nocturno alternativo", + "auto_bypass": "Anulaci\u00f3n autom\u00e1tica en armado", + "code_arm_required": "C\u00f3digo Requerido para Armar" }, "title": "Configurar AlarmDecoder" }, @@ -52,14 +52,14 @@ }, "zone_details": { "data": { - "zone_loop": "Bucle RF", + "zone_loop": "RF Loop", "zone_name": "Nombre de zona", "zone_relayaddr": "Direcci\u00f3n de retransmisi\u00f3n", "zone_relaychan": "Canal de retransmisi\u00f3n", - "zone_rfid": "Serie RF", + "zone_rfid": "RF Serial", "zone_type": "Tipo de zona" }, - "description": "Introduce los detalles para la zona {zona_number}. Para borrar la zona {zone_number}, deja el nombre de la zona en blanco.", + "description": "Introduce los detalles para la zona {zone_number}. Para eliminar la zona {zone_number}, deja el nombre de la zona en blanco.", "title": "Configurar AlarmDecoder" }, "zone_select": { diff --git a/homeassistant/components/almond/translations/es.json b/homeassistant/components/almond/translations/es.json index a3383cd4b5f..1a5b3ddf074 100644 --- a/homeassistant/components/almond/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/almond/translations/es.json @@ -2,7 +2,7 @@ "config": { "abort": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Mira su documentaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, @@ -12,7 +12,7 @@ "title": "Almond a trav\u00e9s del complemento Home Assistant" }, "pick_implementation": { - "title": "Seleccione el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" + "title": "Selecciona el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" } } } diff --git a/homeassistant/components/ambiclimate/translations/es.json b/homeassistant/components/ambiclimate/translations/es.json index 1ac7a371f82..d3c5433a289 100644 --- a/homeassistant/components/ambiclimate/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ambiclimate/translations/es.json @@ -3,19 +3,19 @@ "abort": { "access_token": "Error desconocido al generar un token de acceso.", "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Siga la documentaci\u00f3n." + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n." }, "create_entry": { "default": "Autenticado correctamente" }, "error": { - "follow_link": "Accede al enlace e identif\u00edcate antes de pulsar Enviar.", + "follow_link": "Por favor, sigue el enlace y autent\u00edcate antes de pulsar Enviar", "no_token": "No autenticado con Ambiclimate" }, "step": { "auth": { - "description": "Por favor, sigue este [enlace]({authorization_url}) y **Permite** el acceso a tu cuenta Ambiclimate, luego regresa y presiona **Enviar** a continuaci\u00f3n.\n(Aseg\u00farate de que la URL de devoluci\u00f3n de llamada especificada sea {cb_url})", - "title": "Autenticaci\u00f3n de Ambiclimate" + "description": "Por favor, sigue este [enlace]({authorization_url}) y **Permite** el acceso a tu cuenta Ambiclimate, luego regresa y pulsa **Enviar** a continuaci\u00f3n.\n(Aseg\u00farate de que la URL de devoluci\u00f3n de llamada especificada sea {cb_url})", + "title": "Autenticar Ambiclimate" } } } diff --git a/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/es.json b/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/es.json index 71c0d6cc5bc..d004be2aeeb 100644 --- a/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ }, "issues": { "deprecated_yaml": { - "description": "Se eliminar\u00e1 la configuraci\u00f3n de la c\u00e1mara web IP de Android mediante YAML. \n\nTu configuraci\u00f3n YAML existente se ha importado a la IU autom\u00e1ticamente. \n\nElimina la configuraci\u00f3n YAML de la c\u00e1mara web IP de Android de tu archivo configuration.yaml y reinicia Home Assistant para solucionar este problema.", + "description": "Se eliminar\u00e1 la configuraci\u00f3n de la Android IP Webcam mediante YAML. \n\nTu configuraci\u00f3n YAML existente se ha importado a la IU autom\u00e1ticamente. \n\nElimina la configuraci\u00f3n YAML de Android IP Webcam de tu archivo configuration.yaml y reinicia Home Assistant para solucionar este problema.", "title": "Se va a eliminar la configuraci\u00f3n YAML de la c\u00e1mara web IP de Android" } } diff --git a/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/it.json b/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/it.json index 7c04ebfdaef..db0cfc79d84 100644 --- a/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/android_ip_webcam/translations/it.json @@ -16,5 +16,11 @@ } } } + }, + "issues": { + "deprecated_yaml": { + "description": "La configurazione di Android IP Webcam tramite YAML sar\u00e0 rimossa.\n\nLa configurazione YAML esistente \u00e8 stata importata automaticamente nell'interfaccia utente.\n\nRimuovi la configurazione YAML di Android IP Webcam dal file configuration.yaml e riavvia Home Assistant per risolvere questo problema.", + "title": "La configurazione YAML di Android IP Webcam sar\u00e0 rimossa" + } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/apple_tv/translations/es.json b/homeassistant/components/apple_tv/translations/es.json index 918a95de976..d1654272818 100644 --- a/homeassistant/components/apple_tv/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/apple_tv/translations/es.json @@ -22,8 +22,8 @@ "flow_title": "{name} ({type})", "step": { "confirm": { - "description": "Est\u00e1s a punto de a\u00f1adir `{name}` con el tipo `{type}` en Home Assistant.\n\n**Para completar el proceso, puede que tengas que introducir varios c\u00f3digos PIN.**\n\nTen en cuenta que *no* podr\u00e1s apagar tu Apple TV con esta integraci\u00f3n. \u00a1S\u00f3lo se apagar\u00e1 el reproductor de medios de Home Assistant!", - "title": "Confirma la adici\u00f3n del Apple TV" + "description": "Est\u00e1s a punto de a\u00f1adir `{name}` con el tipo `{type}` en Home Assistant.\n\n**Para completar el proceso, puede que tengas que introducir varios c\u00f3digos PIN.**\n\nTen en cuenta que *no* podr\u00e1s apagar tu Apple TV con esta integraci\u00f3n. \u00a1S\u00f3lo se apagar\u00e1 el reproductor de medios en Home Assistant!", + "title": "Confirma para a\u00f1adir Apple TV" }, "pair_no_pin": { "description": "Se requiere emparejamiento para el servicio `{protocol}`. Por favor, introduce el PIN {pin} en tu dispositivo para continuar.", @@ -56,7 +56,7 @@ "data": { "device_input": "Dispositivo" }, - "description": "Comienza introduciendo el nombre del dispositivo (por ejemplo, cocina o dormitorio) o la direcci\u00f3n IP del Apple TV que deseas a\u00f1adir. \n\n Si no puedes ver tu dispositivo o experimentas alg\u00fan problema, intenta especificar la direcci\u00f3n IP del dispositivo.", + "description": "Comienza introduciendo el nombre del dispositivo (por ejemplo, cocina o dormitorio) o la direcci\u00f3n IP del Apple TV que deseas a\u00f1adir. \n\nSi no puedes ver tu dispositivo o experimentas alg\u00fan problema, intenta especificar la direcci\u00f3n IP del dispositivo.", "title": "Configurar un nuevo Apple TV" } } diff --git a/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json b/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json index f20f0faa3eb..57e7bb4cde6 100644 --- a/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/asuswrt/translations/es.json @@ -7,8 +7,8 @@ "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_host": "Nombre de host o direcci\u00f3n IP no v\u00e1lidos", - "pwd_and_ssh": "S\u00f3lo proporcionar la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH", - "pwd_or_ssh": "Por favor, proporcione la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH", + "pwd_and_ssh": "Proporciona solo la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH", + "pwd_or_ssh": "Por favor, proporciona la contrase\u00f1a o el archivo de clave SSH", "ssh_not_file": "Archivo de clave SSH no encontrado", "unknown": "Error inesperado" }, diff --git a/homeassistant/components/atag/translations/es.json b/homeassistant/components/atag/translations/es.json index c2da8173e22..c1bc879f64d 100644 --- a/homeassistant/components/atag/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/atag/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "unauthorized": "Emparejamiento denegado, comprobar el dispositivo para la solicitud de autorizaci\u00f3n" + "unauthorized": "Emparejamiento denegado, verifica el dispositivo para la solicitud de autenticaci\u00f3n" }, "step": { "user": { @@ -13,7 +13,7 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "title": "Conectarse al dispositivo" + "title": "Conectar al dispositivo" } } } diff --git a/homeassistant/components/aurora/translations/es.json b/homeassistant/components/aurora/translations/es.json index c722c95ef6f..c17fadbc0f9 100644 --- a/homeassistant/components/aurora/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/aurora/translations/es.json @@ -22,5 +22,5 @@ } } }, - "title": "Sensor Aurora NOAA" + "title": "Sensor NOAA Aurora" } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/awair/translations/hu.json b/homeassistant/components/awair/translations/hu.json index 7ce394ccb4b..eae3a375bdf 100644 --- a/homeassistant/components/awair/translations/hu.json +++ b/homeassistant/components/awair/translations/hu.json @@ -52,7 +52,7 @@ }, "description": "Regisztr\u00e1lnia kell az Awair fejleszt\u0151i hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si tokenj\u00e9hez a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen: https://developer.getawair.com/onboard/login", "menu_options": { - "cloud": "Csatlakoz\u00e1s a felh\u0151n kereszt\u00fcl", + "cloud": "Felh\u0151n kereszt\u00fcli csatlakoz\u00e1s", "local": "Lok\u00e1lis csatlakoz\u00e1s (aj\u00e1nlott)" } } diff --git a/homeassistant/components/awair/translations/id.json b/homeassistant/components/awair/translations/id.json index 53c41584413..835f0d7716a 100644 --- a/homeassistant/components/awair/translations/id.json +++ b/homeassistant/components/awair/translations/id.json @@ -50,7 +50,7 @@ "access_token": "Token Akses", "email": "Email" }, - "description": "Anda harus mendaftar untuk mendapatkan token akses pengembang Awair di: https://developer.getawair.com/onboard/login", + "description": "Pilih lokal untuk pengalaman terbaik. Hanya gunakan opsi cloud jika perangkat tidak terhubung ke jaringan yang sama dengan Home Assistant, atau jika Anda memiliki perangkat versi lawas.", "menu_options": { "cloud": "Terhubung melalui cloud", "local": "Terhubung secara lokal (lebih disukai)" diff --git a/homeassistant/components/awair/translations/it.json b/homeassistant/components/awair/translations/it.json index 27ec006fb06..d82934fceb9 100644 --- a/homeassistant/components/awair/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/awair/translations/it.json @@ -2,14 +2,35 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "L'account \u00e8 gi\u00e0 configurato", + "already_configured_account": "L'account \u00e8 gi\u00e0 configurato", + "already_configured_device": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato", "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete", - "reauth_successful": "La nuova autenticazione \u00e8 stata eseguita correttamente" + "reauth_successful": "La nuova autenticazione \u00e8 stata eseguita correttamente", + "unreachable": "Impossibile connettersi" }, "error": { "invalid_access_token": "Token di accesso non valido", - "unknown": "Errore imprevisto" + "unknown": "Errore imprevisto", + "unreachable": "Impossibile connettersi" }, + "flow_title": "{model} ( {device_id} )", "step": { + "cloud": { + "data": { + "access_token": "Token di accesso", + "email": "Email" + }, + "description": "Devi registrarti per un token di accesso per sviluppatori Awair su: {url}" + }, + "discovery_confirm": { + "description": "Vuoi configurare {model} ({device_id})?" + }, + "local": { + "data": { + "host": "Indirizzo IP" + }, + "description": "Awair Local API deve essere abilitato seguendo questi passaggi: {url}" + }, "reauth": { "data": { "access_token": "Token di accesso", @@ -29,7 +50,11 @@ "access_token": "Token di accesso", "email": "Email" }, - "description": "\u00c8 necessario registrarsi per un token di accesso per sviluppatori Awair all'indirizzo: https://developer.getawair.com/onboard/login" + "description": "Scegli locale per la migliore esperienza. Utilizza il cloud solo se il dispositivo non \u00e8 connesso alla stessa rete di Home Assistant o se disponi di un dispositivo legacy.", + "menu_options": { + "cloud": "Connettiti tramite il cloud", + "local": "Connetti localmente (preferito)" + } } } } diff --git a/homeassistant/components/axis/translations/es.json b/homeassistant/components/axis/translations/es.json index 87497280775..262228bb2d4 100644 --- a/homeassistant/components/axis/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/axis/translations/es.json @@ -3,7 +3,7 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "link_local_address": "Las direcciones de enlace local no son compatibles", - "not_axis_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo de Axis" + "not_axis_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo Axis" }, "error": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", diff --git a/homeassistant/components/azure_devops/translations/es.json b/homeassistant/components/azure_devops/translations/es.json index 2795286e5c7..8414e03a727 100644 --- a/homeassistant/components/azure_devops/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/azure_devops/translations/es.json @@ -2,11 +2,11 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", - "reauth_successful": "Re-autenticaci\u00f3n realizada correctamente" + "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "project_error": "No se pudo obtener informaci\u00f3n del proyecto." }, "flow_title": "{project_url}", diff --git a/homeassistant/components/binary_sensor/translations/es.json b/homeassistant/components/binary_sensor/translations/es.json index 4a30bed923d..2d3f7c7d4f7 100644 --- a/homeassistant/components/binary_sensor/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/binary_sensor/translations/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "device_automation": { "condition_type": { - "is_bat_low": "{entity_name} la bater\u00eda est\u00e1 baja", + "is_bat_low": "La bater\u00eda de {entity_name} est\u00e1 baja", "is_co": "{entity_name} est\u00e1 detectando mon\u00f3xido de carbono", "is_cold": "{entity_name} est\u00e1 fr\u00edo", "is_connected": "{entity_name} est\u00e1 conectado", @@ -14,9 +14,9 @@ "is_moving": "{entity_name} se est\u00e1 moviendo", "is_no_co": "{entity_name} no detecta mon\u00f3xido de carbono", "is_no_gas": "{entity_name} no detecta gas", - "is_no_light": "{entity_name} no detecta la luz", + "is_no_light": "{entity_name} no detecta luz", "is_no_motion": "{entity_name} no detecta movimiento", - "is_no_problem": "{entity_name} no detecta el problema", + "is_no_problem": "{entity_name} no detecta problema alguno", "is_no_smoke": "{entity_name} no detecta humo", "is_no_sound": "{entity_name} no detecta sonido", "is_no_update": "{entity_name} est\u00e1 actualizado", @@ -30,7 +30,7 @@ "is_not_moving": "{entity_name} no se mueve", "is_not_occupied": "{entity_name} no est\u00e1 ocupado", "is_not_open": "{entity_name} est\u00e1 cerrado", - "is_not_plugged_in": "{entity_name} est\u00e1 desconectado", + "is_not_plugged_in": "{entity_name} est\u00e1 desenchufado", "is_not_powered": "{entity_name} no tiene alimentaci\u00f3n", "is_not_present": "{entity_name} no est\u00e1 presente", "is_not_running": "{entity_name} no se est\u00e1 ejecutando", @@ -40,8 +40,8 @@ "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado", "is_open": "{entity_name} est\u00e1 abierto", - "is_plugged_in": "{entity_name} est\u00e1 conectado", - "is_powered": "{entity_name} est\u00e1 activado", + "is_plugged_in": "{entity_name} est\u00e1 enchufado", + "is_powered": "{entity_name} est\u00e1 alimentado", "is_present": "{entity_name} est\u00e1 presente", "is_problem": "{entity_name} est\u00e1 detectando un problema", "is_running": "{entity_name} se est\u00e1 ejecutando", @@ -50,56 +50,56 @@ "is_tampered": "{entity_name} est\u00e1 detectando manipulaci\u00f3n", "is_unsafe": "{entity_name} no es seguro", "is_update": "{entity_name} tiene una actualizaci\u00f3n disponible", - "is_vibration": "{entity_name} est\u00e1 detectando vibraciones" + "is_vibration": "{entity_name} est\u00e1 detectando vibraci\u00f3n" }, "trigger_type": { - "bat_low": "{entity_name} bater\u00eda baja", + "bat_low": "La bater\u00eda de {entity_name} es baja", "co": "{entity_name} comenz\u00f3 a detectar mon\u00f3xido de carbono", "cold": "{entity_name} se enfri\u00f3", "connected": "{entity_name} conectado", "gas": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar gas", - "hot": "{entity_name} se est\u00e1 calentando", - "light": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar la luz", + "hot": "{entity_name} se calent\u00f3", + "light": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar luz", "locked": "{entity_name} bloqueado", - "moist": "{entity_name} se humedece", - "motion": "{entity_name} comenz\u00f3 a detectar movimiento", + "moist": "{entity_name} se humedeci\u00f3", + "motion": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar movimiento", "moving": "{entity_name} empez\u00f3 a moverse", "no_co": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar mon\u00f3xido de carbono", "no_gas": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar gas", - "no_light": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar la luz", + "no_light": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar luz", "no_motion": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar movimiento", - "no_problem": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar el problema", + "no_problem": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar alg\u00fan problema", "no_smoke": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar humo", "no_sound": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar sonido", "no_update": "{entity_name} se actualiz\u00f3", "no_vibration": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar vibraci\u00f3n", "not_bat_low": "{entity_name} bater\u00eda normal", - "not_cold": "{entity_name} no se enfri\u00f3", + "not_cold": "{entity_name} dej\u00f3 de estar fr\u00edo", "not_connected": "{entity_name} desconectado", - "not_hot": "{entity_name} no se calent\u00f3", + "not_hot": "{entity_name} dej\u00f3 de estar caliente", "not_locked": "{entity_name} desbloqueado", "not_moist": "{entity_name} se sec\u00f3", "not_moving": "{entity_name} dej\u00f3 de moverse", "not_occupied": "{entity_name} no est\u00e1 ocupado", - "not_opened": "{entity_name} se cierra", - "not_plugged_in": "{entity_name} desconectado", - "not_powered": "{entity_name} no est\u00e1 activado", + "not_opened": "{entity_name} cerrado", + "not_plugged_in": "{entity_name} desenchufado", + "not_powered": "{entity_name} no alimentado", "not_present": "{entity_name} no est\u00e1 presente", "not_running": "{entity_name} ya no se est\u00e1 ejecutando", "not_tampered": "{entity_name} dej\u00f3 de detectar manipulaci\u00f3n", "not_unsafe": "{entity_name} se volvi\u00f3 seguro", - "occupied": "{entity_name} se convirti\u00f3 en ocupado", + "occupied": "{entity_name} se volvi\u00f3 ocupado", "opened": "{entity_name} abierto", - "plugged_in": "{entity_name} se ha enchufado", + "plugged_in": "{entity_name} enchufado", "powered": "{entity_name} alimentado", "present": "{entity_name} presente", - "problem": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar problemas", + "problem": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar un problema", "running": "{entity_name} comenz\u00f3 a ejecutarse", "smoke": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar humo", "sound": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar sonido", "tampered": "{entity_name} comenz\u00f3 a detectar manipulaci\u00f3n", - "turned_off": "{entity_name} desactivado", - "turned_on": "{entity_name} activado", + "turned_off": "{entity_name} apagado", + "turned_on": "{entity_name} encendido", "unsafe": "{entity_name} se volvi\u00f3 inseguro", "update": "{entity_name} tiene una actualizaci\u00f3n disponible", "vibration": "{entity_name} empez\u00f3 a detectar vibraciones" diff --git a/homeassistant/components/blink/translations/es.json b/homeassistant/components/blink/translations/es.json index 72f68ab4fff..17c724102eb 100644 --- a/homeassistant/components/blink/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/blink/translations/es.json @@ -14,7 +14,7 @@ "data": { "2fa": "C\u00f3digo de dos factores" }, - "description": "Introduce el PIN enviado a su correo electr\u00f3nico", + "description": "Introduce el PIN enviado a tu correo electr\u00f3nico", "title": "Autenticaci\u00f3n de dos factores" }, "user": { diff --git a/homeassistant/components/bmw_connected_drive/translations/es.json b/homeassistant/components/bmw_connected_drive/translations/es.json index 2a4fd84f708..7d5c21534cb 100644 --- a/homeassistant/components/bmw_connected_drive/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/bmw_connected_drive/translations/es.json @@ -21,7 +21,7 @@ "step": { "account_options": { "data": { - "read_only": "S\u00f3lo lectura (s\u00f3lo sensores y notificaci\u00f3n, sin ejecuci\u00f3n de servicios, sin bloqueo)" + "read_only": "S\u00f3lo lectura (s\u00f3lo sensores y notificaci\u00f3n, sin ejecuci\u00f3n de servicios, ni cerraduras)" } } } diff --git a/homeassistant/components/bond/translations/es.json b/homeassistant/components/bond/translations/es.json index 33d3dbb4408..d426fca5862 100644 --- a/homeassistant/components/bond/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/bond/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", - "old_firmware": "Firmware antiguo no compatible en el dispositivo Bond - actual\u00edzalo antes de continuar", + "old_firmware": "Firmware antiguo no compatible en el dispositivo Bond - por favor, actualiza antes de continuar", "unknown": "Error inesperado" }, "flow_title": "{name} ({host})", diff --git a/homeassistant/components/braviatv/translations/es.json b/homeassistant/components/braviatv/translations/es.json index 118125f63e0..86436249717 100644 --- a/homeassistant/components/braviatv/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/braviatv/translations/es.json @@ -2,20 +2,20 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", - "no_ip_control": "El Control de IP est\u00e1 desactivado en tu televisor o el televisor no es compatible." + "no_ip_control": "El Control IP est\u00e1 desactivado en tu TV o la TV no es compatible." }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_host": "Nombre de host o direcci\u00f3n IP no v\u00e1lidos", - "unsupported_model": "Tu modelo de televisor no es compatible." + "unsupported_model": "Tu modelo de TV no es compatible." }, "step": { "authorize": { "data": { "pin": "C\u00f3digo PIN" }, - "description": "Introduce el c\u00f3digo PIN que se muestra en el televisor Sony Bravia.\n\nSi no se muestra ning\u00fan c\u00f3digo PIN, necesitas eliminar el registro de Home Assistant de tu televisor, ve a: Configuraci\u00f3n -> Red -> Configuraci\u00f3n del dispositivo remoto -> Eliminar el dispositivo remoto.", - "title": "Autorizaci\u00f3n del televisor Sony Bravia" + "description": "Introduce el c\u00f3digo PIN que se muestra en Sony Bravia TV. \n\nSi no se muestra el c\u00f3digo PIN, debes cancelar el registro de Home Assistant en tu TV, ve a: Configuraci\u00f3n - > Red - > Configuraci\u00f3n del dispositivo remoto - > Cancelar el registro del dispositivo remoto.", + "title": "Autorizar Sony Bravia TV" }, "user": { "data": { @@ -31,7 +31,7 @@ "data": { "ignored_sources": "Lista de fuentes ignoradas" }, - "title": "Opciones para el televisor Sony Bravia" + "title": "Opciones para Sony Bravia TV" } } } diff --git a/homeassistant/components/broadlink/translations/es.json b/homeassistant/components/broadlink/translations/es.json index 97a71e2cf61..540675cd646 100644 --- a/homeassistant/components/broadlink/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/broadlink/translations/es.json @@ -40,7 +40,7 @@ "host": "Host", "timeout": "L\u00edmite de tiempo" }, - "title": "Conectarse al dispositivo" + "title": "Conectar al dispositivo" } } } diff --git a/homeassistant/components/brother/translations/es.json b/homeassistant/components/brother/translations/es.json index 921f2806f0e..e56d922425e 100644 --- a/homeassistant/components/brother/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/brother/translations/es.json @@ -22,7 +22,7 @@ "type": "Tipo de impresora" }, "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir la impresora {model} con n\u00famero de serie `{serial_number}` a Home Assistant?", - "title": "Impresora Brother encontrada" + "title": "Impresora Brother descubierta" } } } diff --git a/homeassistant/components/bsblan/translations/es.json b/homeassistant/components/bsblan/translations/es.json index 1e1c29d24a4..0bf6d3bad9d 100644 --- a/homeassistant/components/bsblan/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/bsblan/translations/es.json @@ -12,7 +12,7 @@ "user": { "data": { "host": "Host", - "passkey": "Clave de acceso", + "passkey": "Cadena de clave de acceso", "password": "Contrase\u00f1a", "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" diff --git a/homeassistant/components/button/translations/es.json b/homeassistant/components/button/translations/es.json index 69430e83f1b..7fd58a87159 100644 --- a/homeassistant/components/button/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/button/translations/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "press": "Presiona el bot\u00f3n {entity_name}" }, "trigger_type": { - "pressed": "{entity_name} se ha presionado" + "pressed": "{entity_name} se ha pulsado" } }, "title": "Bot\u00f3n" diff --git a/homeassistant/components/cert_expiry/translations/es.json b/homeassistant/components/cert_expiry/translations/es.json index 1eaee01060f..9cad0193bb7 100644 --- a/homeassistant/components/cert_expiry/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/cert_expiry/translations/es.json @@ -16,7 +16,7 @@ "name": "El nombre del certificado", "port": "Puerto" }, - "title": "Defina el certificado para probar" + "title": "Definir el certificado a probar" } } }, diff --git a/homeassistant/components/climate/translations/es.json b/homeassistant/components/climate/translations/es.json index 09806ddf5ef..bf7e37c71ff 100644 --- a/homeassistant/components/climate/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/climate/translations/es.json @@ -2,22 +2,22 @@ "device_automation": { "action_type": { "set_hvac_mode": "Cambiar el modo HVAC de {entity_name}.", - "set_preset_mode": "Cambiar la configuraci\u00f3n prefijada de {entity_name}" + "set_preset_mode": "Cambiar la configuraci\u00f3n preestablecida de {entity_name}" }, "condition_type": { "is_hvac_mode": "{entity_name} est\u00e1 configurado en un modo HVAC espec\u00edfico", - "is_preset_mode": "{entity_name} se establece en un modo predeterminado espec\u00edfico" + "is_preset_mode": "{entity_name} se establece en un modo preestablecido espec\u00edfico" }, "trigger_type": { - "current_humidity_changed": "{entity_name} humedad medida cambi\u00f3", - "current_temperature_changed": "{entity_name} temperatura medida cambi\u00f3", - "hvac_mode_changed": "{entity_name} Modo HVAC cambiado" + "current_humidity_changed": "{entity_name} cambi\u00f3 la humedad medida", + "current_temperature_changed": "{entity_name} cambi\u00f3 la temperatura medida", + "hvac_mode_changed": "{entity_name} cambi\u00f3 el modo HVAC" } }, "state": { "_": { "auto": "Autom\u00e1tico", - "cool": "Enfr\u00eda", + "cool": "Fr\u00edo", "dry": "Seco", "fan_only": "Solo ventilador", "heat": "Calor", diff --git a/homeassistant/components/cloud/translations/es.json b/homeassistant/components/cloud/translations/es.json index f81c71e8292..7eddc5c4109 100644 --- a/homeassistant/components/cloud/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/cloud/translations/es.json @@ -2,11 +2,11 @@ "system_health": { "info": { "alexa_enabled": "Alexa habilitada", - "can_reach_cert_server": "Servidor de Certificados accesible", - "can_reach_cloud": "Home Assistant Cloud accesible", - "can_reach_cloud_auth": "Servidor de Autenticaci\u00f3n accesible", + "can_reach_cert_server": "Se llega al Servidor de Certificados", + "can_reach_cloud": "Se llega a Home Assistant Cloud", + "can_reach_cloud_auth": "Se llega al Servidor de Autenticaci\u00f3n", "google_enabled": "Google habilitado", - "logged_in": "Iniciada sesi\u00f3n", + "logged_in": "Sesi\u00f3n iniciada", "relayer_connected": "Relayer conectado", "remote_connected": "Remoto conectado", "remote_enabled": "Remoto habilitado", diff --git a/homeassistant/components/cloudflare/translations/es.json b/homeassistant/components/cloudflare/translations/es.json index d3ea7a842c5..d47711bf0a5 100644 --- a/homeassistant/components/cloudflare/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/cloudflare/translations/es.json @@ -2,12 +2,12 @@ "config": { "abort": { "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", - "single_instance_allowed": "Ya configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.", + "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.", "unknown": "Error inesperado" }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_zone": "Zona no v\u00e1lida" }, "flow_title": "{name}", @@ -22,20 +22,20 @@ "data": { "records": "Registros" }, - "title": "Elija los registros que desea actualizar" + "title": "Elige los registros para actualizar" }, "user": { "data": { - "api_token": "Token de la API" + "api_token": "Token API" }, - "description": "Esta integraci\u00f3n requiere un token de API creado con los permisos Zone:Zone:Read y Zone:DNS:Edit para todas las zonas de su cuenta.", + "description": "Esta integraci\u00f3n requiere un token de API creado con los permisos Zone:Zone:Read y Zone:DNS:Edit para todas las zonas de tu cuenta.", "title": "Conectar con Cloudflare" }, "zone": { "data": { "zone": "Zona" }, - "title": "Elija la zona para actualizar" + "title": "Elige la Zona a Actualizar" } } } diff --git a/homeassistant/components/control4/translations/es.json b/homeassistant/components/control4/translations/es.json index c5d49e30680..900f87206e5 100644 --- a/homeassistant/components/control4/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/control4/translations/es.json @@ -4,8 +4,8 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fallo al conectar", - "invalid_auth": "Autentificaci\u00f3n invalida", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { @@ -13,9 +13,9 @@ "data": { "host": "Direcci\u00f3n IP", "password": "Contrase\u00f1a", - "username": "Usuario" + "username": "Volver a autenticar la integraci\u00f3n" }, - "description": "Por favor, introduzca su cuenta de Control4 y la direcci\u00f3n IP de su controlador local." + "description": "Por favor, introduce los detalles de tu cuenta Control4 y la direcci\u00f3n IP de tu controlador local." } } }, diff --git a/homeassistant/components/coolmaster/translations/es.json b/homeassistant/components/coolmaster/translations/es.json index a2c830756bd..14e9179f122 100644 --- a/homeassistant/components/coolmaster/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/coolmaster/translations/es.json @@ -2,20 +2,20 @@ "config": { "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "no_units": "No se ha encontrado ninguna unidad HVAC en el host CoolMasterNet." + "no_units": "No se pudo encontrar ninguna unidad HVAC en el host CoolMasterNet." }, "step": { "user": { "data": { - "cool": "Soporta el modo de enfriamiento", - "dry": "Soporta el modo seco", - "fan_only": "Soporta modo solo ventilador", - "heat": "Soporta modo calor", - "heat_cool": "Soporta el modo autom\u00e1tico de calor/fr\u00edo", + "cool": "Admite modo fr\u00edo", + "dry": "Admite modo seco", + "fan_only": "Admite modo solo ventilador", + "heat": "Admite modo de calor", + "heat_cool": "Admite modo autom\u00e1tico de calor/fr\u00edo", "host": "Host", "off": "Se puede apagar" }, - "title": "Configure los detalles de su conexi\u00f3n a CoolMasterNet." + "title": "Configura los detalles de tu conexi\u00f3n CoolMasterNet." } } } diff --git a/homeassistant/components/coronavirus/translations/es.json b/homeassistant/components/coronavirus/translations/es.json index 160bdc219a6..d6e05a3a560 100644 --- a/homeassistant/components/coronavirus/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/coronavirus/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "data": { "country": "Pa\u00eds" }, - "title": "Elige un pa\u00eds para monitorizar" + "title": "Elige un pa\u00eds para supervisar" } } } diff --git a/homeassistant/components/cover/translations/es.json b/homeassistant/components/cover/translations/es.json index 550c9d368e9..708c4a2dc7d 100644 --- a/homeassistant/components/cover/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/cover/translations/es.json @@ -19,11 +19,11 @@ }, "trigger_type": { "closed": "{entity_name} cerrado", - "closing": "{entity_name} cerrando", - "opened": "abierto {entity_name}", - "opening": "abriendo {entity_name}", - "position": "Posici\u00f3n cambiada de {entity_name}", - "tilt_position": "Cambia la posici\u00f3n de inclinaci\u00f3n de {entity_name}" + "closing": "{entity_name} cerr\u00e1ndose", + "opened": "{entity_name} abierto", + "opening": "{entity_name} abri\u00e9ndose", + "position": "{entity_name} cambi\u00f3 de posici\u00f3n", + "tilt_position": "{entity_name} cambi\u00f3 de posici\u00f3n de inclinaci\u00f3n" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/deconz/translations/es.json b/homeassistant/components/deconz/translations/es.json index 6308bf7fed8..4e0d9ee96fc 100644 --- a/homeassistant/components/deconz/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/deconz/translations/es.json @@ -14,11 +14,11 @@ "flow_title": "{host}", "step": { "hassio_confirm": { - "description": "\u00bfQuieres configurar Home Assistant para conectarse a la puerta de enlace deCONZ proporcionada por el complemento {addon} ?", + "description": "\u00bfQuieres configurar Home Assistant para conectarse a la puerta de enlace deCONZ proporcionada por el complemento {addon}?", "title": "Puerta de enlace Zigbee deCONZ a trav\u00e9s del complemento Home Assistant" }, "link": { - "description": "Desbloquea tu puerta de enlace deCONZ para registrarlo con Home Assistant. \n\n 1. Ve a Configuraci\u00f3n deCONZ -> Puerta de enlace -> Avanzado\n 2. Presiona el bot\u00f3n \"Autenticar aplicaci\u00f3n\"", + "description": "Desbloquea tu puerta de enlace deCONZ para registrarlo con Home Assistant. \n\n 1. Ve a Configuraci\u00f3n deCONZ -> Puerta de enlace -> Avanzado\n 2. Pulsa el bot\u00f3n \"Autenticar aplicaci\u00f3n\"", "title": "Vincular con deCONZ" }, "manual_input": { @@ -29,7 +29,7 @@ }, "user": { "data": { - "host": "Seleccione la puerta de enlace descubierta deCONZ" + "host": "Selecciona la puerta de enlace deCONZ descubierta" } } } @@ -64,18 +64,18 @@ }, "trigger_type": { "remote_awakened": "Dispositivo despertado", - "remote_button_double_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" doble pulsaci\u00f3n", + "remote_button_double_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado dos veces", "remote_button_long_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado continuamente", "remote_button_long_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado despu\u00e9s de una pulsaci\u00f3n larga", - "remote_button_quadruple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" cu\u00e1druple pulsaci\u00f3n", - "remote_button_quintuple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" qu\u00edntuple pulsaci\u00f3n", + "remote_button_quadruple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado cuatro veces", + "remote_button_quintuple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado cinco veces", "remote_button_rotated": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" girado", "remote_button_rotated_fast": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" girado r\u00e1pido", "remote_button_rotation_stopped": "Se detuvo la rotaci\u00f3n del bot\u00f3n \"{subtype}\"", "remote_button_short_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado", "remote_button_short_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado", - "remote_button_triple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" triple pulsaci\u00f3n", - "remote_double_tap": "Dispositivo \" {subtype} \" doble pulsaci\u00f3n", + "remote_button_triple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado tres veces", + "remote_double_tap": "Doble toque en dispositivo \"{subtype}\"", "remote_double_tap_any_side": "Dispositivo con doble toque en cualquier lado", "remote_falling": "Dispositivo en ca\u00edda libre", "remote_flip_180_degrees": "Dispositivo volteado 180 grados", @@ -83,12 +83,12 @@ "remote_gyro_activated": "Dispositivo sacudido", "remote_moved": "Dispositivo movido con \"{subtype}\" hacia arriba", "remote_moved_any_side": "Dispositivo movido con cualquier lado hacia arriba", - "remote_rotate_from_side_1": "Dispositivo girado del \"lado 1\" al \" {subtype} \"", - "remote_rotate_from_side_2": "Dispositivo girado del \"lado 2\" al \" {subtype} \"", - "remote_rotate_from_side_3": "Dispositivo girado del \"lado 3\" al \" {subtype} \"", - "remote_rotate_from_side_4": "Dispositivo girado del \"lado 4\" al \" {subtype} \"", - "remote_rotate_from_side_5": "Dispositivo girado del \"lado 5\" al \" {subtype} \"", - "remote_rotate_from_side_6": "Dispositivo girado de \"lado 6\" a \" {subtype} \"", + "remote_rotate_from_side_1": "Dispositivo girado desde \"lado 1\" a \"{subtype}\"", + "remote_rotate_from_side_2": "Dispositivo girado desde \"lado 2\" a \"{subtype}\"", + "remote_rotate_from_side_3": "Dispositivo girado desde \"lado 3\" a \"{subtype}\"", + "remote_rotate_from_side_4": "Dispositivo girado desde \"lado 4\" a \"{subtype}\"", + "remote_rotate_from_side_5": "Dispositivo girado desde \"lado 5\" a \"{subtype}\"", + "remote_rotate_from_side_6": "Dispositivo girado desde \"lado 6\" a \"{subtype}\"", "remote_turned_clockwise": "Dispositivo girado en el sentido de las agujas del reloj", "remote_turned_counter_clockwise": "Dispositivo girado en sentido contrario a las agujas del reloj" } @@ -101,7 +101,7 @@ "allow_deconz_groups": "Permitir grupos de luz deCONZ", "allow_new_devices": "Permitir a\u00f1adir autom\u00e1ticamente nuevos dispositivos" }, - "description": "Configurar la visibilidad de los tipos de dispositivos deCONZ", + "description": "Configura la visibilidad de los tipos de dispositivos deCONZ", "title": "Opciones deCONZ" } } diff --git a/homeassistant/components/demo/translations/es.json b/homeassistant/components/demo/translations/es.json index ba1e31265b9..3fd439a1b05 100644 --- a/homeassistant/components/demo/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/demo/translations/es.json @@ -42,7 +42,7 @@ }, "options_2": { "data": { - "multi": "Multiselecci\u00f3n", + "multi": "Selecci\u00f3n m\u00faltiple", "select": "Selecciona una opci\u00f3n", "string": "Valor de cadena" } diff --git a/homeassistant/components/denonavr/translations/es.json b/homeassistant/components/denonavr/translations/es.json index 55936dee05d..cf645e78ce4 100644 --- a/homeassistant/components/denonavr/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/denonavr/translations/es.json @@ -3,17 +3,17 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "cannot_connect": "No se pudo conectar, int\u00e9ntelo de nuevo, desconectar los cables de alimentaci\u00f3n y Ethernet y volver a conectarlos puede ayudar", - "not_denonavr_manufacturer": "No es un receptor de red Denon AVR, el fabricante descubierto no coincide", - "not_denonavr_missing": "No es un Receptor AVR Denon AVR en Red, la informaci\u00f3n detectada no est\u00e1 completa" + "cannot_connect": "No se pudo conectar, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo. Desconectar los cables de la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica y ethernet y volvi\u00e9ndolos a conectar puede ayudar", + "not_denonavr_manufacturer": "No es un Denon AVR Network Receiver, el fabricante descubierto no coincide", + "not_denonavr_missing": "No es un Denon AVR Network Receiver, la informaci\u00f3n de descubrimiento no est\u00e1 completa" }, "error": { - "discovery_error": "Error detectando un Receptor AVR Denon en Red" + "discovery_error": "No se pudo detectar ning\u00fan Denon AVR Network Receiver" }, "flow_title": "{name}", "step": { "confirm": { - "description": "Por favor confirma la adici\u00f3n del receptor" + "description": "Por favor, confirma la adici\u00f3n del receptor" }, "select": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/deutsche_bahn/translations/it.json b/homeassistant/components/deutsche_bahn/translations/it.json index d390f84ff0a..22449ef7a17 100644 --- a/homeassistant/components/deutsche_bahn/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/deutsche_bahn/translations/it.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "issues": { "pending_removal": { + "description": "L'integrazione Deutsce Bahn \u00e8 in attesa di rimozione da Home Assistant e non sar\u00e0 pi\u00f9 disponibile a partire da Home Assistant 2022.11. \n\nL'integrazione sar\u00e0 rimossa, perch\u00e9 si basa sul webscraping, che non \u00e8 consentito. \n\nRimuovi la configurazione YAML di Deutsce Bahn dal file configuration.yaml e riavvia Home Assistant per risolvere questo problema.", "title": "L'integrazione Deutsche Bahn sar\u00e0 rimossa" } } diff --git a/homeassistant/components/dexcom/translations/es.json b/homeassistant/components/dexcom/translations/es.json index 58b4a014f50..0aefcd1c7f9 100644 --- a/homeassistant/components/dexcom/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/dexcom/translations/es.json @@ -16,7 +16,7 @@ "username": "Nombre de usuario" }, "description": "Introducir las credenciales de Dexcom Share", - "title": "Configurar integraci\u00f3n de Dexcom" + "title": "Configurar la integraci\u00f3n Dexcom" } } }, diff --git a/homeassistant/components/directv/translations/es.json b/homeassistant/components/directv/translations/es.json index 2a268ac2148..81206472829 100644 --- a/homeassistant/components/directv/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/directv/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "unknown": "Error inesperado" }, "error": { - "cannot_connect": "Error al conectar" + "cannot_connect": "No se pudo conectar" }, "flow_title": "{name}", "step": { diff --git a/homeassistant/components/doorbird/translations/es.json b/homeassistant/components/doorbird/translations/es.json index 5aefd6eb3af..509b6e7d8c7 100644 --- a/homeassistant/components/doorbird/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/doorbird/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "not_doorbird_device": "Este dispositivo no es un DoorBird" }, "error": { - "cannot_connect": "Error al conectar", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, diff --git a/homeassistant/components/eafm/translations/es.json b/homeassistant/components/eafm/translations/es.json index 01dca9b3af3..8e38ac23e0a 100644 --- a/homeassistant/components/eafm/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/eafm/translations/es.json @@ -2,15 +2,15 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", - "no_stations": "No se encontraron estaciones de monitoreo de inundaciones." + "no_stations": "No se encontraron estaciones de supervisi\u00f3n de inundaciones." }, "step": { "user": { "data": { "station": "Estaci\u00f3n" }, - "description": "Seleccione la estaci\u00f3n que desea monitorear", - "title": "Rastrear una estaci\u00f3n de monitoreo de inundaciones" + "description": "Selecciona la estaci\u00f3n que deseas supervisar", + "title": "Seguimiento de una estaci\u00f3n de supervisi\u00f3n de inundaciones" } } } diff --git a/homeassistant/components/ecobee/translations/es.json b/homeassistant/components/ecobee/translations/es.json index a7fdcfb2116..8b003c12e5f 100644 --- a/homeassistant/components/ecobee/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ecobee/translations/es.json @@ -4,19 +4,19 @@ "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "error": { - "pin_request_failed": "Error al solicitar el PIN de ecobee; verifique que la clave API sea correcta.", - "token_request_failed": "Error al solicitar tokens de ecobee; Int\u00e9ntalo de nuevo." + "pin_request_failed": "Error al solicitar PIN de ecobee; por favor, verifica que la clave API sea correcta.", + "token_request_failed": "Error al solicitar tokens de ecobee; por favor, int\u00e9ntalo de nuevo." }, "step": { "authorize": { - "description": "Por favor, autoriza esta aplicaci\u00f3n en https://www.ecobee.com/consumerportal/index.html con el c\u00f3digo PIN: \n\n{pin}\n\nLuego, presiona Enviar.", + "description": "Por favor, autoriza esta aplicaci\u00f3n en https://www.ecobee.com/consumerportal/index.html con el c\u00f3digo PIN: \n\n{pin}\n\nLuego, pulsa Enviar.", "title": "Autorizar aplicaci\u00f3n en ecobee.com" }, "user": { "data": { "api_key": "Clave API" }, - "description": "Introduzca la clave de API obtenida de ecobee.com.", + "description": "Por favor, introduce la clave API obtenida de ecobee.com.", "title": "Clave API de ecobee" } } diff --git a/homeassistant/components/elgato/translations/es.json b/homeassistant/components/elgato/translations/es.json index eb0d7fde9b4..adef400e613 100644 --- a/homeassistant/components/elgato/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/elgato/translations/es.json @@ -14,10 +14,10 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "description": "Configura la integraci\u00f3n de Elgato Light con Home Assistant." + "description": "Configura tu Elgato Light para que se integre con Home Assistant." }, "zeroconf_confirm": { - "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir el Key Light de Elgato con n\u00famero de serie `{serial_number}` a Home Assistant?", + "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir el Light de Elgato con n\u00famero de serie `{serial_number}` a Home Assistant?", "title": "Dispositivo Elgato Light descubierto" } } diff --git a/homeassistant/components/enocean/translations/es.json b/homeassistant/components/enocean/translations/es.json index 2bcc1074a23..4a141857cc9 100644 --- a/homeassistant/components/enocean/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/enocean/translations/es.json @@ -1,24 +1,24 @@ { "config": { "abort": { - "invalid_dongle_path": "Ruta a mochila no v\u00e1lida", + "invalid_dongle_path": "Ruta al dongle no v\u00e1lida", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "error": { - "invalid_dongle_path": "No se ha encontrado ninguna mochila v\u00e1lida en esta ruta" + "invalid_dongle_path": "No se ha encontrado ning\u00fan dongle en esta ruta" }, "step": { "detect": { "data": { - "path": "Ruta a mochila USB" + "path": "Ruta al dongle USB" }, - "title": "Selecciona la ruta a su mochila ENOcean" + "title": "Selecciona la ruta a tu dongle ENOcean" }, "manual": { "data": { - "path": "Ruta a mochila USB" + "path": "Ruta al dongle USB" }, - "title": "Introduce la ruta a tu mochila ENOcean" + "title": "Introduce la ruta a tu dongle ENOcean" } } } diff --git a/homeassistant/components/escea/translations/it.json b/homeassistant/components/escea/translations/it.json index 047fc1d0ff1..9f21d9b917c 100644 --- a/homeassistant/components/escea/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/escea/translations/it.json @@ -3,6 +3,11 @@ "abort": { "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete", "single_instance_allowed": "Gi\u00e0 configurato. \u00c8 possibile una sola configurazione." + }, + "step": { + "confirm": { + "description": "Vuoi configurare un caminetto Escea?" + } } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/fan/translations/es.json b/homeassistant/components/fan/translations/es.json index 15486b23a48..45efee6d4ce 100644 --- a/homeassistant/components/fan/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/fan/translations/es.json @@ -2,17 +2,17 @@ "device_automation": { "action_type": { "toggle": "Alternar {entity_name}", - "turn_off": "Desactivar {entity_name}", - "turn_on": "Activar {entity_name}" + "turn_off": "Apagar {entity_name}", + "turn_on": "Encender {entity_name}" }, "condition_type": { - "is_off": "{entity_name} est\u00e1 desactivado", - "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado" + "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", + "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendido" }, "trigger_type": { "changed_states": "{entity_name} se encendi\u00f3 o apag\u00f3", - "turned_off": "{entity_name} desactivado", - "turned_on": "{entity_name} activado" + "turned_off": "{entity_name} apagado", + "turned_on": "{entity_name} encendido" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/flick_electric/translations/es.json b/homeassistant/components/flick_electric/translations/es.json index 10b77911016..01415c08678 100644 --- a/homeassistant/components/flick_electric/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/flick_electric/translations/es.json @@ -11,8 +11,8 @@ "step": { "user": { "data": { - "client_id": "ID de cliente (Opcional)", - "client_secret": "Secreto de Cliente (Opcional)", + "client_id": "ID de cliente (opcional)", + "client_secret": "Secreto de Cliente (opcional)", "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, diff --git a/homeassistant/components/flo/translations/es.json b/homeassistant/components/flo/translations/es.json index 9267e363693..c1d3e57b02f 100644 --- a/homeassistant/components/flo/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/flo/translations/es.json @@ -4,8 +4,8 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fallo al conectar", - "invalid_auth": "Autentificaci\u00f3n no valida", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { diff --git a/homeassistant/components/flume/translations/es.json b/homeassistant/components/flume/translations/es.json index 12152dc0211..5de43c8dcd1 100644 --- a/homeassistant/components/flume/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/flume/translations/es.json @@ -25,7 +25,7 @@ "username": "Nombre de usuario" }, "description": "Para acceder a la API Personal de Flume, tendr\u00e1s que solicitar un 'Client ID' y un 'Client Secret' en https://portal.flumetech.com/settings#token", - "title": "Conectar con tu cuenta de Flume" + "title": "Conectar con tu cuenta Flume" } } } diff --git a/homeassistant/components/forked_daapd/translations/es.json b/homeassistant/components/forked_daapd/translations/es.json index af47865dd66..2e6c986a61e 100644 --- a/homeassistant/components/forked_daapd/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/forked_daapd/translations/es.json @@ -5,10 +5,10 @@ "not_forked_daapd": "El dispositivo no es un servidor forked-daapd." }, "error": { - "forbidden": "No se puede conectar. Compruebe los permisos de red de bifurcaci\u00f3n.", + "forbidden": "No se puede conectar. Comprueba los permisos de tu forked-daapd.", "unknown_error": "Error inesperado", - "websocket_not_enabled": "Websocket no activado en servidor forked-daapd.", - "wrong_host_or_port": "No se ha podido conectar. Por favor comprueba host y puerto.", + "websocket_not_enabled": "Websocket del servidor forked-daapd no habilitado.", + "wrong_host_or_port": "No se ha podido conectar. Por favor, comprueba host y puerto.", "wrong_password": "Contrase\u00f1a incorrecta.", "wrong_server_type": "La integraci\u00f3n forked-daapd requiere un servidor forked-daapd con versi\u00f3n >= 27.0." }, @@ -18,7 +18,7 @@ "data": { "host": "Host", "name": "Nombre amigable", - "password": "Contrase\u00f1a API (dejar en blanco si no hay contrase\u00f1a)", + "password": "Contrase\u00f1a API (d\u00e9jala en blanco si no hay contrase\u00f1a)", "port": "Puerto API" }, "title": "Configurar dispositivo forked-daapd" @@ -34,8 +34,8 @@ "tts_pause_time": "Segundos para pausar antes y despu\u00e9s del TTS", "tts_volume": "Volumen TTS (decimal en el rango [0,1])" }, - "description": "Ajustar varias opciones para la integraci\u00f3n de forked-daapd", - "title": "Configurar opciones para forked-daapd" + "description": "Establece varias opciones para la integraci\u00f3n de forked-daapd.", + "title": "Configurar opciones de forked-daapd" } } } diff --git a/homeassistant/components/freebox/translations/es.json b/homeassistant/components/freebox/translations/es.json index 9cae8cc2089..d7b0a6b492d 100644 --- a/homeassistant/components/freebox/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/freebox/translations/es.json @@ -4,13 +4,13 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", - "register_failed": "No se pudo registrar, int\u00e9ntalo de nuevo", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", + "register_failed": "No se pudo registrar, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { "link": { - "description": "Pulsa \"Enviar\", despu\u00e9s pulsa en la flecha derecha en el router para registrar Freebox con Home Assistant\n\n![Localizaci\u00f3n del bot\u00f3n en el router](/static/images/config_freebox.png)", + "description": "Haz clic en \"Enviar\", luego toca la flecha derecha en el router para registrar Freebox con Home Assistant. \n\n![Ubicaci\u00f3n del bot\u00f3n en el enrutador](/static/images/config_freebox.png)", "title": "Vincular router Freebox" }, "user": { diff --git a/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json b/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json index 71e5a2f5cf1..ed8184d958a 100644 --- a/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/fritzbox/translations/es.json @@ -25,7 +25,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Actualice la informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n para {name}." + "description": "Actualiza tu informaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n para {name}." }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json b/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json index 3be51f3bb6d..8e7dbbc1b8e 100644 --- a/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/fritzbox_callmonitor/translations/es.json @@ -2,7 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", - "insufficient_permissions": "El usuario no tiene permisos suficientes para acceder a la configuraci\u00f3n de AVM FRITZ! Box y sus agendas telef\u00f3nicas.", + "insufficient_permissions": "El usuario no tiene suficientes permisos para acceder a la configuraci\u00f3n de AVM FRITZ!Box y sus agendas telef\u00f3nicas.", "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos en la red" }, "error": { @@ -12,7 +12,7 @@ "step": { "phonebook": { "data": { - "phonebook": "Directorio telef\u00f3nico" + "phonebook": "Agenda telef\u00f3nica" } }, "user": { @@ -27,7 +27,7 @@ }, "options": { "error": { - "malformed_prefixes": "Los prefijos tienen un formato incorrecto, comprueba el formato." + "malformed_prefixes": "Los prefijos tienen un formato incorrecto, por favor, verifica el formato." }, "step": { "init": { diff --git a/homeassistant/components/gdacs/translations/es.json b/homeassistant/components/gdacs/translations/es.json index 9b7c2686d6f..f0c1ec6a2d1 100644 --- a/homeassistant/components/gdacs/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/gdacs/translations/es.json @@ -8,7 +8,7 @@ "data": { "radius": "Radio" }, - "title": "Rellena los datos de tu filtro." + "title": "Completa los detalles de tu filtro." } } } diff --git a/homeassistant/components/geocaching/translations/es.json b/homeassistant/components/geocaching/translations/es.json index 712f554ac19..14b534271f9 100644 --- a/homeassistant/components/geocaching/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/geocaching/translations/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "oauth_error": "Se han recibido datos de token no v\u00e1lidos.", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" diff --git a/homeassistant/components/geonetnz_quakes/translations/es.json b/homeassistant/components/geonetnz_quakes/translations/es.json index 371dc967a82..90d2486b270 100644 --- a/homeassistant/components/geonetnz_quakes/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/geonetnz_quakes/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "mmi": "MMI", "radius": "Radio" }, - "title": "Complete todos los campos requeridos" + "title": "Completa los detalles de tu filtro." } } } diff --git a/homeassistant/components/geonetnz_volcano/translations/es.json b/homeassistant/components/geonetnz_volcano/translations/es.json index 1621a42eb4a..109eaf73729 100644 --- a/homeassistant/components/geonetnz_volcano/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/geonetnz_volcano/translations/es.json @@ -8,7 +8,7 @@ "data": { "radius": "Radio" }, - "title": "Complete los detalles de su filtro." + "title": "Completa los detalles de tu filtro." } } } diff --git a/homeassistant/components/glances/translations/es.json b/homeassistant/components/glances/translations/es.json index 01f2a132136..22187e65793 100644 --- a/homeassistant/components/glances/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/glances/translations/es.json @@ -17,7 +17,7 @@ "ssl": "Utiliza un certificado SSL", "username": "Nombre de usuario", "verify_ssl": "Verificar el certificado SSL", - "version": "Versi\u00f3n API Glances (2 o 3)" + "version": "Versi\u00f3n API de Glances (2 o 3)" }, "title": "Configurar Glances" } diff --git a/homeassistant/components/google/translations/es.json b/homeassistant/components/google/translations/es.json index eaf84a11931..be94117d1bd 100644 --- a/homeassistant/components/google/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/google/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "cannot_connect": "No se pudo conectar", "code_expired": "El c\u00f3digo de autenticaci\u00f3n caduc\u00f3 o la configuraci\u00f3n de la credencial no es v\u00e1lida, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo.", "invalid_access_token": "Token de acceso no v\u00e1lido", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "oauth_error": "Se han recibido datos de token no v\u00e1lidos.", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "timeout_connect": "Tiempo de espera agotado para establecer la conexi\u00f3n" diff --git a/homeassistant/components/guardian/translations/es.json b/homeassistant/components/guardian/translations/es.json index c918a3fe583..a7f54c0a726 100644 --- a/homeassistant/components/guardian/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/guardian/translations/es.json @@ -23,7 +23,7 @@ "fix_flow": { "step": { "confirm": { - "description": "Actualiza cualquier automatizaci\u00f3n o script que use este servicio para usar en su lugar el servicio `{alternate_service}` con una ID de entidad de destino de `{alternate_target}`. Luego, haz clic en ENVIAR a continuaci\u00f3n para marcar este problema como resuelto.", + "description": "Actualiza cualquier automatizaci\u00f3n o script que use este servicio para usar en su lugar el servicio `{alternate_service}` con un ID de entidad de destino de `{alternate_target}`. A continuaci\u00f3n, haz clic en ENVIAR m\u00e1s abajo para marcar este problema como resuelto.", "title": "El servicio {deprecated_service} ser\u00e1 eliminado" } } diff --git a/homeassistant/components/guardian/translations/hu.json b/homeassistant/components/guardian/translations/hu.json index 25a0abb5526..35787e95524 100644 --- a/homeassistant/components/guardian/translations/hu.json +++ b/homeassistant/components/guardian/translations/hu.json @@ -23,12 +23,12 @@ "fix_flow": { "step": { "confirm": { - "description": "Friss\u00edtsen minden olyan automatiz\u00e1l\u00e1st vagy szkriptet, amely ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1lja, hogy helyette az `{alternate_service}` szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1lja a `{alternate_target}` entit\u00e1ssal. Ezut\u00e1n kattintson az al\u00e1bbi MEHET gombra a probl\u00e9ma megoldottk\u00e9nt val\u00f3 megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez.", - "title": "A {deprecated_service} szolg\u00e1ltat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl" + "description": "Friss\u00edtsen minden olyan automatiz\u00e1l\u00e1st vagy szkriptet, amely ezt a szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1lja, hogy helyette a(z) `{alternate_service}` szolg\u00e1ltat\u00e1st haszn\u00e1lja a(z) `{alternate_target}` entit\u00e1ssal. Ezut\u00e1n kattintson az al\u00e1bbi MEHET gombra a probl\u00e9ma megoldottk\u00e9nt val\u00f3 megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9hez.", + "title": "{deprecated_service} szolg\u00e1ltat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl" } } }, - "title": "A {deprecated_service} szolg\u00e1ltat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl" + "title": "{deprecated_service} szolg\u00e1ltat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/guardian/translations/it.json b/homeassistant/components/guardian/translations/it.json index e6450dae21d..4f43ace1b71 100644 --- a/homeassistant/components/guardian/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/guardian/translations/it.json @@ -17,5 +17,18 @@ "description": "Configura un dispositivo Elexa Guardian locale." } } + }, + "issues": { + "deprecated_service": { + "fix_flow": { + "step": { + "confirm": { + "description": "Aggiorna tutte le automazioni o gli script che utilizzano questo servizio e utilizzare invece il servizio `{alternate_service}` con un ID entit\u00e0 di destinazione di `{alternate_target}`. Quindi, fai clic su INVIA di seguito per contrassegnare questo problema come risolto.", + "title": "Il servizio {deprecated_service} verr\u00e0 rimosso" + } + } + }, + "title": "Il servizio {deprecated_service} verr\u00e0 rimosso" + } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/harmony/translations/es.json b/homeassistant/components/harmony/translations/es.json index 527cd8433e8..3acc9abb07e 100644 --- a/homeassistant/components/harmony/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/harmony/translations/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "unknown": "Error inesperado" }, "flow_title": "{name}", diff --git a/homeassistant/components/hassio/translations/es.json b/homeassistant/components/hassio/translations/es.json index 4a6fda89d84..2d88b0d2252 100644 --- a/homeassistant/components/hassio/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/hassio/translations/es.json @@ -7,7 +7,7 @@ "disk_used": "Disco usado", "docker_version": "Versi\u00f3n de Docker", "healthy": "Saludable", - "host_os": "Sistema operativo del Host", + "host_os": "Sistema Operativo del Host", "installed_addons": "Complementos instalados", "supervisor_api": "API del Supervisor", "supervisor_version": "Versi\u00f3n del Supervisor", diff --git a/homeassistant/components/home_connect/translations/es.json b/homeassistant/components/home_connect/translations/es.json index 9ee5769583b..a476741a8b1 100644 --- a/homeassistant/components/home_connect/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/home_connect/translations/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "config": { "abort": { - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Mira su documentaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})" }, "create_entry": { diff --git a/homeassistant/components/home_plus_control/translations/es.json b/homeassistant/components/home_plus_control/translations/es.json index ff4e671fb65..4796a9e1236 100644 --- a/homeassistant/components/home_plus_control/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/home_plus_control/translations/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, diff --git a/homeassistant/components/homeassistant/translations/es.json b/homeassistant/components/homeassistant/translations/es.json index db63c818f61..5b447f7177f 100644 --- a/homeassistant/components/homeassistant/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/homeassistant/translations/es.json @@ -7,7 +7,7 @@ "docker": "Docker", "hassio": "Supervisor", "installation_type": "Tipo de instalaci\u00f3n", - "os_name": "Familia del sistema operativo", + "os_name": "Familia de Sistema Operativo", "os_version": "Versi\u00f3n del Sistema Operativo", "python_version": "Versi\u00f3n de Python", "timezone": "Zona horaria", diff --git a/homeassistant/components/homekit/translations/es.json b/homeassistant/components/homekit/translations/es.json index 1813b96dd7a..3bca7c0f253 100644 --- a/homeassistant/components/homekit/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/homekit/translations/es.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "config": { "abort": { - "port_name_in_use": "Ya existe un enlace o accesorio configurado con ese nombre o puerto." + "port_name_in_use": "Ya est\u00e1 configurado un accesorio o puente con el mismo nombre o puerto." }, "step": { "pairing": { - "description": "Para completar el emparejamiento, sigue las instrucciones en \"Notificaciones\" en \"Emparejamiento HomeKit\".", - "title": "Vinculaci\u00f3n HomeKit" + "description": "Para completar el emparejamiento, sigue las instrucciones en \"Notificaciones\" bajo \"Emparejamiento HomeKit\".", + "title": "Emparejar HomeKit" }, "user": { "data": { @@ -38,7 +38,7 @@ "camera_copy": "C\u00e1maras compatibles con transmisiones H.264 nativas" }, "description": "Verifica todas las c\u00e1maras que admitan transmisiones H.264 nativas. Si la c\u00e1mara no emite una transmisi\u00f3n H.264, el sistema transcodificar\u00e1 el video a H.264 para HomeKit. La transcodificaci\u00f3n requiere una CPU de alto rendimiento y es poco probable que funcione en ordenadores de placa \u00fanica.", - "title": "Configuraci\u00f3n de la c\u00e1mara" + "title": "Configuraci\u00f3n de C\u00e1mara" }, "exclude": { "data": { @@ -58,10 +58,10 @@ "data": { "domains": "Dominios para incluir", "include_exclude_mode": "Modo de inclusi\u00f3n", - "mode": "Mode de HomeKit" + "mode": "Modo de HomeKit" }, "description": "HomeKit se puede configurar para exponer un puente o un solo accesorio. En el modo accesorio, solo se puede usar una sola entidad. El modo accesorio es necesario para que los reproductores multimedia con la clase de dispositivo TV funcionen correctamente. Las entidades en los \"Dominios para incluir\" se incluir\u00e1n en HomeKit. Podr\u00e1s seleccionar qu\u00e9 entidades incluir o excluir de esta lista en la siguiente pantalla.", - "title": "Selecciona el modo y dominios." + "title": "Selecciona el modo y los dominios." }, "yaml": { "description": "Esta entrada se controla a trav\u00e9s de YAML", diff --git a/homeassistant/components/homekit_controller/translations/es.json b/homeassistant/components/homekit_controller/translations/es.json index b446c87e70f..6185c432007 100644 --- a/homeassistant/components/homekit_controller/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/homekit_controller/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "already_configured": "El accesorio ya est\u00e1 configurado con este controlador.", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", "already_paired": "Este accesorio ya est\u00e1 emparejado con otro dispositivo. Por favor, reinicia el accesorio e int\u00e9ntalo de nuevo.", - "ignored_model": "El soporte de HomeKit para este modelo est\u00e1 bloqueado ya que est\u00e1 disponible una integraci\u00f3n nativa m\u00e1s completa.", + "ignored_model": "El soporte HomeKit para este modelo est\u00e1 bloqueado ya que est\u00e1 disponible una integraci\u00f3n nativa m\u00e1s completa.", "invalid_config_entry": "Este dispositivo se muestra como listo para emparejarse, pero ya hay una entrada de configuraci\u00f3n conflictiva para \u00e9l en Home Assistant que primero debe eliminarse.", "invalid_properties": "Propiedades no v\u00e1lidas anunciadas por dispositivo.", "no_devices": "No se encontraron dispositivos no emparejados" @@ -13,20 +13,20 @@ "error": { "authentication_error": "C\u00f3digo de HomeKit incorrecto. Por favor, rev\u00edsalo e int\u00e9ntalo de nuevo.", "insecure_setup_code": "El c\u00f3digo de configuraci\u00f3n solicitado no es seguro debido a su naturaleza trivial. Este accesorio no cumple con los requisitos b\u00e1sicos de seguridad.", - "max_peers_error": "El dispositivo rechaz\u00f3 el emparejamiento ya que no tiene almacenamiento de emparejamientos libres.", + "max_peers_error": "El dispositivo se neg\u00f3 a a\u00f1adir el emparejamiento porque no tiene almacenamiento disponible para emparejamientos.", "pairing_failed": "Se produjo un error no controlado al intentar emparejar con este dispositivo. Esto puede ser un fallo temporal o que tu dispositivo no sea compatible actualmente.", - "unable_to_pair": "No se puede emparejar, int\u00e9ntalo de nuevo.", + "unable_to_pair": "No se puede emparejar, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo.", "unknown_error": "El dispositivo report\u00f3 un error desconocido. El emparejamiento ha fallado." }, "flow_title": "{name} ({category})", "step": { "busy_error": { - "description": "Interrumpe el emparejamiento en todos los controladores o intenta reiniciar el dispositivo y luego contin\u00faa con el emparejamiento.", + "description": "Cancela el emparejamiento en todos los controladores, o intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.", "title": "El dispositivo ya est\u00e1 emparejando con otro controlador" }, "max_tries_error": { - "description": "El dispositivo ha recibido m\u00e1s de 100 intentos de autenticaci\u00f3n fallidos. Intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa para reanudar el emparejamiento.", - "title": "M\u00e1ximo n\u00famero de intentos de autenticaci\u00f3n superados" + "description": "El dispositivo ha recibido m\u00e1s de 100 intentos de autenticaci\u00f3n fallidos. Intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.", + "title": "Se excedieron los intentos m\u00e1ximos de autenticaci\u00f3n" }, "pair": { "data": { @@ -37,8 +37,8 @@ "title": "Emparejar con un dispositivo a trav\u00e9s del protocolo de accesorios HomeKit" }, "protocol_error": { - "description": "Es posible que el dispositivo no est\u00e9 en modo de emparejamiento y que requiera que se presione un bot\u00f3n f\u00edsico o virtual. Aseg\u00farate de que el dispositivo est\u00e1 en modo de emparejamiento o intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa para reanudar el emparejamiento.", - "title": "Error al comunicarse con el accesorio" + "description": "Es posible que el dispositivo no est\u00e9 en modo de emparejamiento y que se requiera pulsar un bot\u00f3n f\u00edsico o virtual. Aseg\u00farate de que el dispositivo est\u00e9 en modo de emparejamiento o intenta reiniciar el dispositivo, luego contin\u00faa con el emparejamiento.", + "title": "Error de comunicaci\u00f3n con el accesorio" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/homekit_controller/translations/sensor.it.json b/homeassistant/components/homekit_controller/translations/sensor.it.json new file mode 100644 index 00000000000..acfff28f0b2 --- /dev/null +++ b/homeassistant/components/homekit_controller/translations/sensor.it.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "state": { + "homekit_controller__thread_node_capabilities": { + "none": "Nessuna" + }, + "homekit_controller__thread_status": { + "disabled": "Disabilitato" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/huawei_lte/translations/es.json b/homeassistant/components/huawei_lte/translations/es.json index 9bef5d09eec..03b159989f2 100644 --- a/homeassistant/components/huawei_lte/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/huawei_lte/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "incorrect_username": "Nombre de usuario incorrecto", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_url": "URL no v\u00e1lida", - "login_attempts_exceeded": "Se han superado los intentos de inicio de sesi\u00f3n m\u00e1ximos, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.", + "login_attempts_exceeded": "Se han superado los intentos de inicio de sesi\u00f3n m\u00e1ximos, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde.", "response_error": "Error desconocido del dispositivo", "unknown": "Error inesperado" }, diff --git a/homeassistant/components/hue/translations/es.json b/homeassistant/components/hue/translations/es.json index 456668fec88..e49438144b7 100644 --- a/homeassistant/components/hue/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/hue/translations/es.json @@ -8,7 +8,7 @@ "discover_timeout": "Imposible encontrar pasarelas Philips Hue", "invalid_host": "Host inv\u00e1lido", "no_bridges": "No se han encontrado pasarelas Philips Hue.", - "not_hue_bridge": "No es un enlace Hue", + "not_hue_bridge": "No es un puente Hue", "unknown": "Error inesperado" }, "error": { @@ -53,7 +53,7 @@ }, "trigger_type": { "double_short_release": "Ambos \"{subtype}\" soltados", - "initial_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" presionado inicialmente", + "initial_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado inicialmente", "long_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado tras una pulsaci\u00f3n larga", "remote_button_long_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado despu\u00e9s de una pulsaci\u00f3n larga", "remote_button_short_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado", @@ -68,7 +68,7 @@ "step": { "init": { "data": { - "allow_hue_groups": "Permitir grupos de Hue", + "allow_hue_groups": "Permitir grupos Hue", "allow_hue_scenes": "Permitir escenas Hue", "allow_unreachable": "Permitir que las bombillas inalcanzables informen su estado correctamente", "ignore_availability": "Ignorar el estado de conectividad de los siguientes dispositivos" diff --git a/homeassistant/components/humidifier/translations/es.json b/homeassistant/components/humidifier/translations/es.json index 944361ef35d..7a03cf901fc 100644 --- a/homeassistant/components/humidifier/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/humidifier/translations/es.json @@ -10,13 +10,13 @@ "condition_type": { "is_mode": "{entity_name} est\u00e1 configurado en un modo espec\u00edfico", "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", - "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado" + "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendido" }, "trigger_type": { "changed_states": "{entity_name} se encendi\u00f3 o apag\u00f3", - "target_humidity_changed": "La humedad objetivo ha cambiado en {entity_name}", - "turned_off": "{entity_name} desactivado", - "turned_on": "{entity_name} activado" + "target_humidity_changed": "{entity_name} cambi\u00f3 su humedad objetivo", + "turned_off": "{entity_name} apagado", + "turned_on": "{entity_name} encendido" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/translations/es.json b/homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/translations/es.json index c0d2ad2e4e5..7e880c09441 100644 --- a/homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/hunterdouglas_powerview/translations/es.json @@ -11,13 +11,13 @@ "step": { "link": { "description": "\u00bfQuieres configurar {name} ({host})?", - "title": "Conectar con el PowerView Hub" + "title": "Conectar al PowerView Hub" }, "user": { "data": { "host": "Direcci\u00f3n IP" }, - "title": "Conectar con el PowerView Hub" + "title": "Conectar al PowerView Hub" } } } diff --git a/homeassistant/components/hvv_departures/translations/es.json b/homeassistant/components/hvv_departures/translations/es.json index 8cfa90d6367..38a929c3575 100644 --- a/homeassistant/components/hvv_departures/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/hvv_departures/translations/es.json @@ -11,13 +11,13 @@ "step": { "station": { "data": { - "station": "Estacion/Direccion" + "station": "Estaci\u00f3n/Direcci\u00f3n" }, - "title": "Introducir Estaci\u00f3n/Direcci\u00f3n" + "title": "Introduce la Estaci\u00f3n/Direcci\u00f3n" }, "station_select": { "data": { - "station": "Estacion/Direccion" + "station": "Estaci\u00f3n/Direcci\u00f3n" }, "title": "Seleccionar Estaci\u00f3n/Direcci\u00f3n" }, @@ -27,7 +27,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Conectar con el API de HVV" + "title": "Conectar con la API de HVV" } } }, @@ -36,7 +36,7 @@ "init": { "data": { "filter": "Seleccionar l\u00edneas", - "offset": "Desfase (minutos)", + "offset": "Compensaci\u00f3n (minutos)", "real_time": "Usar datos en tiempo real" }, "description": "Cambiar opciones para este sensor de salidas", diff --git a/homeassistant/components/hyperion/translations/es.json b/homeassistant/components/hyperion/translations/es.json index 45e41859c81..91143ec96a8 100644 --- a/homeassistant/components/hyperion/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/hyperion/translations/es.json @@ -3,11 +3,11 @@ "abort": { "already_configured": "El servicio ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "auth_new_token_not_granted_error": "El token reci\u00e9n creado no se aprob\u00f3 en la interfaz de usuario de Hyperion", - "auth_new_token_not_work_error": "Error al autenticarse con el token reci\u00e9n creado", + "auth_new_token_not_granted_error": "El token reci\u00e9n creado no se aprob\u00f3 en la IU de Hyperion", + "auth_new_token_not_work_error": "No se pudo autenticar usando un token reci\u00e9n creado", "auth_required_error": "No se pudo determinar si se requiere autorizaci\u00f3n", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "no_id": "La instancia de Hyperion Ambilight no inform\u00f3 su identificaci\u00f3n", + "no_id": "La instancia de Hyperion Ambilight no inform\u00f3 su id", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, "error": { @@ -18,20 +18,20 @@ "auth": { "data": { "create_token": "Crea un nuevo token autom\u00e1ticamente", - "token": "O proporcionar un token preexistente" + "token": "O proporciona un token preexistente" }, - "description": "Configurar autorizaci\u00f3n a tu servidor Hyperion Ambilight" + "description": "Configura la autorizaci\u00f3n a tu servidor Hyperion Ambilight" }, "confirm": { - "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir el siguiente Ambilight de Hyperion a Home Assistant?\n\n**Host:** {host}\n**Puerto:** {port}\n**ID**: {id}", - "title": "Confirmar la adici\u00f3n del servicio Hyperion Ambilight" + "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir el siguiente Hyperion Ambilight a Home Assistant?\n\n**Host:** {host}\n**Puerto:** {port}\n**ID**: {id}", + "title": "Confirmar para a\u00f1adir el servicio Hyperion Ambilight" }, "create_token": { - "description": "Elige ** Enviar ** a continuaci\u00f3n para solicitar un nuevo token de autenticaci\u00f3n. Se te redirigir\u00e1 a la interfaz de usuario de Hyperion para aprobar la solicitud. Verifica que la identificaci\u00f3n que se muestra sea \"{auth_id}\"", + "description": "Elige **Enviar** a continuaci\u00f3n para solicitar un nuevo token de autenticaci\u00f3n. Ser\u00e1s redirigido a la IU de Hyperion para aprobar la solicitud. Verifica que la identificaci\u00f3n que se muestra sea \"{auth_id}\"", "title": "Crear autom\u00e1ticamente un nuevo token de autenticaci\u00f3n" }, "create_token_external": { - "title": "Aceptar nuevo token en la interfaz de usuario de Hyperion" + "title": "Aceptar nuevo token en la IU de Hyperion" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/iaqualink/translations/es.json b/homeassistant/components/iaqualink/translations/es.json index 60f26b1c64d..967d52b7319 100644 --- a/homeassistant/components/iaqualink/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/iaqualink/translations/es.json @@ -14,7 +14,7 @@ "username": "Nombre de usuario" }, "description": "Por favor, introduce el nombre de usuario y contrase\u00f1a de tu cuenta iAqualink.", - "title": "Conexi\u00f3n con iAqualink" + "title": "Conectar a iAqualink" } } } diff --git a/homeassistant/components/icloud/translations/es.json b/homeassistant/components/icloud/translations/es.json index 9140c843483..e5e6a8927a9 100644 --- a/homeassistant/components/icloud/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/icloud/translations/es.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "error": { "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", - "send_verification_code": "Error al enviar el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n", + "send_verification_code": "No se pudo enviar el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n", "validate_verification_code": "No se ha podido verificar el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n, vuelve a intentarlo" }, "step": { @@ -22,7 +22,7 @@ "data": { "trusted_device": "Dispositivo de confianza" }, - "description": "Seleccione su dispositivo de confianza", + "description": "Selecciona tu dispositivo de confianza", "title": "Dispositivo de confianza iCloud" }, "user": { @@ -31,14 +31,14 @@ "username": "Correo electr\u00f3nico", "with_family": "Con la familia" }, - "description": "Ingrese sus credenciales", + "description": "Introduce tus credenciales", "title": "Credenciales iCloud" }, "verification_code": { "data": { "verification_code": "C\u00f3digo de verificaci\u00f3n" }, - "description": "Por favor, introduzca el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n que acaba de recibir de iCloud", + "description": "Por favor, introduce el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n que acabas de recibir de iCloud", "title": "C\u00f3digo de verificaci\u00f3n de iCloud" } } diff --git a/homeassistant/components/input_datetime/translations/es.json b/homeassistant/components/input_datetime/translations/es.json index 570c7b17592..e7824db9ac1 100644 --- a/homeassistant/components/input_datetime/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/input_datetime/translations/es.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "title": "Entrada de data i hora" + "title": "Entrada de fecha y hora" } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/insteon/translations/es.json b/homeassistant/components/insteon/translations/es.json index 730277dd5c0..8dbe09d635c 100644 --- a/homeassistant/components/insteon/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/insteon/translations/es.json @@ -1,13 +1,13 @@ { "config": { "abort": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "not_insteon_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo Insteon", - "single_instance_allowed": "Ya esta configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." + "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "select_single": "Seleccione una opci\u00f3n." + "select_single": "Selecciona una opci\u00f3n." }, "flow_title": "{name}", "step": { @@ -19,7 +19,7 @@ "host": "Direcci\u00f3n IP", "port": "Puerto" }, - "description": "Configure el Insteon Hub Versi\u00f3n 1 (anterior a 2014).", + "description": "Configura el Insteon Hub Versi\u00f3n 1 (anterior a 2014).", "title": "Insteon Hub Versi\u00f3n 1" }, "hubv2": { @@ -29,29 +29,29 @@ "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Configure el Insteon Hub versi\u00f3n 2.", + "description": "Configura el Insteon Hub Versi\u00f3n 2.", "title": "Insteon Hub Versi\u00f3n 2" }, "plm": { "data": { "device": "Ruta del dispositivo USB" }, - "description": "Configura el M\u00f3dem Insteon PowerLink (PLM).", + "description": "Configura el Insteon PowerLink Modem (PLM).", "title": "Insteon PLM" }, "user": { "data": { "modem_type": "Tipo de m\u00f3dem." }, - "description": "Seleccione el tipo de m\u00f3dem Insteon." + "description": "Selecciona el tipo de m\u00f3dem Insteon." } } }, "options": { "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "input_error": "Entradas no v\u00e1lidas, compruebe sus valores.", - "select_single": "Selecciona una opci\u00f3n" + "input_error": "Entradas no v\u00e1lidas, por favor, verifica tus valores.", + "select_single": "Selecciona una opci\u00f3n." }, "step": { "add_override": { @@ -60,16 +60,16 @@ "cat": "Categor\u00eda del dispositivo (es decir, 0x10)", "subcat": "Subcategor\u00eda del dispositivo (es decir, 0x0a)" }, - "description": "Agregue una anulaci\u00f3n del dispositivo." + "description": "A\u00f1ade una anulaci\u00f3n de dispositivo." }, "add_x10": { "data": { - "housecode": "C\u00f3digo de casa (a - p)", + "housecode": "Housecode (a - p)", "platform": "Plataforma", "steps": "Pasos de atenuaci\u00f3n (s\u00f3lo para dispositivos de luz, por defecto 22)", "unitcode": "Unitcode (1 - 16)" }, - "description": "Cambie la contrase\u00f1a del Hub Insteon." + "description": "Cambia la contrase\u00f1a del Hub Insteon." }, "change_hub_config": { "data": { @@ -78,26 +78,26 @@ "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Cambiar la informaci\u00f3n de la conexi\u00f3n del Hub Insteon. Debes reiniciar el Home Assistant despu\u00e9s de hacer este cambio. Esto no cambia la configuraci\u00f3n del Hub en s\u00ed. Para cambiar la configuraci\u00f3n del Hub usa la aplicaci\u00f3n Hub." + "description": "Cambia la informaci\u00f3n de conexi\u00f3n del Hub Insteon. Debes reiniciar Home Assistant despu\u00e9s de realizar este cambio. Esto no cambia la configuraci\u00f3n del Hub en s\u00ed. Para cambiar la configuraci\u00f3n en el Hub, usa la aplicaci\u00f3n Hub." }, "init": { "data": { - "add_override": "Agregue una anulaci\u00f3n del dispositivo.", + "add_override": "A\u00f1ade una anulaci\u00f3n de dispositivo.", "add_x10": "A\u00f1ade un dispositivo X10.", - "change_hub_config": "Cambie la configuraci\u00f3n del Hub.", - "remove_override": "Eliminar una anulaci\u00f3n del dispositivo.", - "remove_x10": "Eliminar un dispositivo X10" + "change_hub_config": "Cambia la configuraci\u00f3n del Hub.", + "remove_override": "Eliminar una anulaci\u00f3n de dispositivo.", + "remove_x10": "Eliminar un dispositivo X10." } }, "remove_override": { "data": { - "address": "Seleccione una direcci\u00f3n del dispositivo para eliminar" + "address": "Selecciona una direcci\u00f3n de dispositivo para eliminar" }, - "description": "Eliminar una anulaci\u00f3n del dispositivo" + "description": "Elimina una anulaci\u00f3n de dispositivo" }, "remove_x10": { "data": { - "address": "Seleccione la direcci\u00f3n del dispositivo para eliminar" + "address": "Selecciona una direcci\u00f3n de dispositivo para eliminar" }, "description": "Eliminar un dispositivo X10" } diff --git a/homeassistant/components/ipma/translations/es.json b/homeassistant/components/ipma/translations/es.json index d942608ad87..089a58903b4 100644 --- a/homeassistant/components/ipma/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ipma/translations/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "config": { "error": { - "name_exists": "El nombre ya existe" + "name_exists": "Nombre ya existe" }, "step": { "user": { @@ -18,7 +18,7 @@ }, "system_health": { "info": { - "api_endpoint_reachable": "Se puede acceder al punto de conexi\u00f3n de la API IPMA" + "api_endpoint_reachable": "Se puede llegar al punto de conexi\u00f3n de la API IPMA" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/ipp/translations/es.json b/homeassistant/components/ipp/translations/es.json index a5a067b5ffd..845ba0b2b7b 100644 --- a/homeassistant/components/ipp/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ipp/translations/es.json @@ -4,9 +4,9 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "cannot_connect": "No se pudo conectar", "connection_upgrade": "No se pudo conectar con la impresora debido a que se requiere una actualizaci\u00f3n de la conexi\u00f3n.", - "ipp_error": "Error IPP encontrado.", - "ipp_version_error": "Versi\u00f3n de IPP no compatible con la impresora.", - "parse_error": "Error al analizar la respuesta de la impresora.", + "ipp_error": "Se encontr\u00f3 un error de IPP.", + "ipp_version_error": "La versi\u00f3n de IPP no es compatible con la impresora.", + "parse_error": "No se pudo analizar la respuesta de la impresora.", "unique_id_required": "El dispositivo no tiene identificaci\u00f3n \u00fanica necesaria para el descubrimiento." }, "error": { @@ -28,7 +28,7 @@ }, "zeroconf_confirm": { "description": "\u00bfQuieres configurar {name}?", - "title": "Impresora encontrada" + "title": "Impresora descubierta" } } } diff --git a/homeassistant/components/iqvia/translations/es.json b/homeassistant/components/iqvia/translations/es.json index dc26ca6c065..b864075d56f 100644 --- a/homeassistant/components/iqvia/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/iqvia/translations/es.json @@ -11,7 +11,7 @@ "data": { "zip_code": "C\u00f3digo postal" }, - "description": "Indica tu c\u00f3digo postal de Estados Unidos o Canad\u00e1." + "description": "Completa tu c\u00f3digo postal de EE UU. o Canad\u00e1." } } } diff --git a/homeassistant/components/isy994/translations/es.json b/homeassistant/components/isy994/translations/es.json index 4c3c4475743..0890cf8e251 100644 --- a/homeassistant/components/isy994/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/isy994/translations/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Error al conectar", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_host": "La entrada del host no estaba en formato URL completo, por ejemplo, http://192.168.10.100:80", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", @@ -28,7 +28,7 @@ "username": "Nombre de usuario" }, "description": "La entrada del host debe estar en formato URL completo, por ejemplo, http://192.168.10.100:80", - "title": "Conexi\u00f3n con ISY" + "title": "Conectar con tu ISY" } } }, @@ -37,7 +37,7 @@ "init": { "data": { "ignore_string": "Ignorar Cadena", - "restore_light_state": "Restaurar Intensidad de la Luz", + "restore_light_state": "Restaurar el brillo de la luz", "sensor_string": "Cadena Nodo Sensor", "variable_sensor_string": "Cadena de Sensor Variable" }, diff --git a/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json b/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json index 84e39aed3c5..15b266d4f39 100644 --- a/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/keenetic_ndms2/translations/es.json @@ -30,7 +30,7 @@ "include_associated": "Usar datos de asociaciones de puntos de acceso WiFi (se ignoran si se usan datos de puntos de acceso)", "interfaces": "Elige las interfaces para escanear", "scan_interval": "Intervalo de escaneo", - "try_hotspot": "Usar los datos de 'ip hotspot' (m\u00e1s precisos)" + "try_hotspot": "Usar los datos de 'ip hotspot' (m\u00e1s preciso)" } } } diff --git a/homeassistant/components/kodi/translations/es.json b/homeassistant/components/kodi/translations/es.json index 0b7b37a6e11..5ea61e0e0c9 100644 --- a/homeassistant/components/kodi/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/kodi/translations/es.json @@ -3,13 +3,13 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autentificacion invalida", - "no_uuid": "La instancia de Kodi no tiene un identificador \u00fanico. Esto probablemente es debido a una versi\u00f3n antigua Kodi (17.x o inferior). Puedes configurar la integraci\u00f3n manualmente o actualizar a una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de Kodi.", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", + "no_uuid": "La instancia de Kodi no tiene un identificador \u00fanico. Lo m\u00e1s probable es que se deba a una versi\u00f3n antigua de Kodi (17.x o inferior). Puedes configurar la integraci\u00f3n manualmente o actualizar a una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de Kodi.", "unknown": "Error inesperado" }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "flow_title": "{name}", @@ -19,7 +19,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contrase\u00f1a de Kodi. Estos se pueden encontrar en Sistema/Configuraci\u00f3n/Red/Servicios." + "description": "Por favor, introduce tu nombre de usuario y contrase\u00f1a de Kodi. Estos se pueden encontrar en Sistema/Configuraci\u00f3n/Red/Servicios." }, "discovery_confirm": { "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir Kodi (`{name}`) a Home Assistant?", @@ -31,7 +31,7 @@ "port": "Puerto", "ssl": "Utiliza un certificado SSL" }, - "description": "Informaci\u00f3n de la conexi\u00f3n de Kodi. Por favor, aseg\u00farese de habilitar \"Permitir el control de Kodi v\u00eda HTTP\" en Sistema/Configuraci\u00f3n/Red/Servicios." + "description": "Informaci\u00f3n de conexi\u00f3n de Kodi. Aseg\u00farate de habilitar \"Permitir el control de Kodi a trav\u00e9s de HTTP\" en Sistema/Configuraci\u00f3n/Red/Servicios." }, "ws_port": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/konnected/translations/es.json b/homeassistant/components/konnected/translations/es.json index 7ba726e8e6a..47a4d1dc5b4 100644 --- a/homeassistant/components/konnected/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/konnected/translations/es.json @@ -12,7 +12,7 @@ }, "step": { "confirm": { - "description": "Modelo: {model}\nID: {id}\nHost: {host}\nPuerto: {port}\n\nPuede configurar las E/S y el comportamiento del panel en los ajustes del Panel de Alarmas Konnected.", + "description": "Modelo: {model}\nID: {id}\nHost: {host}\nPuerto: {port}\n\nPuedes configurar la E/S y el comportamiento del panel en los ajustes del Panel de Alarmas Konnected.", "title": "Dispositivo Konnected Listo" }, "import_confirm": { @@ -24,7 +24,7 @@ "host": "Direcci\u00f3n IP", "port": "Puerto" }, - "description": "Introduzca la informaci\u00f3n del host de su panel Konnected." + "description": "Por favor, introduce la informaci\u00f3n del host para tu Konnected Panel." } } }, @@ -33,17 +33,17 @@ "not_konn_panel": "No es un dispositivo Konnected.io reconocido" }, "error": { - "bad_host": "La URL de sustituci\u00f3n del host de la API es inv\u00e1lida" + "bad_host": "Anulaci\u00f3n de la URL de la API del host no v\u00e1lida" }, "step": { "options_binary": { "data": { "inverse": "Invertir el estado de apertura/cierre", "name": "Nombre", - "type": "Tipo de sensor binario" + "type": "Tipo de Sensor Binario" }, "description": "Opciones de {zone}", - "title": "Configurar sensor binario" + "title": "Configurar Sensor Binario" }, "options_digital": { "data": { @@ -52,7 +52,7 @@ "type": "Tipo de sensor" }, "description": "Opciones de {zone}", - "title": "Configurar el sensor digital" + "title": "Configurar Sensor Digital" }, "options_io": { "data": { @@ -65,7 +65,7 @@ "7": "Zona 7", "out": "OUT" }, - "description": "Descubierto un {model} en {host} . Seleccione la configuraci\u00f3n base de cada I/O a continuaci\u00f3n: seg\u00fan la I/O, puede permitir sensores binarios (contactos de apertura / cierre), sensores digitales (dht y ds18b20) o salidas conmutables. Podr\u00e1 configurar opciones detalladas en los pr\u00f3ximos pasos.", + "description": "Descubierto un {model} en {host}. Selecciona la configuraci\u00f3n base de cada E/S a continuaci\u00f3n; seg\u00fan la E/S, puedes permitir sensores binarios (contactos abiertos/cerrados), sensores digitales (dht y ds18b20) o salidas conmutables. Podr\u00e1s configurar opciones detalladas en los siguientes pasos.", "title": "Configurar E/S" }, "options_io_ext": { @@ -75,34 +75,34 @@ "12": "Zona 12", "8": "Zona 8", "9": "Zona 9", - "alarm1": "ALARMA1", + "alarm1": "ALARM1", "alarm2_out2": "OUT2/ALARM2", "out1": "OUT1" }, - "description": "Seleccione la configuraci\u00f3n de las E/S restantes a continuaci\u00f3n. Podr\u00e1s configurar opciones detalladas en los pr\u00f3ximos pasos.", + "description": "Selecciona la configuraci\u00f3n de las E/S restantes a continuaci\u00f3n. Podr\u00e1s configurar opciones detalladas en los siguientes pasos.", "title": "Configurar E/S extendidas" }, "options_misc": { "data": { "api_host": "Anular la URL de la API del host", "blink": "Parpadear el LED del panel al enviar un cambio de estado", - "discovery": "Responde a las solicitudes de descubrimiento en tu red", - "override_api_host": "Reemplazar la URL predeterminada del panel host de la API de Home Assistant" + "discovery": "Responder a las solicitudes de descubrimiento en tu red", + "override_api_host": "Anular la URL predeterminada del panel de host de la API de Home Assistant" }, - "description": "Seleccione el comportamiento deseado para su panel", + "description": "Selecciona el comportamiento deseado para tu panel", "title": "Configurar miscel\u00e1neos" }, "options_switch": { "data": { "activation": "Salida cuando est\u00e1 activada", "momentary": "Duraci\u00f3n del pulso (ms)", - "more_states": "Configurar estados adicionales para esta zona", + "more_states": "Configura estados adicionales para esta zona", "name": "Nombre", "pause": "Pausa entre pulsos (ms)", "repeat": "Veces que se repite (-1=infinito)" }, "description": "Opciones de {zone}: estado {state}", - "title": "Configurar la salida conmutable" + "title": "Configurar salida conmutable" } } } diff --git a/homeassistant/components/life360/translations/es.json b/homeassistant/components/life360/translations/es.json index 4645b9c88b9..72e880463fe 100644 --- a/homeassistant/components/life360/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/life360/translations/es.json @@ -2,7 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "unknown": "Error inesperado" }, @@ -12,7 +12,7 @@ "error": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_username": "Nombre de usuario no v\u00e1lido", "unknown": "Error inesperado" }, @@ -29,7 +29,7 @@ "username": "Nombre de usuario" }, "description": "Para configurar las opciones avanzadas, consulta la [documentaci\u00f3n de Life360]({docs_url}).\nEs posible que quieras hacerlo antes de a\u00f1adir cuentas.", - "title": "Configurar la cuenta de Life360" + "title": "Configurar cuenta de Life360" } } }, diff --git a/homeassistant/components/light/translations/es.json b/homeassistant/components/light/translations/es.json index 94e28719702..7270ce6e990 100644 --- a/homeassistant/components/light/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/light/translations/es.json @@ -3,7 +3,7 @@ "action_type": { "brightness_decrease": "Disminuir brillo de {entity_name}", "brightness_increase": "Aumentar brillo de {entity_name}", - "flash": "Destellos {entity_name}", + "flash": "Destellear {entity_name}", "toggle": "Alternar {entity_name}", "turn_off": "Apagar {entity_name}", "turn_on": "Encender {entity_name}" @@ -20,7 +20,7 @@ }, "state": { "_": { - "off": "Apagado", + "off": "Apagada", "on": "Encendida" } }, diff --git a/homeassistant/components/lock/translations/es.json b/homeassistant/components/lock/translations/es.json index 5cc0e80f97a..90347ba017d 100644 --- a/homeassistant/components/lock/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/lock/translations/es.json @@ -6,12 +6,12 @@ "unlock": "Desbloquear {entity_name}" }, "condition_type": { - "is_locked": "{entity_name} est\u00e1 bloqueado", - "is_unlocked": "{entity_name} est\u00e1 desbloqueado" + "is_locked": "{entity_name} est\u00e1 bloqueada", + "is_unlocked": "{entity_name} est\u00e1 desbloqueada" }, "trigger_type": { - "locked": "{entity_name} bloqueado", - "unlocked": "{entity_name} desbloqueado" + "locked": "{entity_name} bloqueada", + "unlocked": "{entity_name} desbloqueada" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/logi_circle/translations/es.json b/homeassistant/components/logi_circle/translations/es.json index ac1fdc8dc5a..0bc9f8f6521 100644 --- a/homeassistant/components/logi_circle/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/logi_circle/translations/es.json @@ -2,19 +2,19 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", - "external_error": "Ocurri\u00f3 una excepci\u00f3n de otro flujo.", + "external_error": "Ocurri\u00f3 una excepci\u00f3n desde otro flujo.", "external_setup": "Logi Circle se configur\u00f3 correctamente desde otro flujo.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n." + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n." }, "error": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "follow_link": "Por favor, sigue el enlace y autent\u00edcate antes de presionar Enviar.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "follow_link": "Por favor, sigue el enlace y autent\u00edcate antes de pulsar Enviar.", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida" }, "step": { "auth": { - "description": "Por favor, sigue el enlace a continuaci\u00f3n y **Acepta** el acceso a tu cuenta Logi Circle, luego regresa y presiona **Enviar** a continuaci\u00f3n. \n\n[Enlace]({authorization_url})", - "title": "Autenticaci\u00f3n con Logi Circle" + "description": "Por favor, sigue el enlace a continuaci\u00f3n y **Acepta** el acceso a tu cuenta Logi Circle, luego regresa y pulsa **Enviar** a continuaci\u00f3n. \n\n[Enlace]({authorization_url})", + "title": "Autenticar con Logi Circle" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json b/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json index c6e90ec6364..aa33259c5a3 100644 --- a/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/lutron_caseta/translations/es.json @@ -3,7 +3,7 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "not_lutron_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo de Lutron" + "not_lutron_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo Lutron" }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar" @@ -11,8 +11,8 @@ "flow_title": "{name} ({host})", "step": { "import_failed": { - "description": "No se ha podido configurar el enlace (anfitri\u00f3n: {host}) importado de configuration.yaml.", - "title": "Error al importar la configuraci\u00f3n del bridge Cas\u00e9ta." + "description": "No se pudo configurar el puente (host: {host}) importado desde configuration.yaml.", + "title": "No se pudo importar la configuraci\u00f3n del puente Cas\u00e9ta." }, "link": { "description": "Para emparejar con {name} ({host}), despu\u00e9s de enviar este formulario, presiona el bot\u00f3n negro en la parte posterior del puente.", @@ -22,8 +22,8 @@ "data": { "host": "Host" }, - "description": "Introduzca la direcci\u00f3n ip del dispositivo.", - "title": "Conectar autom\u00e1ticamente con el dispositivo" + "description": "Introduce la direcci\u00f3n IP del dispositivo.", + "title": "Conectar autom\u00e1ticamente al puente" } } }, @@ -42,11 +42,11 @@ "group_1_button_2": "Segundo bot\u00f3n del primer grupo", "group_2_button_1": "Primer bot\u00f3n del segundo grupo", "group_2_button_2": "Segundo bot\u00f3n del segundo grupo", - "lower": "Inferior", - "lower_1": "Inferior 1", - "lower_2": "Inferior 2", - "lower_3": "Inferior 3", - "lower_4": "Inferior 4", + "lower": "Bajar", + "lower_1": "Bajar 1", + "lower_2": "Bajar 2", + "lower_3": "Bajar 3", + "lower_4": "Bajar 4", "lower_all": "Bajar todo", "off": "Apagado", "on": "Encendido", @@ -69,8 +69,8 @@ "stop_all": "Detener todo" }, "trigger_type": { - "press": "\"{subtype}\" presionado", - "release": "\"{subtype}\" liberado" + "press": "\"{subtype}\" pulsado", + "release": "\"{subtype}\" soltado" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/lyric/translations/es.json b/homeassistant/components/lyric/translations/es.json index 5405ca19ffa..aaddd58b433 100644 --- a/homeassistant/components/lyric/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/lyric/translations/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "config": { "abort": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, "create_entry": { diff --git a/homeassistant/components/mazda/translations/es.json b/homeassistant/components/mazda/translations/es.json index 01140eb3aad..009385a5bc1 100644 --- a/homeassistant/components/mazda/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/mazda/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, "error": { - "account_locked": "Cuenta bloqueada. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.", + "account_locked": "Cuenta bloqueada. Por favor, int\u00e9ntalo de nuevo m\u00e1s tarde.", "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" @@ -13,7 +13,7 @@ "step": { "user": { "data": { - "email": "Correo electronico", + "email": "Correo electr\u00f3nico", "password": "Contrase\u00f1a", "region": "Regi\u00f3n" }, diff --git a/homeassistant/components/media_player/translations/es.json b/homeassistant/components/media_player/translations/es.json index 0924f212179..946062acdc7 100644 --- a/homeassistant/components/media_player/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/media_player/translations/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "is_buffering": "{entity_name} est\u00e1 almacenando en b\u00fafer", "is_idle": "{entity_name} est\u00e1 inactivo", "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", - "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado", + "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendido", "is_paused": "{entity_name} est\u00e1 en pausa", "is_playing": "{entity_name} est\u00e1 reproduciendo" }, @@ -13,9 +13,9 @@ "changed_states": "{entity_name} cambi\u00f3 de estado", "idle": "{entity_name} est\u00e1 inactivo", "paused": "{entity_name} est\u00e1 en pausa", - "playing": "{entity_name} comienza a reproducirse", - "turned_off": "{entity_name} desactivado", - "turned_on": "{entity_name} activado" + "playing": "{entity_name} comienza a reproducir", + "turned_off": "{entity_name} apagado", + "turned_on": "{entity_name} encendido" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/melcloud/translations/es.json b/homeassistant/components/melcloud/translations/es.json index 94583ed2589..904fe4af2bc 100644 --- a/homeassistant/components/melcloud/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/melcloud/translations/es.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "config": { "abort": { - "already_configured": "Integraci\u00f3n mELCloud ya configurada para este correo electr\u00f3nico. Se ha actualizado el token de acceso." + "already_configured": "Integraci\u00f3n MELCloud ya configurada para este correo electr\u00f3nico. El token de acceso se ha actualizado." }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, @@ -14,8 +14,8 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Correo electr\u00f3nico" }, - "description": "Con\u00e9ctate usando tu cuenta de MELCloud.", - "title": "Con\u00e9ctese a MELCloud" + "description": "Con\u00e9ctate usando tu cuenta MELCloud.", + "title": "Conectar a MELCloud" } } } diff --git a/homeassistant/components/met/translations/es.json b/homeassistant/components/met/translations/es.json index b03e6636cf8..645f37aa9a5 100644 --- a/homeassistant/components/met/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/met/translations/es.json @@ -9,12 +9,12 @@ "step": { "user": { "data": { - "elevation": "Altitud", + "elevation": "Elevaci\u00f3n", "latitude": "Latitud", "longitude": "Longitud", "name": "Nombre" }, - "description": "Instituto de meteorolog\u00eda", + "description": "Meteorologisk institutt", "title": "Ubicaci\u00f3n" } } diff --git a/homeassistant/components/meteo_france/translations/es.json b/homeassistant/components/meteo_france/translations/es.json index a16c47e4aa9..b8363d01868 100644 --- a/homeassistant/components/meteo_france/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/meteo_france/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "unknown": "Error inesperado" }, "error": { - "empty": "No hay resultado en la b\u00fasqueda de la ciudad: por favor, comprueba el campo de la ciudad" + "empty": "No hay resultado en la b\u00fasqueda de la ciudad: por favor, verifica el campo de la ciudad" }, "step": { "cities": { @@ -18,7 +18,7 @@ "data": { "city": "Ciudad" }, - "description": "Introduzca el c\u00f3digo postal (solo para Francia, recomendado) o el nombre de la ciudad" + "description": "Introduce el c\u00f3digo postal (solo para Francia, recomendado) o el nombre de la ciudad" } } }, diff --git a/homeassistant/components/metoffice/translations/es.json b/homeassistant/components/metoffice/translations/es.json index 5751db1f760..0a533ecd130 100644 --- a/homeassistant/components/metoffice/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/metoffice/translations/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "longitude": "Longitud" }, "description": "La latitud y la longitud se utilizar\u00e1n para encontrar la estaci\u00f3n meteorol\u00f3gica m\u00e1s cercana.", - "title": "Con\u00e9ctar con la Oficina Meteorol\u00f3gica del Reino Unido" + "title": "Conectar con la UK Met Office" } } } diff --git a/homeassistant/components/mikrotik/translations/es.json b/homeassistant/components/mikrotik/translations/es.json index b1cd62a1763..13bea3f0be0 100644 --- a/homeassistant/components/mikrotik/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/mikrotik/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", - "name_exists": "El nombre ya existe" + "name_exists": "El nombre existe" }, "step": { "user": { @@ -18,7 +18,7 @@ "username": "Nombre de usuario", "verify_ssl": "Usar ssl" }, - "title": "Configurar el router Mikrotik" + "title": "Configurar router Mikrotik" } } }, @@ -27,8 +27,8 @@ "device_tracker": { "data": { "arp_ping": "Habilitar ping ARP", - "detection_time": "Considere el intervalo de inicio", - "force_dhcp": "Forzar el escaneo usando DHCP" + "detection_time": "Considerar el intervalo de inicio", + "force_dhcp": "Forzar escaneo usando DHCP" } } } diff --git a/homeassistant/components/minecraft_server/translations/es.json b/homeassistant/components/minecraft_server/translations/es.json index a5c5ae531d9..8fa95f0dd10 100644 --- a/homeassistant/components/minecraft_server/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/minecraft_server/translations/es.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "config": { "abort": { - "already_configured": "El servicio ya est\u00e1 configurado." + "already_configured": "El servicio ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "No se pudo conectar al servidor. Comprueba el host y el puerto e int\u00e9ntalo de nuevo. Tambi\u00e9n aseg\u00farate de que est\u00e1s ejecutando al menos Minecraft versi\u00f3n 1.7 en tu servidor.", - "invalid_ip": "La direcci\u00f3n IP no es valida (no se pudo determinar la direcci\u00f3n MAC). Por favor, corr\u00edgelo e int\u00e9ntalo de nuevo.", - "invalid_port": "El puerto debe estar en el rango de 1024 a 65535. Por favor, corr\u00edgelo e int\u00e9ntalo de nuevo." + "cannot_connect": "Error al conectar con el servidor. Verifica el host y el puerto y vuelve a intentarlo. Tambi\u00e9n aseg\u00farate de estar ejecutando al menos la versi\u00f3n 1.7 de Minecraft en tu servidor.", + "invalid_ip": "La direcci\u00f3n IP no es v\u00e1lida (no se pudo determinar la direcci\u00f3n MAC). Por favor, corr\u00edgelo y vuelve a intentarlo.", + "invalid_port": "El puerto debe estar en el rango de 1024 a 65535. Por favor, corr\u00edgelo y vuelve a intentarlo." }, "step": { "user": { diff --git a/homeassistant/components/motion_blinds/translations/es.json b/homeassistant/components/motion_blinds/translations/es.json index c7469a93820..585a7c0a8ed 100644 --- a/homeassistant/components/motion_blinds/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/motion_blinds/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "connection_error": "No se pudo conectar" }, "error": { - "discovery_error": "No se pudo descubrir un detector de movimiento" + "discovery_error": "No se pudo descubrir un Motion Gateway" }, "flow_title": "{short_mac} ({ip_address})", "step": { @@ -14,20 +14,20 @@ "data": { "api_key": "Clave API" }, - "description": "Necesitar\u00e1 la clave de API de 16 caracteres, consulte https://www.home-assistant.io/integrations/motion_blinds/#retrieving-the-key para obtener instrucciones" + "description": "Necesitar\u00e1s la clave API de 16 caracteres, consulta https://www.home-assistant.io/integrations/motion_blinds/#retrieving-the-key para obtener instrucciones" }, "select": { "data": { "select_ip": "Direcci\u00f3n IP" }, - "description": "Ejecute la configuraci\u00f3n de nuevo si desea conectar detectores de movimiento adicionales", - "title": "Selecciona el detector de Movimiento que deseas conectar" + "description": "Vuelve a ejecutar la configuraci\u00f3n si deseas conectar Motion Gateways adicionales", + "title": "Selecciona el Motion Gateway que deseas conectar" }, "user": { "data": { "host": "Direcci\u00f3n IP" }, - "description": "Con\u00e9ctate a tu Motion Gateway, si la direcci\u00f3n IP no est\u00e1 establecida, se utilitzar\u00e1 la detecci\u00f3n autom\u00e1tica" + "description": "Con\u00e9ctate a tu Motion Gateway, si la direcci\u00f3n IP no est\u00e1 configurada, se utiliza la detecci\u00f3n autom\u00e1tica" } } }, diff --git a/homeassistant/components/mqtt/translations/es.json b/homeassistant/components/mqtt/translations/es.json index 4c88a5a66f7..016cb320cfd 100644 --- a/homeassistant/components/mqtt/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/mqtt/translations/es.json @@ -43,7 +43,7 @@ "button_long_press": "\"{subtype}\" pulsado continuamente", "button_long_release": "\"{subtype}\" soltado despu\u00e9s de pulsaci\u00f3n larga", "button_quadruple_press": "\"{subtype}\" cu\u00e1druple pulsaci\u00f3n", - "button_quintuple_press": "\"{subtype}\" quintuple pulsaci\u00f3n", + "button_quintuple_press": "\"{subtype}\" qu\u00edntuple pulsaci\u00f3n", "button_short_press": "\"{subtype}\" pulsado", "button_short_release": "\"{subtype}\" soltado", "button_triple_press": "\"{subtype}\" triple pulsaci\u00f3n" @@ -51,8 +51,8 @@ }, "options": { "error": { - "bad_birth": "Tema de nacimiento inv\u00e1lido.", - "bad_will": "Tema de voluntad inv\u00e1lido.", + "bad_birth": "Tema de nacimiento no v\u00e1lido.", + "bad_will": "Tema de voluntad no v\u00e1lido.", "cannot_connect": "No se pudo conectar" }, "step": { @@ -63,7 +63,7 @@ "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Por favor, introduzca la informaci\u00f3n de conexi\u00f3n de su br\u00f3ker MQTT.", + "description": "Por favor, introduce la informaci\u00f3n de conexi\u00f3n de tu br\u00f3ker MQTT.", "title": "Opciones del br\u00f3ker" }, "options": { @@ -80,7 +80,7 @@ "will_retain": "Retenci\u00f3n del mensaje de voluntad", "will_topic": "Tema del mensaje de voluntad" }, - "description": "Descubrimiento - Si el descubrimiento est\u00e1 habilitado (recomendado), Home Assistant descubrir\u00e1 autom\u00e1ticamente los dispositivos y entidades que publiquen su configuraci\u00f3n en el br\u00f3ker MQTT. Si el descubrimiento est\u00e1 deshabilitado, toda la configuraci\u00f3n debe hacerse manualmente.\nMensaje de nacimiento - El mensaje de nacimiento se enviar\u00e1 cada vez que Home Assistant se (re)conecte al br\u00f3ker MQTT.\nMensaje de voluntad - El mensaje de voluntad se enviar\u00e1 cada vez que Home Assistant pierda su conexi\u00f3n con el br\u00f3ker, tanto en el caso de una desconexi\u00f3n limpia (por ejemplo, el cierre de Home Assistant) como en el caso de una desconexi\u00f3n no limpia (por ejemplo, el cierre de Home Assistant o la p\u00e9rdida de su conexi\u00f3n de red).", + "description": "Descubrimiento: si el descubrimiento est\u00e1 habilitado (recomendado), Home Assistant descubrir\u00e1 autom\u00e1ticamente los dispositivos y entidades que publican su configuraci\u00f3n en el br\u00f3ker MQTT. Si el descubrimiento est\u00e1 deshabilitado, toda la configuraci\u00f3n debe realizarse manualmente.\nMensaje de nacimiento: el mensaje de nacimiento se enviar\u00e1 cada vez que Home Assistant se (re)conecte con el br\u00f3ker MQTT.\nMensaje de voluntad: el mensaje de voluntad se enviar\u00e1 cada vez que Home Assistant pierda su conexi\u00f3n con el br\u00f3ker, tanto en caso de desconexi\u00f3n limpia (por ejemplo, que Home Assistant se apague) como en caso de desconexi\u00f3n no limpia (por ejemplo, Home Assistant se cuelgue o pierda su conexi\u00f3n de red).", "title": "Opciones de MQTT" } } diff --git a/homeassistant/components/myq/translations/es.json b/homeassistant/components/myq/translations/es.json index 9f20a31ff15..7cb7dcb9354 100644 --- a/homeassistant/components/myq/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/myq/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { @@ -22,7 +22,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Conectar con el Gateway " + "title": "Conectar a la puerta de enlace MyQ" } } } diff --git a/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json b/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json index 15234537136..62010958d67 100644 --- a/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/mysensors/translations/es.json @@ -13,10 +13,10 @@ "invalid_publish_topic": "Tema de publicaci\u00f3n no v\u00e1lido", "invalid_serial": "Puerto serie no v\u00e1lido", "invalid_subscribe_topic": "Tema de suscripci\u00f3n no v\u00e1lido", - "invalid_version": "Versi\u00f3n inv\u00e1lida de MySensors", + "invalid_version": "Versi\u00f3n no v\u00e1lida de MySensors", "mqtt_required": "La integraci\u00f3n MQTT no est\u00e1 configurada", - "not_a_number": "Por favor, introduzca un n\u00famero", - "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser como m\u00ednimo 1 y como m\u00e1ximo 65535", + "not_a_number": "Por favor, introduce un n\u00famero", + "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser al menos 1 y como m\u00e1ximo 65535", "same_topic": "Los temas de suscripci\u00f3n y publicaci\u00f3n son los mismos", "unknown": "Error inesperado" }, @@ -36,14 +36,14 @@ "invalid_version": "Versi\u00f3n no v\u00e1lida de MySensors", "mqtt_required": "La integraci\u00f3n MQTT no est\u00e1 configurada", "not_a_number": "Por favor, introduce un n\u00famero", - "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser como m\u00ednimo 1 y como m\u00e1ximo 65535", + "port_out_of_range": "El n\u00famero de puerto debe ser al menos 1 y como m\u00e1ximo 65535", "same_topic": "Los temas de suscripci\u00f3n y publicaci\u00f3n son los mismos", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { "gw_mqtt": { "data": { - "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", + "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jalo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", "retain": "retenci\u00f3n mqtt", "topic_in_prefix": "prefijo para los temas de entrada (topic_in_prefix)", "topic_out_prefix": "prefijo para los temas de salida (topic_out_prefix)", @@ -55,19 +55,19 @@ "data": { "baud_rate": "tasa de baudios", "device": "Puerto serie", - "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", + "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jalo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", "version": "Versi\u00f3n de MySensors" }, - "description": "Configuraci\u00f3n de la pasarela en serie" + "description": "Configuraci\u00f3n de la puerta de enlace serie" }, "gw_tcp": { "data": { - "device": "Direcci\u00f3n IP de la pasarela", - "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jelo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", - "tcp_port": "Puerto", - "version": "Versi\u00f3n de MySensores" + "device": "Direcci\u00f3n IP de la puerta de enlace", + "persistence_file": "archivo de persistencia (d\u00e9jalo vac\u00edo para que se genere autom\u00e1ticamente)", + "tcp_port": "puerto", + "version": "Versi\u00f3n de MySensors" }, - "description": "Configuraci\u00f3n de la pasarela Ethernet" + "description": "Configuraci\u00f3n de la puerta de enlace Ethernet" }, "select_gateway_type": { "description": "Selecciona qu\u00e9 puerta de enlace configurar.", @@ -79,9 +79,9 @@ }, "user": { "data": { - "gateway_type": "Tipo de pasarela" + "gateway_type": "Tipo de puerta de enlace" }, - "description": "Elija el m\u00e9todo de conexi\u00f3n con la pasarela" + "description": "Elige el m\u00e9todo de conexi\u00f3n a la puerta de enlace" } } } diff --git a/homeassistant/components/nanoleaf/translations/es.json b/homeassistant/components/nanoleaf/translations/es.json index 12ae1b235ba..9de6598da5c 100644 --- a/homeassistant/components/nanoleaf/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nanoleaf/translations/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "flow_title": "{name}", "step": { "link": { - "description": "Mant\u00e9n presionado el bot\u00f3n de encendido de tu Nanoleaf durante 5 segundos hasta que los LED del bot\u00f3n comiencen a parpadear, luego haz clic en **ENVIAR** en los siguientes 30 segundos.", + "description": "Mant\u00e9n pulsado el bot\u00f3n de encendido de tu Nanoleaf durante 5 segundos hasta que los LED del bot\u00f3n comiencen a parpadear, luego haz clic en **ENVIAR** en los siguientes 30 segundos.", "title": "Vincular Nanoleaf" }, "user": { diff --git a/homeassistant/components/neato/translations/es.json b/homeassistant/components/neato/translations/es.json index 7eeecb4dde0..81f11ec51ff 100644 --- a/homeassistant/components/neato/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/neato/translations/es.json @@ -2,8 +2,8 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, diff --git a/homeassistant/components/nest/translations/es.json b/homeassistant/components/nest/translations/es.json index 93dd7eb12a2..7715f1f99bd 100644 --- a/homeassistant/components/nest/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nest/translations/es.json @@ -5,16 +5,16 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", "invalid_access_token": "Token de acceso no v\u00e1lido", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.", "unknown_authorize_url_generation": "Error desconocido al generar una URL de autorizaci\u00f3n." }, "create_entry": { - "default": "Autenticado con \u00e9xito" + "default": "Autenticado correctamente" }, "error": { "bad_project_id": "Por favor introduce un ID de proyecto en la nube v\u00e1lido (verifica la Cloud Console)", @@ -74,7 +74,7 @@ "title": "Vincular cuenta de Nest" }, "pick_implementation": { - "title": "Elija el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" + "title": "Selecciona el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" }, "pubsub": { "data": { @@ -84,7 +84,7 @@ "title": "Configurar Google Cloud" }, "reauth_confirm": { - "description": "La integraci\u00f3n de Nest necesita volver a autenticar tu cuenta", + "description": "La integraci\u00f3n Nest necesita volver a autenticar tu cuenta", "title": "Volver a autenticar la integraci\u00f3n" } } @@ -103,7 +103,7 @@ "title": "Se va a eliminar la configuraci\u00f3n YAML de Nest" }, "removed_app_auth": { - "description": "Para mejorar la seguridad y reducir el riesgo de phishing, Google ha dejado de utilizar el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n utilizado por Home Assistant. \n\n **Esto requiere una acci\u00f3n de su parte para resolverlo** ([m\u00e1s informaci\u00f3n]({more_info_url})) \n\n 1. Visita la p\u00e1gina de integraciones\n 1. Haz clic en Reconfigurar en la integraci\u00f3n de Nest.\n 1. Home Assistant te guiar\u00e1 a trav\u00e9s de los pasos para actualizar a la autenticaci\u00f3n web. \n\nConsulta las [instrucciones de integraci\u00f3n]({documentation_url}) de Nest para obtener informaci\u00f3n sobre la soluci\u00f3n de problemas.", + "description": "Para mejorar la seguridad y reducir el riesgo de phishing, Google ha dejado de utilizar el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n utilizado por Home Assistant. \n\n **Esto requiere una acci\u00f3n por tu parte para resolverlo** ([m\u00e1s informaci\u00f3n]({more_info_url})) \n\n 1. Visita la p\u00e1gina de integraciones\n 1. Haz clic en Reconfigurar en la integraci\u00f3n de Nest.\n 1. Home Assistant te guiar\u00e1 a trav\u00e9s de los pasos para actualizar a la autenticaci\u00f3n web. \n\nConsulta las [instrucciones de integraci\u00f3n]({documentation_url}) de Nest para obtener informaci\u00f3n sobre la soluci\u00f3n de problemas.", "title": "Las credenciales de autenticaci\u00f3n de Nest deben actualizarse" } } diff --git a/homeassistant/components/netatmo/translations/es.json b/homeassistant/components/netatmo/translations/es.json index 0d8e4167ab8..3a8350932be 100644 --- a/homeassistant/components/netatmo/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/netatmo/translations/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "config": { "abort": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo excedido generando la url de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." @@ -12,7 +12,7 @@ }, "step": { "pick_implementation": { - "title": "Selecciona un m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" + "title": "Selecciona el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" }, "reauth_confirm": { "description": "La integraci\u00f3n Netatmo necesita volver a autenticar tu cuenta", @@ -47,23 +47,23 @@ "public_weather": { "data": { "area_name": "Nombre del \u00e1rea", - "lat_ne": "Latitud Esquina noreste", - "lat_sw": "Latitud Esquina suroeste", - "lon_ne": "Longitud Esquina noreste", - "lon_sw": "Longitud Esquina suroeste", + "lat_ne": "Latitud de la esquina noreste", + "lat_sw": "Latitud de la esquina suroeste", + "lon_ne": "Longitud de la esquina noreste", + "lon_sw": "Longitud de la esquina suroeste", "mode": "C\u00e1lculo", "show_on_map": "Mostrar en el mapa" }, "description": "Configura un sensor de clima p\u00fablico para un \u00e1rea.", - "title": "Sensor de clima p\u00fablico Netatmo" + "title": "Sensor meteorol\u00f3gico p\u00fablico Netatmo" }, "public_weather_areas": { "data": { "new_area": "Nombre del \u00e1rea", "weather_areas": "Zonas meteorol\u00f3gicas" }, - "description": "Configurar sensores de clima p\u00fablicos.", - "title": "Sensor de clima p\u00fablico Netatmo" + "description": "Configura sensores meteorol\u00f3gicos p\u00fablicos.", + "title": "Sensor meteorol\u00f3gico p\u00fablico Netatmo" } } } diff --git a/homeassistant/components/nexia/translations/es.json b/homeassistant/components/nexia/translations/es.json index 9e9e720dc15..206e27d1fd2 100644 --- a/homeassistant/components/nexia/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nexia/translations/es.json @@ -4,7 +4,7 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, diff --git a/homeassistant/components/nightscout/translations/es.json b/homeassistant/components/nightscout/translations/es.json index ab9ce8baa02..2d41c4714ce 100644 --- a/homeassistant/components/nightscout/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nightscout/translations/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "url": "URL" }, "description": "- URL: la direcci\u00f3n de tu instancia nightscout. Por ejemplo: https://myhomeassistant.duckdns.org:5423\n- Clave de API (opcional): usar solo si tu instancia est\u00e1 protegida (auth_default_roles != legible).", - "title": "Introduce la informaci\u00f3n del servidor de Nightscout." + "title": "Introduce tu informaci\u00f3n del servidor Nightscout." } } } diff --git a/homeassistant/components/nuheat/translations/es.json b/homeassistant/components/nuheat/translations/es.json index a64a68e2e70..cca9cb83f05 100644 --- a/homeassistant/components/nuheat/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nuheat/translations/es.json @@ -16,8 +16,8 @@ "serial_number": "N\u00famero de serie del termostato.", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Necesitas obtener el n\u00famero de serie o el ID de tu termostato iniciando sesi\u00f3n en https://MyNuHeat.com y seleccionando tu(s) termostato(s).", - "title": "ConectarNuHeat" + "description": "Deber\u00e1s obtener el n\u00famero de serie num\u00e9rico o ID de tu termostato iniciando sesi\u00f3n en https://MyNuHeat.com y seleccionando tu(s) termostato(s).", + "title": "Conectar al NuHeat" } } } diff --git a/homeassistant/components/nut/translations/es.json b/homeassistant/components/nut/translations/es.json index edb49ebcbcd..f02fa8017bc 100644 --- a/homeassistant/components/nut/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nut/translations/es.json @@ -12,7 +12,7 @@ "data": { "alias": "Alias" }, - "title": "Selecciona el UPS a monitorizar" + "title": "Elige el SAI a supervisar" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/nzbget/translations/es.json b/homeassistant/components/nzbget/translations/es.json index eeb2b46ba8b..4785e8437cd 100644 --- a/homeassistant/components/nzbget/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/nzbget/translations/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ "username": "Nombre de usuario", "verify_ssl": "Verificar el certificado SSL" }, - "title": "Conectarse a NZBGet" + "title": "Conectar a NZBGet" } } }, diff --git a/homeassistant/components/ondilo_ico/translations/es.json b/homeassistant/components/ondilo_ico/translations/es.json index 1de8399aced..3d55a3d6f31 100644 --- a/homeassistant/components/ondilo_ico/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ondilo_ico/translations/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "config": { "abort": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n." + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n." }, "create_entry": { "default": "Autenticado correctamente" diff --git a/homeassistant/components/onvif/translations/es.json b/homeassistant/components/onvif/translations/es.json index aa1d40e3f14..0b450da3d46 100644 --- a/homeassistant/components/onvif/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/onvif/translations/es.json @@ -3,9 +3,9 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "no_h264": "No hab\u00eda transmisiones H264 disponibles. Verifique la configuraci\u00f3n del perfil en su dispositivo.", - "no_mac": "No se pudo configurar una identificaci\u00f3n \u00fanica para el dispositivo ONVIF.", - "onvif_error": "Error de configuraci\u00f3n del dispositivo ONVIF. Comprueba el registro para m\u00e1s informaci\u00f3n." + "no_h264": "No hab\u00eda transmisiones H264 disponibles. Verifica la configuraci\u00f3n del perfil en tu dispositivo.", + "no_mac": "No se pudo configurar un ID \u00fanico para el dispositivo ONVIF.", + "onvif_error": "Error al configurar el dispositivo ONVIF. Consulta los registros para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n." }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar" @@ -23,22 +23,22 @@ }, "configure_profile": { "data": { - "include": "Crear la entidad de la c\u00e1mara" + "include": "Crear la entidad de c\u00e1mara" }, "description": "\u00bfCrear la entidad de c\u00e1mara para {profile} a {resolution} de resoluci\u00f3n?", - "title": "Configurar los perfiles" + "title": "Configurar perfiles" }, "device": { "data": { - "host": "Seleccione el dispositivo ONVIF descubierto" + "host": "Selecciona el dispositivo ONVIF descubierto" }, - "title": "Seleccione el dispositivo ONVIF" + "title": "Selecciona el dispositivo ONVIF" }, "user": { "data": { "auto": "Buscar autom\u00e1ticamente" }, - "description": "Al hacer clic en Enviar, buscaremos en su red dispositivos ONVIF compatibles con el perfil S.\n\nAlgunos fabricantes han comenzado a desactivar ONVIF de forma predeterminada. Aseg\u00farese de que ONVIF est\u00e9 activado en la configuraci\u00f3n de la c\u00e1mara.", + "description": "Al hacer clic en enviar, buscaremos en tu red dispositivos ONVIF compatibles con el perfil S. \n\nAlgunos fabricantes han comenzado a deshabilitar ONVIF por defecto. Aseg\u00farate de que ONVIF est\u00e9 habilitado en la configuraci\u00f3n de tu c\u00e1mara.", "title": "Configuraci\u00f3n del dispositivo ONVIF" } } diff --git a/homeassistant/components/openexchangerates/translations/it.json b/homeassistant/components/openexchangerates/translations/it.json index d42f7122593..38fca960f50 100644 --- a/homeassistant/components/openexchangerates/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/openexchangerates/translations/it.json @@ -17,13 +17,17 @@ "data": { "api_key": "Chiave API", "base": "Valuta di base" + }, + "data_description": { + "base": "L'utilizzo di una valuta di base diversa da USD richiede un [piano a pagamento]({signup})." } } } }, "issues": { "deprecated_yaml": { - "description": "La configurazione di Open Exchange Rates tramite YAML sar\u00e0 rimossa.\n\nLa configurazione YAML esistente \u00e8 stata importata automaticamente nell'interfaccia utente.\n\nRimuovi la configurazione YAML di Open Exchange Rates dal file configuration.yaml e riavvia Home Assistant per risolvere questo problema." + "description": "La configurazione di Open Exchange Rates tramite YAML sar\u00e0 rimossa.\n\nLa configurazione YAML esistente \u00e8 stata importata automaticamente nell'interfaccia utente.\n\nRimuovi la configurazione YAML di Open Exchange Rates dal file configuration.yaml e riavvia Home Assistant per risolvere questo problema.", + "title": "La configurazione YAML di Open Exchange Rates sar\u00e0 rimossa" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/opentherm_gw/translations/es.json b/homeassistant/components/opentherm_gw/translations/es.json index 0310cdd8236..1088ce834cf 100644 --- a/homeassistant/components/opentherm_gw/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/opentherm_gw/translations/es.json @@ -3,7 +3,7 @@ "error": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "id_exists": "El ID del Gateway ya existe", + "id_exists": "El ID de la puerta de enlace ya existe", "timeout_connect": "Tiempo de espera agotado para establecer la conexi\u00f3n" }, "step": { diff --git a/homeassistant/components/ovo_energy/translations/es.json b/homeassistant/components/ovo_energy/translations/es.json index a060f0f9552..0af57427980 100644 --- a/homeassistant/components/ovo_energy/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ovo_energy/translations/es.json @@ -11,7 +11,7 @@ "data": { "password": "Contrase\u00f1a" }, - "description": "Error de autenticaci\u00f3n para OVO Energy. Ingrese sus credenciales actuales.", + "description": "La autenticaci\u00f3n fall\u00f3 para OVO Energy. Introduce tus credenciales actuales.", "title": "Reautenticaci\u00f3n" }, "user": { @@ -19,7 +19,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "description": "Configurar una instancia de OVO Energy para acceder a su consumo de energ\u00eda.", + "description": "Configura una instancia de OVO Energy para acceder a tu consumo de energ\u00eda.", "title": "A\u00f1adir cuenta de OVO Energy" } } diff --git a/homeassistant/components/panasonic_viera/translations/es.json b/homeassistant/components/panasonic_viera/translations/es.json index d14cc6b878b..76037a96339 100644 --- a/homeassistant/components/panasonic_viera/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/panasonic_viera/translations/es.json @@ -7,14 +7,14 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_pin_code": "El c\u00f3digo PIN que has introducido no es v\u00e1lido" + "invalid_pin_code": "El C\u00f3digo PIN que has introducido no es v\u00e1lido" }, "step": { "pairing": { "data": { "pin": "C\u00f3digo PIN" }, - "description": "Introduce el PIN que aparece en tu Televisor", + "description": "Introduce el C\u00f3digo PIN que se muestra en tu TV", "title": "Emparejamiento" }, "user": { @@ -22,8 +22,8 @@ "host": "Direcci\u00f3n IP", "name": "Nombre" }, - "description": "Introduce la direcci\u00f3n IP de tu Panasonic Viera TV", - "title": "Configura tu televisi\u00f3n" + "description": "Introduce la Direcci\u00f3n IP de tu Panasonic Viera TV", + "title": "Configura tu TV" } } } diff --git a/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json b/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json index a2842917b87..5814e5e4a30 100644 --- a/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/philips_js/translations/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ }, "user": { "data": { - "api_version": "Versi\u00f3n del API", + "api_version": "Versi\u00f3n de la API", "host": "Host" } } @@ -27,7 +27,7 @@ }, "device_automation": { "trigger_type": { - "turn_on": "Se solicita al dispositivo que se encienda" + "turn_on": "Se solicita que el dispositivo se encienda" } }, "options": { diff --git a/homeassistant/components/plaato/translations/es.json b/homeassistant/components/plaato/translations/es.json index df1ffb99cb1..23acbb80c6c 100644 --- a/homeassistant/components/plaato/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/plaato/translations/es.json @@ -7,12 +7,12 @@ "webhook_not_internet_accessible": "Tu instancia de Home Assistant debe estar accesible desde Internet para recibir mensajes webhook." }, "create_entry": { - "default": "\u00a1El dispositivo Plaato {device_type} con nombre **{device_name}** se ha configurado correctamente!" + "default": "\u00a1Tu {device_type} Plaato con nombre **{device_name}** se configur\u00f3 correctamente!" }, "error": { "invalid_webhook_device": "Has seleccionado un dispositivo que no admite el env\u00edo de datos a un webhook. Solo est\u00e1 disponible para el Airlock", "no_api_method": "Necesitas a\u00f1adir un token de autenticaci\u00f3n o seleccionar un webhook", - "no_auth_token": "Es necesario a\u00f1adir un token de autenticaci\u00f3n" + "no_auth_token": "Necesitas a\u00f1adir un token de autenticaci\u00f3n" }, "step": { "api_method": { @@ -20,19 +20,19 @@ "token": "Pega el token de autenticaci\u00f3n aqu\u00ed", "use_webhook": "Usar webhook" }, - "description": "Para poder consultar la API se necesita un `auth_token` que puede obtenerse siguiendo [estas](https://plaato.zendesk.com/hc/en-us/articles/360003234717-Auth-token) instrucciones\n\n Dispositivo seleccionado: **{device_type}** \n\nSi prefiere utilizar el m\u00e9todo de webhook incorporado (s\u00f3lo Airlock), marque la casilla siguiente y deje en blanco el Auth Token", - "title": "Selecciona el m\u00e9todo API" + "description": "Para poder consultar la API, se requiere un `auth_token` que se puede obtener siguiendo [estas](https://plaato.zendesk.com/hc/en-us/articles/360003234717-Auth-token) instrucciones \n\nDispositivo seleccionado: ** {device_type} ** \n\nSi prefieres utilizar el m\u00e9todo de webhook incorporado (solo Airlock), marca la casilla a continuaci\u00f3n y deja el token de autenticaci\u00f3n en blanco", + "title": "Seleccionar el m\u00e9todo API" }, "user": { "data": { - "device_name": "Nombre de su dispositivo", + "device_name": "Nombra tu dispositivo", "device_type": "Tipo de dispositivo Plaato" }, - "description": "\u00bfQuieres empezar la configuraci\u00f3n?", - "title": "Configura dispositivos Plaato" + "description": "\u00bfQuieres iniciar la configuraci\u00f3n?", + "title": "Configurar los dispositivos Plaato" }, "webhook": { - "description": "Para enviar eventos a Home Assistant, deber\u00e1 configurar la funci\u00f3n de webhook en Plaato Airlock. \n\n Complete la siguiente informaci\u00f3n: \n\n - URL: `{webhook_url}`\n - M\u00e9todo: POST \n\n Consulte [la documentaci\u00f3n]({docs_url}) para obtener m\u00e1s detalles.", + "description": "Para enviar eventos a Home Assistant, deber\u00e1s configurar la funci\u00f3n de webhook en Plaato Airlock. \n\nCompleta la siguiente informaci\u00f3n: \n\n- URL: `{webhook_url}`\n- M\u00e9todo: POST \n\nConsulta [la documentaci\u00f3n]({docs_url}) para obtener m\u00e1s detalles.", "title": "Webhook a utilizar" } } @@ -43,11 +43,11 @@ "data": { "update_interval": "Intervalo de actualizaci\u00f3n (minutos)" }, - "description": "Intervalo de actualizaci\u00f3n (minutos)", + "description": "Establecer el intervalo de actualizaci\u00f3n (minutos)", "title": "Opciones de Plaato" }, "webhook": { - "description": "Informaci\u00f3n de webhook: \n\n - URL: `{webhook_url}`\n - M\u00e9todo: POST \n\n", + "description": "Informaci\u00f3n del webhook: \n\n - URL: `{webhook_url}`\n - M\u00e9todo: POST\n\n", "title": "Opciones para Plaato Airlock" } } diff --git a/homeassistant/components/plex/translations/es.json b/homeassistant/components/plex/translations/es.json index 0b030c2a958..14fe1b840a5 100644 --- a/homeassistant/components/plex/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/plex/translations/es.json @@ -10,9 +10,9 @@ }, "error": { "faulty_credentials": "La autorizaci\u00f3n ha fallado, verifica el token", - "host_or_token": "Debes proporcionar al menos uno de Host o Token", + "host_or_token": "Debes proporcionar al menos uno entre Host y Token", "no_servers": "No hay servidores vinculados a la cuenta Plex", - "not_found": "No se ha encontrado el servidor Plex", + "not_found": "Servidor Plex no encontrado", "ssl_error": "Problema con el certificado SSL" }, "flow_title": "{name} ({host})", @@ -31,8 +31,8 @@ "data": { "server": "Servidor" }, - "description": "Varios servidores disponibles, seleccione uno:", - "title": "Seleccione el servidor Plex" + "description": "M\u00faltiples servidores disponibles, selecciona uno:", + "title": "Selecciona el servidor Plex" }, "user": { "description": "Contin\u00faa hacia [plex.tv](https://plex.tv) para vincular un servidor Plex." @@ -50,7 +50,7 @@ "data": { "ignore_new_shared_users": "Ignorar nuevos usuarios administrados/compartidos", "ignore_plex_web_clients": "Ignorar clientes web de Plex", - "monitored_users": "Usuarios monitorizados", + "monitored_users": "Usuarios supervisados", "use_episode_art": "Usar el arte de episodios" }, "description": "Opciones para reproductores multimedia Plex" diff --git a/homeassistant/components/plugwise/translations/es.json b/homeassistant/components/plugwise/translations/es.json index 570184aaabf..50e440f6d6a 100644 --- a/homeassistant/components/plugwise/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/plugwise/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ "anna_with_adam": "Tanto Anna como Adam han sido detectados. A\u00f1ade tu Adam en lugar de tu Anna" }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_setup": "A\u00f1ade tu Adam en lugar de tu Anna, consulta la documentaci\u00f3n de la integraci\u00f3n Home Assistant Plugwise para m\u00e1s informaci\u00f3n", "unknown": "Error inesperado" @@ -26,12 +26,12 @@ "user_gateway": { "data": { "host": "Direcci\u00f3n IP", - "password": "ID Smile", + "password": "ID de Smile", "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario Smile" }, "description": "Por favor, introduce:", - "title": "Conectarse a Smile" + "title": "Conectar a Smile" } } }, diff --git a/homeassistant/components/point/translations/es.json b/homeassistant/components/point/translations/es.json index 2e1de2f1f6f..c0a86f70d55 100644 --- a/homeassistant/components/point/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/point/translations/es.json @@ -2,9 +2,9 @@ "config": { "abort": { "already_setup": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", "external_setup": "Point se ha configurado correctamente a partir de otro flujo.", - "no_flows": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "no_flows": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "unknown_authorize_url_generation": "Error desconocido al generar una URL de autorizaci\u00f3n." }, "create_entry": { diff --git a/homeassistant/components/powerwall/translations/es.json b/homeassistant/components/powerwall/translations/es.json index baf6fbda838..0e34589a260 100644 --- a/homeassistant/components/powerwall/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/powerwall/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado", - "wrong_version": "Tu powerwall utiliza una versi\u00f3n de software que no es compatible. Por favor, considera actualizar o informar este problema para que pueda resolverse." + "wrong_version": "Tu powerwall utiliza una versi\u00f3n de software que no es compatible. Por favor, considera actualizar o informar de este problema para que pueda resolverse." }, "flow_title": "{name} ({ip_address})", "step": { diff --git a/homeassistant/components/progettihwsw/translations/es.json b/homeassistant/components/progettihwsw/translations/es.json index d4915dcb4cd..16a77ce813a 100644 --- a/homeassistant/components/progettihwsw/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/progettihwsw/translations/es.json @@ -34,7 +34,7 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "title": "Configurar tablero" + "title": "Configurar placa" } } } diff --git a/homeassistant/components/ps4/translations/es.json b/homeassistant/components/ps4/translations/es.json index fd1283ccfd8..01df37c8dfb 100644 --- a/homeassistant/components/ps4/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ps4/translations/es.json @@ -9,13 +9,13 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "credential_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera del servicio de credenciales. Presiona enviar para reiniciar.", + "credential_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera del servicio de credenciales. Pulsa enviar para reiniciar.", "login_failed": "No se pudo emparejar con PlayStation 4. Verifica que el C\u00f3digo PIN sea correcto.", "no_ipaddress": "Introduce la Direcci\u00f3n IP de la PlayStation 4 que deseas configurar." }, "step": { "creds": { - "description": "Credenciales necesarias. Presiona 'Enviar' y luego en la aplicaci\u00f3n PS4 Second Screen, actualiza los dispositivos y selecciona el dispositivo 'Home-Assistant' para continuar." + "description": "Credenciales necesarias. Pulsa 'Enviar' y luego en la aplicaci\u00f3n PS4 Second Screen, actualiza los dispositivos y selecciona el dispositivo 'Home-Assistant' para continuar." }, "link": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/rachio/translations/es.json b/homeassistant/components/rachio/translations/es.json index 671a00a334c..d78f48c9333 100644 --- a/homeassistant/components/rachio/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/rachio/translations/es.json @@ -4,8 +4,8 @@ "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fall\u00f3 la conexi\u00f3n", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "cannot_connect": "No se pudo conectar", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { diff --git a/homeassistant/components/recollect_waste/translations/es.json b/homeassistant/components/recollect_waste/translations/es.json index 69a39d435eb..924c162f7bf 100644 --- a/homeassistant/components/recollect_waste/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/recollect_waste/translations/es.json @@ -21,7 +21,7 @@ "data": { "friendly_name": "Utilizar nombres descriptivos para los tipos de recogida (cuando sea posible)" }, - "title": "Configurar la recogida de residuos" + "title": "Configurar ReCollect Waste" } } } diff --git a/homeassistant/components/remote/translations/es.json b/homeassistant/components/remote/translations/es.json index b2c8aea25cc..26770bb1233 100644 --- a/homeassistant/components/remote/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/remote/translations/es.json @@ -7,12 +7,12 @@ }, "condition_type": { "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", - "is_on": "{entity_name} est\u00e1 activado" + "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendido" }, "trigger_type": { "changed_states": "{entity_name} se encendi\u00f3 o apag\u00f3", - "turned_off": "{entity_name} desactivado", - "turned_on": "{entity_name} activado" + "turned_off": "{entity_name} apagado", + "turned_on": "{entity_name} encendido" } }, "state": { diff --git a/homeassistant/components/rfxtrx/translations/es.json b/homeassistant/components/rfxtrx/translations/es.json index aa567d0093d..a3536c867d4 100644 --- a/homeassistant/components/rfxtrx/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/rfxtrx/translations/es.json @@ -13,11 +13,11 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "title": "Seleccionar la direcci\u00f3n de conexi\u00f3n" + "title": "Selecciona la direcci\u00f3n de conexi\u00f3n" }, "setup_serial": { "data": { - "device": "Seleccionar dispositivo" + "device": "Selecciona el dispositivo" }, "title": "Dispositivo" }, @@ -31,7 +31,7 @@ "data": { "type": "Tipo de conexi\u00f3n" }, - "title": "Seleccionar tipo de conexi\u00f3n" + "title": "Selecciona el tipo de conexi\u00f3n" } } }, @@ -49,18 +49,18 @@ "error": { "already_configured_device": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "invalid_event_code": "C\u00f3digo de evento no v\u00e1lido", - "invalid_input_2262_off": "Entrada inv\u00e1lida para el comando de apagado", - "invalid_input_2262_on": "Entrada inv\u00e1lida para el comando de encendido", - "invalid_input_off_delay": "Entrada inv\u00e1lida para el retardo de apagado", + "invalid_input_2262_off": "Entrada no v\u00e1lida para el comando de apagado", + "invalid_input_2262_on": "Entrada no v\u00e1lida para el comando de encendido", + "invalid_input_off_delay": "Entrada no v\u00e1lida para retardo de desconexi\u00f3n", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { "prompt_options": { "data": { - "automatic_add": "Activar la adici\u00f3n autom\u00e1tica", - "debug": "Activar la depuraci\u00f3n", - "device": "Seleccionar dispositivo para configurar", - "event_code": "Introducir el c\u00f3digo de evento para a\u00f1adir", + "automatic_add": "Habilitar a\u00f1adir autom\u00e1ticamente", + "debug": "Habilitar depuraci\u00f3n", + "device": "Selecciona el dispositivo a configurar", + "event_code": "Introduce el c\u00f3digo de evento para a\u00f1adir", "protocols": "Protocolos" }, "title": "Opciones de Rfxtrx" @@ -72,7 +72,7 @@ "data_bit": "N\u00famero de bits de datos", "off_delay": "Retraso de apagado", "off_delay_enabled": "Activar retardo de apagado", - "replace_device": "Seleccione el dispositivo que desea reemplazar", + "replace_device": "Selecciona el dispositivo para reemplazar", "venetian_blind_mode": "Modo de persiana veneciana" }, "title": "Configurar las opciones del dispositivo" diff --git a/homeassistant/components/ring/translations/es.json b/homeassistant/components/ring/translations/es.json index 4a3947c5efc..07d09b7b08d 100644 --- a/homeassistant/components/ring/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/ring/translations/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Iniciar sesi\u00f3n con cuenta de Ring" + "title": "Iniciar sesi\u00f3n con cuenta Ring" } } } diff --git a/homeassistant/components/risco/translations/es.json b/homeassistant/components/risco/translations/es.json index 8d0c0460a3c..ff6176afc5a 100644 --- a/homeassistant/components/risco/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/risco/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "step": { @@ -28,12 +28,12 @@ "armed_night": "Armada Noche" }, "description": "Selecciona en qu\u00e9 estado quieres configurar la alarma Risco cuando armes la alarma de Home Assistant", - "title": "Mapear estados de Home Assistant a estados Risco" + "title": "Mapear estados de Home Assistant a estados de Risco" }, "init": { "data": { - "code_arm_required": "Requiere un C\u00f3digo PIN para armar", - "code_disarm_required": "Requiere un c\u00f3digo PIN para desactivar", + "code_arm_required": "Requerir C\u00f3digo PIN para armar", + "code_disarm_required": "Requerir C\u00f3digo PIN para desarmar", "scan_interval": "Con qu\u00e9 frecuencia sondear Risco (en segundos)" }, "title": "Configurar opciones" @@ -48,7 +48,7 @@ "partial_arm": "Parcialmente Armada (EN CASA)" }, "description": "Selecciona qu\u00e9 estado reportar\u00e1 la alarma de tu Home Assistant para cada estado reportado por Risco", - "title": "Asignar estados de Risco a estados de Home Assistant" + "title": "Mapear estados de Risco a estados de Home Assistant" } } } diff --git a/homeassistant/components/roku/translations/es.json b/homeassistant/components/roku/translations/es.json index 015360d76c9..cedfbc6d4b1 100644 --- a/homeassistant/components/roku/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/roku/translations/es.json @@ -6,12 +6,12 @@ "unknown": "Error inesperado" }, "error": { - "cannot_connect": "Fallo al conectar" + "cannot_connect": "No se pudo conectar" }, "flow_title": "{name}", "step": { "discovery_confirm": { - "description": "\u00bfQuieres configurar {name} ?" + "description": "\u00bfQuieres configurar {name}?" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/roomba/translations/es.json b/homeassistant/components/roomba/translations/es.json index cc2954335b6..0744bf05620 100644 --- a/homeassistant/components/roomba/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/roomba/translations/es.json @@ -12,15 +12,15 @@ "flow_title": "{name} ({host})", "step": { "link": { - "description": "Mant\u00e9n presionado el bot\u00f3n Inicio en {name} hasta que el dispositivo genere un sonido (alrededor de dos segundos), luego haz clic en enviar en los siguientes 30 segundos.", + "description": "Mant\u00e9n pulsado el bot\u00f3n Inicio en {name} hasta que el dispositivo genere un sonido (alrededor de dos segundos), luego haz clic en enviar en los siguientes 30 segundos.", "title": "Recuperar Contrase\u00f1a" }, "link_manual": { "data": { "password": "Contrase\u00f1a" }, - "description": "La contrase\u00f1a no se pudo recuperar del dispositivo autom\u00e1ticamente. Sigue los pasos descritos en la documentaci\u00f3n en: {auth_help_url}", - "title": "Escribe la contrase\u00f1a" + "description": "La contrase\u00f1a no se pudo recuperar del dispositivo autom\u00e1ticamente. Por favor, sigue los pasos descritos en la documentaci\u00f3n en: {auth_help_url}", + "title": "Introduce la contrase\u00f1a" }, "manual": { "data": { @@ -33,8 +33,8 @@ "data": { "host": "Host" }, - "description": "Seleccione una Roomba o Braava.", - "title": "Conexi\u00f3n autom\u00e1tica con el dispositivo" + "description": "Selecciona una Roomba o Braava.", + "title": "Conectar autom\u00e1ticamente al dispositivo" } } }, diff --git a/homeassistant/components/rpi_power/translations/es.json b/homeassistant/components/rpi_power/translations/es.json index 209cb867d23..806a049bb1b 100644 --- a/homeassistant/components/rpi_power/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/rpi_power/translations/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "config": { "abort": { - "no_devices_found": "No se puede encontrar la clase de sistema necesaria para este componente, aseg\u00farate de que tu kernel es reciente y el hardware es compatible", + "no_devices_found": "No se puede encontrar la clase de sistema necesaria para este componente, aseg\u00farate de que tu kernel es reciente y que el hardware es compatible", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "step": { diff --git a/homeassistant/components/samsungtv/translations/es.json b/homeassistant/components/samsungtv/translations/es.json index 9a5c8c5fa51..6a5487175e7 100644 --- a/homeassistant/components/samsungtv/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/samsungtv/translations/es.json @@ -3,27 +3,27 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autorizado para conectarse a este TV Samsung. Verifica la configuraci\u00f3n del Administrador de dispositivos externos de tu TV para autorizar a Home Assistant.", + "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autorizado para conectarse a esta TV Samsung. Verifica la configuraci\u00f3n del Administrador de dispositivos externos de tu TV para autorizar a Home Assistant.", "cannot_connect": "No se pudo conectar", "id_missing": "Este dispositivo Samsung no tiene un n\u00famero de serie.", - "not_supported": "Este dispositivo Samsung no es actualmente compatible.", + "not_supported": "Este dispositivo Samsung no es compatible actualmente.", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "unknown": "Error inesperado" }, "error": { - "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autorizado para conectarse a este TV Samsung. Verifica la configuraci\u00f3n del Administrador de dispositivos externos de tu TV para autorizar a Home Assistant.", + "auth_missing": "Home Assistant no est\u00e1 autorizado para conectarse a esta TV Samsung. Verifica la configuraci\u00f3n del Administrador de dispositivos externos de tu TV para autorizar a Home Assistant.", "invalid_pin": "El PIN no es v\u00e1lido, por favor, int\u00e9ntalo de nuevo." }, "flow_title": "{device}", "step": { "confirm": { - "description": "\u00bfQuieres configurar {device}? Si nunca la has conectado a Home Assistant antes deber\u00edas ver una ventana en tu TV pidiendo autorizaci\u00f3n." + "description": "\u00bfQuieres configurar {device}? Si nunca la has conectado a Home Assistant antes, deber\u00edas ver una ventana en tu TV pidiendo autorizaci\u00f3n." }, "encrypted_pairing": { "description": "Por favor, introduce el PIN que aparece en {device}." }, "pairing": { - "description": "\u00bfQuieres configurar {device}? Si nunca la has conectado a Home Assistant antes deber\u00edas ver una ventana en tu TV pidiendo autorizaci\u00f3n." + "description": "\u00bfQuieres configurar {device}? Si nunca la has conectado a Home Assistant antes, deber\u00edas ver una ventana en tu TV pidiendo autorizaci\u00f3n." }, "reauth_confirm": { "description": "Despu\u00e9s de enviar, acepta la ventana emergente en {device} solicitando autorizaci\u00f3n dentro de los 30 segundos o introduce el PIN." @@ -36,7 +36,7 @@ "host": "Host", "name": "Nombre" }, - "description": "Introduce la informaci\u00f3n de tu televisi\u00f3n Samsung. Si nunca antes te conectaste con Home Assistant, deber\u00edas ver un mensaje en tu televisi\u00f3n pidiendo autorizaci\u00f3n." + "description": "Introduce la informaci\u00f3n de tu TV Samsung. Si nunca la has conectado a Home Assistant antes, deber\u00edas ver una ventana emergente en tu TV solicitando autorizaci\u00f3n." } } } diff --git a/homeassistant/components/schedule/translations/hu.json b/homeassistant/components/schedule/translations/hu.json index 44b70c0497b..c543b7b2e07 100644 --- a/homeassistant/components/schedule/translations/hu.json +++ b/homeassistant/components/schedule/translations/hu.json @@ -5,5 +5,5 @@ "on": "Be" } }, - "title": "Id\u0151z\u00edt\u00e9s" + "title": "Id\u0151z\u00edt\u0151" } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/schedule/translations/it.json b/homeassistant/components/schedule/translations/it.json new file mode 100644 index 00000000000..c50d8a66d1c --- /dev/null +++ b/homeassistant/components/schedule/translations/it.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "state": { + "_": { + "off": "Spento", + "on": "Acceso" + } + }, + "title": "Programma" +} \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/sensor/translations/es.json b/homeassistant/components/sensor/translations/es.json index a99b59dceae..fd8a1581530 100644 --- a/homeassistant/components/sensor/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/sensor/translations/es.json @@ -31,15 +31,15 @@ }, "trigger_type": { "apparent_power": "{entity_name} ha cambiado de potencia aparente", - "battery_level": "Cambios de nivel de bater\u00eda de {entity_name}", + "battery_level": "El nivel de bater\u00eda de {entity_name} cambia", "carbon_dioxide": "{entity_name} cambios en la concentraci\u00f3n de di\u00f3xido de carbono", "carbon_monoxide": "{entity_name} cambios en la concentraci\u00f3n de mon\u00f3xido de carbono", "current": "Cambio de corriente en {entity_name}", "energy": "Cambio de energ\u00eda en {entity_name}", "frequency": "{entity_name} ha cambiado de frecuencia", "gas": "{entity_name} ha hambiado gas", - "humidity": "Cambios de humedad de {entity_name}", - "illuminance": "Cambios de luminosidad de {entity_name}", + "humidity": "La humedad de {entity_name} cambia", + "illuminance": "La luminosidad de {entity_name} cambia", "nitrogen_dioxide": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de di\u00f3xido de nitr\u00f3geno", "nitrogen_monoxide": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de mon\u00f3xido de nitr\u00f3geno", "nitrous_oxide": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de \u00f3xido nitroso", @@ -47,14 +47,14 @@ "pm1": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de PM1", "pm10": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de PM10", "pm25": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de PM2.5", - "power": "Cambios de potencia de {entity_name}", + "power": "La potencia de {entity_name} cambia", "power_factor": "Cambio de factor de potencia en {entity_name}", - "pressure": "Cambios de presi\u00f3n de {entity_name}", + "pressure": "La presi\u00f3n de {entity_name} cambia", "reactive_power": "{entity_name} ha cambiado de potencia reactiva", - "signal_strength": "cambios de la intensidad de se\u00f1al de {entity_name}", + "signal_strength": "La intensidad de se\u00f1al de {entity_name} cambia", "sulphur_dioxide": "{entity_name} ha cambiado en la concentraci\u00f3n de di\u00f3xido de azufre", - "temperature": "{entity_name} cambios de temperatura", - "value": "Cambios de valor de la {entity_name}", + "temperature": "La temperatura de {entity_name} cambia", + "value": "El valor de {entity_name} cambia", "volatile_organic_compounds": "{entity_name} ha cambiado la concentraci\u00f3n de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles", "voltage": "Cambio de voltaje en {entity_name}" } diff --git a/homeassistant/components/sentry/translations/es.json b/homeassistant/components/sentry/translations/es.json index 058cc27642f..b27f797e8b4 100644 --- a/homeassistant/components/sentry/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/sentry/translations/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "config": { "abort": { - "single_instance_allowed": "Ya configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." + "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "error": { "bad_dsn": "DSN no v\u00e1lido", @@ -20,13 +20,13 @@ "init": { "data": { "environment": "Nombre opcional del entorno.", - "event_custom_components": "Env\u00eda eventos desde componentes personalizados", - "event_handled": "Enviar eventos controlados", - "event_third_party_packages": "Env\u00eda eventos desde paquetes de terceros", - "logging_event_level": "El nivel de registro Sentry registrar\u00e1 un evento para", - "logging_level": "El nivel de registro Sentry registrar\u00e1 registros como migas de pan para", - "tracing": "Habilitar el seguimiento del rendimiento", - "tracing_sample_rate": "Seguimiento de la frecuencia de muestreo; entre 0.0 y 1.0 (1.0 = 100%)" + "event_custom_components": "Enviar eventos desde componentes personalizados", + "event_handled": "Enviar eventos gestionados", + "event_third_party_packages": "Enviar eventos desde paquetes de terceros", + "logging_event_level": "El nivel de registro para el que Sentry registrar\u00e1 un evento", + "logging_level": "El nivel de registro para el que Sentry guardar\u00e1 registros como migas de pan", + "tracing": "Habilitar traza del rendimiento", + "tracing_sample_rate": "Frecuencia de muestreo de la traza; entre 0,0 y 1,0 (1,0 = 100%)" } } } diff --git a/homeassistant/components/senz/translations/es.json b/homeassistant/components/senz/translations/es.json index fc1c1ae2d13..e08ed208ac6 100644 --- a/homeassistant/components/senz/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/senz/translations/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "oauth_error": "Se han recibido datos de token no v\u00e1lidos." }, diff --git a/homeassistant/components/shelly/translations/es.json b/homeassistant/components/shelly/translations/es.json index 9d344f83992..585ec778f7c 100644 --- a/homeassistant/components/shelly/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/shelly/translations/es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "flow_title": "{name}", "step": { "confirm_discovery": { - "description": "\u00bfQuieres configurar {model} en {host}? \n\nLos dispositivos alimentados por bater\u00eda que est\u00e1n protegidos con contrase\u00f1a deben despertarse antes de continuar con la configuraci\u00f3n.\nLos dispositivos que funcionan con bater\u00eda que no est\u00e1n protegidos con contrase\u00f1a se agregar\u00e1n cuando el dispositivo se despierte, puedes activar manualmente el dispositivo ahora con un bot\u00f3n o esperar la pr\u00f3xima actualizaci\u00f3n de datos del dispositivo." + "description": "\u00bfQuieres configurar {model} en {host}? \n\nLos dispositivos alimentados por bater\u00eda que est\u00e1n protegidos con contrase\u00f1a deben despertarse antes de continuar con la configuraci\u00f3n.\nLos dispositivos que funcionan con bater\u00eda que no est\u00e1n protegidos con contrase\u00f1a se agregar\u00e1n cuando el dispositivo se despierte. Puedes activar manualmente el dispositivo ahora con un bot\u00f3n del mismo o esperar a la pr\u00f3xima actualizaci\u00f3n de datos del dispositivo." }, "credentials": { "data": { @@ -25,7 +25,7 @@ "data": { "host": "Host" }, - "description": "Antes de configurar, los dispositivos alimentados por bater\u00eda deben despertarse, puede despertar el dispositivo ahora con un bot\u00f3n." + "description": "Antes de configurarlos, los dispositivos alimentados por bater\u00eda deben despertarse. Puedes despertar el dispositivo ahora usando uno de sus botones." } } }, @@ -42,7 +42,7 @@ "btn_up": "Bot\u00f3n {subtype} soltado", "double": "Pulsaci\u00f3n doble de {subtype}", "double_push": "Pulsaci\u00f3n doble de {subtype}", - "long": "{subtype} con pulsaci\u00f3n larga", + "long": "Pulsaci\u00f3n larga de {subtype}", "long_push": "Pulsaci\u00f3n larga de {subtype}", "long_single": "Pulsaci\u00f3n larga de {subtype} seguida de una pulsaci\u00f3n simple", "single": "Pulsaci\u00f3n simple de {subtype}", diff --git a/homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json b/homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json index 1558f96fa4f..842a2245fe3 100644 --- a/homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/simplisafe/translations/es.json @@ -8,7 +8,7 @@ }, "error": { "identifier_exists": "Cuenta ya registrada", - "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n inv\u00e1lida", + "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", "invalid_auth_code_length": "Los c\u00f3digos de autorizaci\u00f3n de SimpliSafe tienen 45 caracteres de longitud", "unknown": "Error inesperado" }, @@ -20,8 +20,8 @@ "data": { "password": "Contrase\u00f1a" }, - "description": "Vuelve a introducir la contrase\u00f1a de {username}", - "title": "Reautenticaci\u00f3n de la integraci\u00f3n" + "description": "Por favor, vuelve a introducir la contrase\u00f1a de {username}", + "title": "Volver a autenticar la integraci\u00f3n" }, "sms_2fa": { "data": { @@ -43,7 +43,7 @@ "step": { "init": { "data": { - "code": "C\u00f3digo (utilizado en el interfaz de usuario de Home Assistant)" + "code": "C\u00f3digo (utilizado en la IU de Home Assistant)" }, "title": "Configurar SimpliSafe" } diff --git a/homeassistant/components/smappee/translations/es.json b/homeassistant/components/smappee/translations/es.json index 1a9e2ee28dd..ebffb459169 100644 --- a/homeassistant/components/smappee/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/smappee/translations/es.json @@ -3,17 +3,17 @@ "abort": { "already_configured_device": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_configured_local_device": "Los dispositivos locales ya est\u00e1n configurados. Elim\u00ednelos primero antes de configurar un dispositivo en la nube.", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_mdns": "Dispositivo no compatible para la integraci\u00f3n de Smappee.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "invalid_mdns": "Dispositivo no compatible con la integraci\u00f3n de Smappee.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})" }, "flow_title": "{name}", "step": { "environment": { "data": { - "environment": "Ambiente" + "environment": "Entorno" }, "description": "Configura tu Smappee para que se integre con Home Assistant." }, @@ -21,7 +21,7 @@ "data": { "host": "Host" }, - "description": "Ingrese el host para iniciar la integraci\u00f3n local de Smappee" + "description": "Introduce el host para iniciar la integraci\u00f3n local de Smappee" }, "pick_implementation": { "title": "Selecciona el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n" diff --git a/homeassistant/components/smartthings/translations/es.json b/homeassistant/components/smartthings/translations/es.json index 8aee6337cef..b77cb803205 100644 --- a/homeassistant/components/smartthings/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/smartthings/translations/es.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "config": { "abort": { - "invalid_webhook_url": "Home Assistant no est\u00e1 configurado correctamente para recibir actualizaciones de SmartThings. La URL del webhook no es v\u00e1lida: \n > {webhook_url} \n\n Actualiza tu configuraci\u00f3n seg\u00fan las [instrucciones]({component_url}), reinicia Home Assistant e int\u00e9ntalo de nuevo.", + "invalid_webhook_url": "Home Assistant no est\u00e1 configurado correctamente para recibir actualizaciones de SmartThings. La URL del webhook no es v\u00e1lida:\n> {webhook_url} \n\nActualiza tu configuraci\u00f3n seg\u00fan las [instrucciones]({component_url}), reinicia Home Assistant y vuelve a intentarlo.", "no_available_locations": "No hay Ubicaciones SmartThings disponibles para configurar en Home Assistant." }, "error": { - "app_setup_error": "No se pudo configurar el SmartApp. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.", + "app_setup_error": "No se puede configurar la SmartApp. Por favor, int\u00e9ntalo de nuevo.", "token_forbidden": "El token no tiene los \u00e1mbitos de OAuth necesarios.", "token_invalid_format": "El token debe estar en formato UID/GUID", "token_unauthorized": "El token no es v\u00e1lido o ya no est\u00e1 autorizado.", diff --git a/homeassistant/components/solaredge/translations/es.json b/homeassistant/components/solaredge/translations/es.json index d152481ae0d..71151cfbe1f 100644 --- a/homeassistant/components/solaredge/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/solaredge/translations/es.json @@ -14,7 +14,7 @@ "data": { "api_key": "Clave API", "name": "El nombre de esta instalaci\u00f3n", - "site_id": "La identificaci\u00f3n del sitio de SolarEdge" + "site_id": "El ID del sitio de SolarEdge" }, "title": "Definir los par\u00e1metros de la API para esta instalaci\u00f3n" } diff --git a/homeassistant/components/solarlog/translations/es.json b/homeassistant/components/solarlog/translations/es.json index a5d8b41ba49..0324b8ee5e6 100644 --- a/homeassistant/components/solarlog/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/solarlog/translations/es.json @@ -11,9 +11,9 @@ "user": { "data": { "host": "Host", - "name": "El prefijo que se utilizar\u00e1 para los sensores Solar-Log" + "name": "El prefijo que se utilizar\u00e1 para tus sensores Solar-Log" }, - "title": "Defina su conexi\u00f3n Solar-Log" + "title": "Define tu conexi\u00f3n Solar-Log" } } } diff --git a/homeassistant/components/soma/translations/es.json b/homeassistant/components/soma/translations/es.json index 0e2312bd335..f57970c4f77 100644 --- a/homeassistant/components/soma/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/soma/translations/es.json @@ -2,13 +2,13 @@ "config": { "abort": { "already_setup": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", "connection_error": "No se pudo conectar", - "missing_configuration": "El componente Soma no est\u00e1 configurado. Por favor, leer la documentaci\u00f3n.", - "result_error": "SOMA Connect respondi\u00f3 con un error." + "missing_configuration": "El componente Soma no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", + "result_error": "SOMA Connect respondi\u00f3 con un estado de error." }, "create_entry": { - "default": "Autenticaci\u00f3n exitosa" + "default": "Autenticado correctamente" }, "step": { "user": { @@ -16,7 +16,7 @@ "host": "Host", "port": "Puerto" }, - "description": "Por favor, introduzca los ajustes de conexi\u00f3n de SOMA Connect.", + "description": "Por favor, introduce la configuraci\u00f3n de conexi\u00f3n de tu SOMA Connect.", "title": "SOMA Connect" } } diff --git a/homeassistant/components/sonarr/translations/es.json b/homeassistant/components/sonarr/translations/es.json index 3d8fc33de59..eee1e025e36 100644 --- a/homeassistant/components/sonarr/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/sonarr/translations/es.json @@ -12,8 +12,8 @@ "flow_title": "{name}", "step": { "reauth_confirm": { - "description": "La integraci\u00f3n de Sonarr debe volver a autenticarse manualmente con la API de Sonarr alojada en: {url}", - "title": "Reautenticaci\u00f3n de la integraci\u00f3n" + "description": "La integraci\u00f3n Sonarr debe volver a autenticarse manualmente con la API de Sonarr alojada en: {url}", + "title": "Volver a autenticar la integraci\u00f3n" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/songpal/translations/es.json b/homeassistant/components/songpal/translations/es.json index 153d107eacd..eb3abdea6a0 100644 --- a/homeassistant/components/songpal/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/songpal/translations/es.json @@ -14,7 +14,7 @@ }, "user": { "data": { - "endpoint": "Endpoint" + "endpoint": "Extremo" } } } diff --git a/homeassistant/components/soundtouch/translations/es.json b/homeassistant/components/soundtouch/translations/es.json index 0ee2968bf09..c8c13367ca4 100644 --- a/homeassistant/components/soundtouch/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/soundtouch/translations/es.json @@ -20,7 +20,7 @@ }, "issues": { "deprecated_yaml": { - "description": "Se va a eliminar la configuraci\u00f3n de Bose SoundTouch mediante YAML. \n\nTu configuraci\u00f3n YAML existente se ha importado a la IU autom\u00e1ticamente. \n\nElimine la configuraci\u00f3n YAML de Bose SoundTouch de tu archivo configuration.yaml y reinicia Home Assistant para solucionar este problema.", + "description": "Se va a eliminar la configuraci\u00f3n de Bose SoundTouch mediante YAML. \n\nTu configuraci\u00f3n YAML existente se ha importado a la IU autom\u00e1ticamente. \n\nElimina la configuraci\u00f3n YAML de Bose SoundTouch de tu archivo configuration.yaml y reinicia Home Assistant para solucionar este problema.", "title": "Se va a eliminar la configuraci\u00f3n YAML de Bose SoundTouch" } } diff --git a/homeassistant/components/speedtestdotnet/translations/es.json b/homeassistant/components/speedtestdotnet/translations/es.json index 90fe06ccf55..9ba5fcbd4bb 100644 --- a/homeassistant/components/speedtestdotnet/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/speedtestdotnet/translations/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "data": { "manual": "Desactivar actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica", "scan_interval": "Frecuencia de actualizaci\u00f3n (minutos)", - "server_name": "Seleccione el servidor de prueba" + "server_name": "Selecciona el servidor de prueba" } } } diff --git a/homeassistant/components/spotify/translations/es.json b/homeassistant/components/spotify/translations/es.json index 377c2a9df58..edb2ff4bf82 100644 --- a/homeassistant/components/spotify/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/spotify/translations/es.json @@ -1,13 +1,13 @@ { "config": { "abort": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "La integraci\u00f3n de Spotify no est\u00e1 configurada. Por favor, siga la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "La integraci\u00f3n de Spotify no est\u00e1 configurada. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "reauth_account_mismatch": "La cuenta de Spotify con la que est\u00e1s autenticado, no coincide con la cuenta necesaria para re-autenticaci\u00f3n." }, "create_entry": { - "default": "Autentificado con \u00e9xito con Spotify." + "default": "Autenticado con \u00e9xito con Spotify." }, "step": { "pick_implementation": { @@ -27,7 +27,7 @@ }, "system_health": { "info": { - "api_endpoint_reachable": "Se puede acceder al punto de conexi\u00f3n de la API de Spotify" + "api_endpoint_reachable": "Se puede llegar al punto de conexi\u00f3n de la API de Spotify" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/squeezebox/translations/es.json b/homeassistant/components/squeezebox/translations/es.json index b6745920acd..b8e8965b621 100644 --- a/homeassistant/components/squeezebox/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/squeezebox/translations/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Editar la informaci\u00f3n de conexi\u00f3n" + "title": "Edita la informaci\u00f3n de conexi\u00f3n" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/srp_energy/translations/es.json b/homeassistant/components/srp_energy/translations/es.json index b82a4e6f6f6..eed1c040338 100644 --- a/homeassistant/components/srp_energy/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/srp_energy/translations/es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "user": { "data": { "id": "ID de la cuenta", - "is_tou": "Es el plan de tiempo de uso", + "is_tou": "Es un plan por Tiempo de uso", "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" } diff --git a/homeassistant/components/switch/translations/es.json b/homeassistant/components/switch/translations/es.json index a605ceb238b..5c72f292911 100644 --- a/homeassistant/components/switch/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/switch/translations/es.json @@ -6,8 +6,8 @@ "turn_on": "Encender {entity_name}" }, "condition_type": { - "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagada", - "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendida" + "is_off": "{entity_name} est\u00e1 apagado", + "is_on": "{entity_name} est\u00e1 encendido" }, "trigger_type": { "changed_states": "{entity_name} se encendi\u00f3 o apag\u00f3", diff --git a/homeassistant/components/switchbot/translations/it.json b/homeassistant/components/switchbot/translations/it.json index bcd6465acae..3592ce065e3 100644 --- a/homeassistant/components/switchbot/translations/it.json +++ b/homeassistant/components/switchbot/translations/it.json @@ -13,6 +13,15 @@ }, "flow_title": "{name} ({address})", "step": { + "confirm": { + "description": "Vuoi configurare {name}?" + }, + "password": { + "data": { + "password": "Password" + }, + "description": "Il dispositivo {name} richiede una password" + }, "user": { "data": { "address": "Indirizzo del dispositivo", diff --git a/homeassistant/components/syncthru/translations/es.json b/homeassistant/components/syncthru/translations/es.json index da3002496db..2aa03a63d20 100644 --- a/homeassistant/components/syncthru/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/syncthru/translations/es.json @@ -6,7 +6,7 @@ "error": { "invalid_url": "URL no v\u00e1lida", "syncthru_not_supported": "El dispositivo no es compatible con SyncThru", - "unknown_state": "Estado de la impresora desconocido, verifica la URL y la conectividad de la red" + "unknown_state": "Estado de la impresora desconocido, verifica la URL y la conectividad de red" }, "flow_title": "{name}", "step": { diff --git a/homeassistant/components/synology_dsm/translations/es.json b/homeassistant/components/synology_dsm/translations/es.json index af0d17d7d39..817001cdc20 100644 --- a/homeassistant/components/synology_dsm/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/synology_dsm/translations/es.json @@ -1,15 +1,15 @@ { "config": { "abort": { - "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado.", + "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente", "reconfigure_successful": "La reconfiguraci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3n no v\u00e1lida", - "missing_data": "Faltan datos: por favor, vuelva a intentarlo m\u00e1s tarde o pruebe con otra configuraci\u00f3n", - "otp_failed": "La autenticaci\u00f3n de dos pasos fall\u00f3, vuelva a intentar con un nuevo c\u00f3digo de acceso", + "missing_data": "Faltan datos: por favor, vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde o intenta otra configuraci\u00f3n", + "otp_failed": "La autenticaci\u00f3n en dos pasos fall\u00f3, vuelve a intentarlo con un nuevo c\u00f3digo de acceso", "unknown": "Error inesperado" }, "flow_title": "{name} ({host})", diff --git a/homeassistant/components/system_health/translations/es.json b/homeassistant/components/system_health/translations/es.json index ada0964a358..9015f0899ac 100644 --- a/homeassistant/components/system_health/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/system_health/translations/es.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "title": "Estado del sistema" + "title": "Salud del Sistema" } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/tado/translations/es.json b/homeassistant/components/tado/translations/es.json index 42090cccb15..e7acf6d3d95 100644 --- a/homeassistant/components/tado/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/tado/translations/es.json @@ -15,7 +15,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Conectar con tu cuenta de Tado" + "title": "Conectar con tu cuenta Tado" } } }, @@ -23,7 +23,7 @@ "step": { "init": { "data": { - "fallback": "Elige el modo alternativo." + "fallback": "Elige el modo de respaldo." }, "description": "El modo de respaldo te permite elegir cu\u00e1ndo retroceder a Smart Schedule desde tu superposici\u00f3n de zona manual. (NEXT_TIME_BLOCK:= Cambiar en el pr\u00f3ximo cambio de Smart Schedule; MANUAL:= No cambiar hasta que canceles; TADO_DEFAULT:= Cambiar seg\u00fan tu configuraci\u00f3n en la aplicaci\u00f3n Tado).", "title": "Ajustar las opciones de Tado" diff --git a/homeassistant/components/tellduslive/translations/es.json b/homeassistant/components/tellduslive/translations/es.json index fbda5550ac3..2fd67d46d01 100644 --- a/homeassistant/components/tellduslive/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/tellduslive/translations/es.json @@ -2,7 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El servicio ya est\u00e1 configurado", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", "unknown": "Error inesperado", "unknown_authorize_url_generation": "Error desconocido al generar una URL de autorizaci\u00f3n." }, diff --git a/homeassistant/components/tibber/translations/es.json b/homeassistant/components/tibber/translations/es.json index 53c0c2aaab7..349f35a05f8 100644 --- a/homeassistant/components/tibber/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/tibber/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_access_token": "Token de acceso inv\u00e1lido", + "invalid_access_token": "Token de acceso no v\u00e1lido", "timeout": "Tiempo de espera para conectarse a Tibber" }, "step": { diff --git a/homeassistant/components/toon/translations/es.json b/homeassistant/components/toon/translations/es.json index 423d81dde0c..89f85a222a1 100644 --- a/homeassistant/components/toon/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/toon/translations/es.json @@ -2,8 +2,8 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El acuerdo seleccionado ya est\u00e1 configurado.", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_agreements": "Esta cuenta no tiene pantallas Toon.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "unknown_authorize_url_generation": "Error desconocido al generar una URL de autorizaci\u00f3n." @@ -17,7 +17,7 @@ "title": "Selecciona tu acuerdo" }, "pick_implementation": { - "title": "Elige el arrendatario con el cual deseas autenticarte" + "title": "Elige tu inquilino con el que autenticarse" } } } diff --git a/homeassistant/components/traccar/translations/es.json b/homeassistant/components/traccar/translations/es.json index 21e90275d17..1177250f930 100644 --- a/homeassistant/components/traccar/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/traccar/translations/es.json @@ -6,12 +6,12 @@ "webhook_not_internet_accessible": "Tu instancia de Home Assistant debe estar accesible desde Internet para recibir mensajes webhook." }, "create_entry": { - "default": "Para enviar eventos a Home Assistant, tendr\u00e1s que configurar la opci\u00f3n webhook de Traccar.\n\nUtilice la siguiente url: `{webhook_url}`\n\nConsulte la [documentaci\u00f3n]({docs_url}) para m\u00e1s detalles." + "default": "Para enviar eventos a Home Assistant, deber\u00e1s configurar la funci\u00f3n de webhook en Traccar. \n\nUtiliza la siguiente URL: `{webhook_url}` \n\nConsulta [la documentaci\u00f3n]({docs_url}) para obtener m\u00e1s detalles." }, "step": { "user": { "description": "\u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres configurar Traccar?", - "title": "Configura Traccar" + "title": "Configurar Traccar" } } } diff --git a/homeassistant/components/transmission/translations/es.json b/homeassistant/components/transmission/translations/es.json index 7ae9bfa87fa..d722d0a528a 100644 --- a/homeassistant/components/transmission/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/transmission/translations/es.json @@ -25,7 +25,7 @@ "port": "Puerto", "username": "Nombre de usuario" }, - "title": "Configuraci\u00f3n del cliente de transmisi\u00f3n" + "title": "Configuraci\u00f3n del cliente Transmission" } } }, @@ -34,10 +34,10 @@ "init": { "data": { "limit": "L\u00edmite", - "order": "Pedido", + "order": "Ordenar", "scan_interval": "Frecuencia de actualizaci\u00f3n" }, - "title": "Configurar opciones para la transmisi\u00f3n" + "title": "Configurar opciones para Transmission" } } } diff --git a/homeassistant/components/tuya/translations/es.json b/homeassistant/components/tuya/translations/es.json index 55ab464c3c2..6191d5acf12 100644 --- a/homeassistant/components/tuya/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/tuya/translations/es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Cuenta" }, - "description": "Introduce tus credencial de Tuya" + "description": "Introduce tus credenciales Tuya" } } } diff --git a/homeassistant/components/twentemilieu/translations/es.json b/homeassistant/components/twentemilieu/translations/es.json index 93effca8aad..6bd230b377b 100644 --- a/homeassistant/components/twentemilieu/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/twentemilieu/translations/es.json @@ -5,7 +5,7 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "invalid_address": "No se ha encontrado la direcci\u00f3n en el \u00e1rea de servicio de Twente Milieu." + "invalid_address": "Direcci\u00f3n no encontrada en el \u00e1rea de servicio de Twente Milieu." }, "step": { "user": { @@ -14,7 +14,7 @@ "house_number": "N\u00famero de casa", "post_code": "C\u00f3digo postal" }, - "description": "Configura Twente Milieu con informaci\u00f3n de la recogida de residuos en tu direcci\u00f3n." + "description": "Configura Twente Milieu proporcionando informaci\u00f3n de recogida de residuos en tu direcci\u00f3n." } } } diff --git a/homeassistant/components/unifi/translations/es.json b/homeassistant/components/unifi/translations/es.json index ff9b9575b78..1bc3e90ac91 100644 --- a/homeassistant/components/unifi/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/unifi/translations/es.json @@ -36,16 +36,16 @@ "dpi_restrictions": "Permitir el control de los grupos de restricci\u00f3n de DPI", "poe_clients": "Permitir control PoE de clientes" }, - "description": "Configurar controles de cliente\n\nCrea conmutadores para los n\u00fameros de serie para los que deseas controlar el acceso a la red.", + "description": "Configurar controles de cliente \n\nCrea interruptores para los n\u00fameros de serie para los que quieras controlar el acceso a la red.", "title": "Opciones de UniFi Network 2/3" }, "device_tracker": { "data": { - "detection_time": "Tiempo en segundos desde la \u00faltima vez que se vio hasta considerarlo desconectado", - "ignore_wired_bug": "Desactiva la l\u00f3gica de errores de UniFi Network", - "ssid_filter": "Seleccione los SSIDs para realizar seguimiento de clientes inal\u00e1mbricos", + "detection_time": "Tiempo en segundos desde la \u00faltima vez que se vio hasta que se considera ausente", + "ignore_wired_bug": "Deshabilitar la l\u00f3gica de errores cableada de UniFi Network", + "ssid_filter": "Selecciona los SSIDs para realizar el seguimiento de clientes inal\u00e1mbricos", "track_clients": "Seguimiento de los clientes de red", - "track_devices": "Rastree dispositivos de red (dispositivos Ubiquiti)", + "track_devices": "Seguimiento de dispositivos de red (dispositivos Ubiquiti)", "track_wired_clients": "Incluir clientes de red cableada" }, "description": "Configurar dispositivo de seguimiento", @@ -53,15 +53,15 @@ }, "simple_options": { "data": { - "block_client": "Acceso controlado a la red de los clientes", - "track_clients": "Rastree clientes de red", - "track_devices": "Rastree dispositivos de red (dispositivos Ubiquiti)" + "block_client": "Clientes con acceso controlado a la red", + "track_clients": "Seguimiento de los clientes de red", + "track_devices": "Seguimiento de dispositivos de red (dispositivos Ubiquiti)" }, "description": "Configura la integraci\u00f3n UniFi Network" }, "statistics_sensors": { "data": { - "allow_bandwidth_sensors": "Sensores de uso de ancho de banda para los clientes de la red", + "allow_bandwidth_sensors": "Sensores de uso de ancho de banda para clientes de red", "allow_uptime_sensors": "Sensores de tiempo de actividad para clientes de la red" }, "description": "Configurar estad\u00edsticas de los sensores", diff --git a/homeassistant/components/upb/translations/es.json b/homeassistant/components/upb/translations/es.json index 7cbf3446c6a..4b4a44ce0d3 100644 --- a/homeassistant/components/upb/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/upb/translations/es.json @@ -11,11 +11,11 @@ "step": { "user": { "data": { - "address": "Direcci\u00f3n (v\u00e9ase la descripci\u00f3n anterior)", + "address": "Direcci\u00f3n (consulta la descripci\u00f3n anterior)", "file_path": "Ruta y nombre del archivo de exportaci\u00f3n UPStart UPB.", "protocol": "Protocolo" }, - "description": "Conecte un M\u00f3dulo de Interfaz Universal Powerline Bus Powerline (UPB PIM). La cadena de direcci\u00f3n debe tener el formato 'direcci\u00f3n [: puerto]' para 'tcp'. El puerto es opcional y el valor predeterminado es 2101. Ejemplo: '192.168.1.42'. Para el protocolo serie, la direcci\u00f3n debe estar en la forma 'tty [: baudios]'. El baud es opcional y el valor predeterminado es 4800. Ejemplo: '/ dev / ttyS1'.", + "description": "Conecta un Universal Powerline Bus Powerline Interface Module (UPB PIM). La cadena de direcci\u00f3n debe tener el formato 'direcci\u00f3n[:puerto]' para 'tcp'. El puerto es opcional y el valor predeterminado es 2101. Ejemplo: '192.168.1.42'. Para el protocolo serial, la direcci\u00f3n debe tener el formato 'tty[:baudios]'. El par\u00e1metro baudios es opcional y el valor predeterminado es 4800. Ejemplo: '/dev/ttyS1'.", "title": "Conectar con UPB PIM" } } diff --git a/homeassistant/components/vacuum/translations/es.json b/homeassistant/components/vacuum/translations/es.json index 87a79a4e5da..c5aa4366e5e 100644 --- a/homeassistant/components/vacuum/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/vacuum/translations/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "device_automation": { "action_type": { - "clean": "Deje que {entity_name} limpie", - "dock": "Deje que {entity_name} regrese a la base" + "clean": "Dejar que {entity_name} limpie", + "dock": "Dejar que {entity_name} regrese a la base" }, "condition_type": { "is_cleaning": "{entity_name} est\u00e1 limpiando", diff --git a/homeassistant/components/velbus/translations/es.json b/homeassistant/components/velbus/translations/es.json index ed2585a03e9..cb600d577e7 100644 --- a/homeassistant/components/velbus/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/velbus/translations/es.json @@ -10,10 +10,10 @@ "step": { "user": { "data": { - "name": "Nombre de la conexi\u00f3n Velbus", + "name": "El nombre de esta conexi\u00f3n velbus", "port": "Cadena de conexi\u00f3n" }, - "title": "Tipo de conexi\u00f3n Velbus" + "title": "Definir el tipo de conexi\u00f3n velbus" } } } diff --git a/homeassistant/components/vera/translations/es.json b/homeassistant/components/vera/translations/es.json index 8d9686b0a13..8aacb4f6a96 100644 --- a/homeassistant/components/vera/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/vera/translations/es.json @@ -6,8 +6,8 @@ "step": { "user": { "data": { - "exclude": "Identificadores de dispositivos Vera a excluir de Home Assistant", - "lights": "Identificadores de interruptores Vera que deben ser tratados como luces en Home Assistant", + "exclude": "IDs de dispositivos Vera para excluir de Home Assistant.", + "lights": "IDs de dispositivos interruptores Vera para tratarlos como luces en Home Assistant.", "vera_controller_url": "URL del controlador" }, "data_description": { @@ -20,10 +20,10 @@ "step": { "init": { "data": { - "exclude": "Identificadores de dispositivos Vera a excluir de Home Assistant", + "exclude": "IDs de dispositivos Vera para excluir de Home Assistant.", "lights": "Identificadores de interruptores Vera que deben ser tratados como luces en Home Assistant" }, - "description": "Consulte la documentaci\u00f3n de Vera para obtener detalles sobre los par\u00e1metros opcionales: https://www.home-assistant.io/integrations/vera/. Nota: Cualquier cambio aqu\u00ed necesitar\u00e1 un reinicio del servidor de Home Assistant. Para borrar valores, introduce un espacio.", + "description": "Consulta la documentaci\u00f3n de vera para obtener detalles sobre los par\u00e1metros opcionales: https://www.home-assistant.io/integrations/vera/. Nota: Cualquier cambio aqu\u00ed necesitar\u00e1 un reinicio en el servidor Home Assistant. Para borrar valores, proporciona un espacio.", "title": "Opciones del controlador Vera" } } diff --git a/homeassistant/components/vesync/translations/es.json b/homeassistant/components/vesync/translations/es.json index dd5f95a2e13..4f03e42dec0 100644 --- a/homeassistant/components/vesync/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/vesync/translations/es.json @@ -12,7 +12,7 @@ "password": "Contrase\u00f1a", "username": "Correo electr\u00f3nico" }, - "title": "Introduzca el nombre de usuario y la contrase\u00f1a" + "title": "Introduce el nombre de usuario y la contrase\u00f1a" } } } diff --git a/homeassistant/components/vizio/translations/es.json b/homeassistant/components/vizio/translations/es.json index 6ac88586cad..874f19ab119 100644 --- a/homeassistant/components/vizio/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/vizio/translations/es.json @@ -7,23 +7,23 @@ }, "error": { "cannot_connect": "No se pudo conectar", - "complete_pairing_failed": "No se pudo completar el emparejamiento. Aseg\u00farate de que el PIN que has proporcionado es correcto y que el televisor sigue encendido y conectado a la red antes de volver a enviarlo.", - "existing_config_entry_found": "Ya se ha configurado una entrada VIZIO SmartCast Device con el mismo n\u00famero de serie. Debes borrar la entrada existente para configurar \u00e9sta." + "complete_pairing_failed": "No se pudo completar el emparejamiento. Aseg\u00farate de que el PIN que has proporcionado es correcto y que la TV sigue encendida y conectada a la red antes de volver a enviarlo.", + "existing_config_entry_found": "Ya se ha configurado una entrada Dispositivo VIZIO SmartCast con el mismo n\u00famero de serie. Debes borrar la entrada existente para configurar \u00e9sta." }, "step": { "pair_tv": { "data": { "pin": "C\u00f3digo PIN" }, - "description": "Tu TV debe estar mostrando un c\u00f3digo. Escribe ese c\u00f3digo en el formulario y contin\u00faa con el paso siguiente para completar el emparejamiento.", + "description": "Tu TV deber\u00eda mostrar un c\u00f3digo. Introduce ese c\u00f3digo en el formulario y luego contin\u00faa con el siguiente paso para completar el emparejamiento.", "title": "Completar Proceso de Emparejamiento" }, "pairing_complete": { - "description": "Tu VIZIO SmartCast Device ahora est\u00e1 conectado a Home Assistant.", + "description": "Tu Dispositivo VIZIO SmartCast ahora est\u00e1 conectado a Home Assistant.", "title": "Emparejamiento Completado" }, "pairing_complete_import": { - "description": "Tu VIZIO SmartCast Device ahora est\u00e1 conectado a Home Assistant. \n\nTu Token de acceso es '**{access_token}**'.", + "description": "Tu Dispositivo VIZIO SmartCast ahora est\u00e1 conectado a Home Assistant. \n\nTu Token de acceso es '**{access_token}**'.", "title": "Emparejamiento Completado" }, "user": { @@ -34,7 +34,7 @@ "name": "Nombre" }, "description": "Solo se necesita un Token de acceso para TVs. Si est\u00e1s configurando una TV y a\u00fan no tienes un Token de acceso, d\u00e9jalo en blanco para pasar por un proceso de emparejamiento.", - "title": "VIZIO SmartCast Device" + "title": "Dispositivo VIZIO SmartCast" } } }, @@ -46,8 +46,8 @@ "include_or_exclude": "\u00bfIncluir o excluir aplicaciones?", "volume_step": "Tama\u00f1o del paso de volumen" }, - "description": "Si tienes un Smart TV, opcionalmente puedes filtrar su lista de fuentes eligiendo qu\u00e9 aplicaciones incluir o excluir en su lista de fuentes.", - "title": "Actualizar las opciones de VIZIO SmartCast Device" + "description": "Si tiene un Smart TV, puede filtrar opcionalmente tu lista de fuentes eligiendo qu\u00e9 aplicaciones incluir o excluir en tu lista de fuentes.", + "title": "Actualizar las opciones de Dispositivo VIZIO SmartCast" } } } diff --git a/homeassistant/components/weather/translations/es.json b/homeassistant/components/weather/translations/es.json index a6a7336e612..a616bc9ef01 100644 --- a/homeassistant/components/weather/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/weather/translations/es.json @@ -9,7 +9,7 @@ "lightning": "Rel\u00e1mpagos", "lightning-rainy": "Rel\u00e1mpagos, lluvioso", "partlycloudy": "Parcialmente nublado", - "pouring": "Lluvia", + "pouring": "Lluvia torrencial", "rainy": "Lluvioso", "snowy": "Nevado", "snowy-rainy": "Nevado, lluvioso", diff --git a/homeassistant/components/wilight/translations/es.json b/homeassistant/components/wilight/translations/es.json index 5836867c0e7..150cb5c91b2 100644 --- a/homeassistant/components/wilight/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/wilight/translations/es.json @@ -3,12 +3,12 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "not_supported_device": "Este WiLight no es compatible actualmente", - "not_wilight_device": "Este dispositivo no es un Wilight" + "not_wilight_device": "Este dispositivo no es un WiLight" }, "flow_title": "{name}", "step": { "confirm": { - "description": "Se admiten los siguientes componentes: {componentes}" + "description": "Se admiten los siguientes componentes: {components}" } } } diff --git a/homeassistant/components/withings/translations/es.json b/homeassistant/components/withings/translations/es.json index d90f1ccacc3..07734a7263f 100644 --- a/homeassistant/components/withings/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/withings/translations/es.json @@ -2,12 +2,12 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "Configuraci\u00f3n actualizada para el perfil.", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})" }, "create_entry": { - "default": "Autenticado correctamente con Withings." + "default": "Autenticado con \u00e9xito con Withings." }, "error": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada" diff --git a/homeassistant/components/wled/translations/es.json b/homeassistant/components/wled/translations/es.json index 0547b1598e3..1b8d0eeeb00 100644 --- a/homeassistant/components/wled/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/wled/translations/es.json @@ -18,7 +18,7 @@ }, "zeroconf_confirm": { "description": "\u00bfQuieres a\u00f1adir el WLED `{name}` a Home Assistant?", - "title": "Dispositivo WLED detectado" + "title": "Dispositivo WLED descubierto" } } }, diff --git a/homeassistant/components/wolflink/translations/es.json b/homeassistant/components/wolflink/translations/es.json index 601026f784a..a98fe86a983 100644 --- a/homeassistant/components/wolflink/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/wolflink/translations/es.json @@ -13,7 +13,7 @@ "data": { "device_name": "Dispositivo" }, - "title": "Seleccionar dispositivo WOLF" + "title": "Selecciona dispositivo WOLF" }, "user": { "data": { diff --git a/homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.es.json b/homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.es.json index e321ecb72f4..43f83e8aed6 100644 --- a/homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.es.json +++ b/homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.es.json @@ -7,8 +7,8 @@ "absenkstop": "Parada de retroceso", "aktiviert": "Activado", "antilegionellenfunktion": "Funci\u00f3n anti legionela", - "at_abschaltung": "Apagado de OT", - "at_frostschutz": "OT protecci\u00f3n contra heladas", + "at_abschaltung": "Apagado OT", + "at_frostschutz": "Protecci\u00f3n contra heladas OT", "aus": "Deshabilitado", "auto": "Autom\u00e1tico", "auto_off_cool": "AutoOffCool", @@ -16,7 +16,7 @@ "automatik_aus": "Apagado autom\u00e1tico", "automatik_ein": "Encendido autom\u00e1tico", "bereit_keine_ladung": "Listo, no est\u00e1 cargando", - "betrieb_ohne_brenner": "Trabajando sin quemador", + "betrieb_ohne_brenner": "Trabajar sin quemador", "cooling": "Enfriamiento", "deaktiviert": "Inactivo", "dhw_prior": "DHWPrior", @@ -24,7 +24,7 @@ "ein": "Habilitado", "estrichtrocknung": "Secado en regla", "externe_deaktivierung": "Desactivaci\u00f3n externa", - "fernschalter_ein": "Mando a distancia activado", + "fernschalter_ein": "Control remoto habilitado", "frost_heizkreis": "Escarcha del circuito de calefacci\u00f3n", "frost_warmwasser": "Heladas de DHW", "frostschutz": "Protecci\u00f3n contra las heladas", @@ -37,15 +37,15 @@ "initialisierung": "Inicializaci\u00f3n", "kalibration": "Calibraci\u00f3n", "kalibration_heizbetrieb": "Calibraci\u00f3n del modo de calefacci\u00f3n", - "kalibration_kombibetrieb": "Calibraci\u00f3n en modo combinado", + "kalibration_kombibetrieb": "Calibraci\u00f3n en modo mixto", "kalibration_warmwasserbetrieb": "Calibraci\u00f3n DHW", "kaskadenbetrieb": "Operaci\u00f3n en cascada", - "kombibetrieb": "Modo combinado", - "kombigerat": "Caldera combinada", - "kombigerat_mit_solareinbindung": "Caldera Combi con integraci\u00f3n solar", - "mindest_kombizeit": "Tiempo m\u00ednimo de combinaci\u00f3n", + "kombibetrieb": "Modo mixto", + "kombigerat": "Caldera mixta", + "kombigerat_mit_solareinbindung": "Caldera mixta con integraci\u00f3n solar", + "mindest_kombizeit": "Tiempo combinado m\u00ednimo", "nachlauf_heizkreispumpe": "Bomba de circuito de calefacci\u00f3n en ejecuci\u00f3n", - "nachspulen": "Enviar enjuague", + "nachspulen": "Post-lavado", "nur_heizgerat": "S\u00f3lo la caldera", "parallelbetrieb": "Modo paralelo", "partymodus": "Modo fiesta", diff --git a/homeassistant/components/xbox/translations/es.json b/homeassistant/components/xbox/translations/es.json index 7b7fe2d32fe..f1b1945c832 100644 --- a/homeassistant/components/xbox/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/xbox/translations/es.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "config": { "abort": { - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n." }, "create_entry": { diff --git a/homeassistant/components/xiaomi_aqara/translations/es.json b/homeassistant/components/xiaomi_aqara/translations/es.json index 41d3ffa8207..6c0667af5d5 100644 --- a/homeassistant/components/xiaomi_aqara/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/xiaomi_aqara/translations/es.json @@ -3,13 +3,13 @@ "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "not_xiaomi_aqara": "No es un Xiaomi Aqara Gateway, el dispositivo descubierto no coincide con los gateways conocidos" + "not_xiaomi_aqara": "No es un Xiaomi Aqara Gateway, el dispositivo descubierto no coincide con las puertas de enlace conocidas" }, "error": { "discovery_error": "No se pudo descubrir un Xiaomi Aqara Gateway, intenta utilizar la IP del dispositivo que ejecuta HomeAssistant como interfaz", - "invalid_host": "Nombre de host o direcci\u00f3n IP no v\u00e1lidos, consulte https://www.home-assistant.io/integrations/xiaomi_aqara/#connection-problem", - "invalid_interface": "Interfaz de red inv\u00e1lida", - "invalid_key": "Clave del gateway inv\u00e1lida", + "invalid_host": "Nombre de host o direcci\u00f3n IP no v\u00e1lidos , consulta https://www.home-assistant.io/integrations/xiaomi_aqara/#connection-problem", + "invalid_interface": "Interfaz de red no v\u00e1lida", + "invalid_key": "Clave de puerta de enlace no v\u00e1lida", "invalid_mac": "Direcci\u00f3n Mac no v\u00e1lida" }, "flow_title": "{name}", @@ -18,14 +18,14 @@ "data": { "select_ip": "Direcci\u00f3n IP" }, - "description": "Selecciona la puerta de enlace Xiaomi Aqara que deseas conectar" + "description": "Selecciona el Xiaomi Aqara Gateway que deseas conectar" }, "settings": { "data": { - "key": "La clave de tu gateway", - "name": "Nombre del Gateway" + "key": "La clave de tu puerta de enlace", + "name": "Nombre de la puerta de enlace" }, - "description": "La clave (contrase\u00f1a) se puede obtener con este tutorial: https://www.domoticz.com/wiki/Xiaomi_Gateway_(Aqara)#Adding_the_Xiaomi_Gateway_to_Domoticz. Si no se proporciona la clave solo se podr\u00e1 acceder a los sensores", + "description": "La clave (contrase\u00f1a) se puede recuperar con este tutorial: https://www.domoticz.com/wiki/Xiaomi_Gateway_(Aqara)#Adding_the_Xiaomi_Gateway_to_Domoticz. Si no se proporciona la llave, solo se podr\u00e1 acceder a los sensores", "title": "Configuraciones opcionales" }, "user": { diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/de.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/de.json index cfd368aadef..416761bd91a 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/de.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/de.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "Ger\u00e4t ist bereits konfiguriert", + "already_in_progress": "Der Konfigurationsablauf wird bereits ausgef\u00fchrt", "no_devices_found": "Keine Ger\u00e4te im Netzwerk gefunden", "no_unconfigured_devices": "Keine unkonfigurierten Ger\u00e4te gefunden." }, @@ -23,7 +24,7 @@ "key": "Offline-Schl\u00fcssel (32-Byte-Hex-String)", "slot": "Offline-Schl\u00fcssel-Slot (Ganzzahl zwischen 0 und 255)" }, - "description": "Lies in der Dokumentation unter {docs_url} nach, wie du den Offline-Schl\u00fcssel finden kannst." + "description": "Lies in der Dokumentation nach, wie du den Offline-Schl\u00fcssel finden kannst." } } } diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/es.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/es.json index 32863d750d2..adad8a18c40 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/es.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", + "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", "no_devices_found": "No se encontraron dispositivos en la red", "no_unconfigured_devices": "No se encontraron dispositivos no configurados." }, @@ -23,7 +24,7 @@ "key": "Clave sin conexi\u00f3n (cadena hexadecimal de 32 bytes)", "slot": "Ranura de clave sin conexi\u00f3n (entero entre 0 y 255)" }, - "description": "Consulta la documentaci\u00f3n en {docs_url} para saber c\u00f3mo encontrar la clave sin conexi\u00f3n." + "description": "Consulta la documentaci\u00f3n para saber c\u00f3mo encontrar la clave sin conexi\u00f3n." } } } diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/fr.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/fr.json index 7ec2edfc86e..e073f5afee3 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/fr.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/fr.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9", + "already_in_progress": "La configuration est d\u00e9j\u00e0 en cours", "no_devices_found": "Aucun appareil trouv\u00e9 sur le r\u00e9seau", "no_unconfigured_devices": "Aucun appareil non configur\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9." }, @@ -15,7 +16,8 @@ "user": { "data": { "address": "Adresse Bluetooth" - } + }, + "description": "Consultez la documentation pour d\u00e9couvrir comment trouver la cl\u00e9 hors ligne." } } } diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/hu.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/hu.json index 44e14971cc7..4208d98a1e6 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/hu.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/hu.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "Az eszk\u00f6z m\u00e1r konfigur\u00e1lva van", + "already_in_progress": "A be\u00e1ll\u00edt\u00e1si folyamat m\u00e1r el lett kezdve", "no_devices_found": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 eszk\u00f6z a h\u00e1l\u00f3zaton", "no_unconfigured_devices": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 konfigur\u00e1latlan eszk\u00f6z." }, diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/id.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/id.json index fda1e243e0c..3f2e275e458 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/id.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/id.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "Perangkat sudah dikonfigurasi", + "already_in_progress": "Alur konfigurasi sedang berlangsung", "no_devices_found": "Tidak ada perangkat yang ditemukan di jaringan", "no_unconfigured_devices": "Tidak ditemukan perangkat yang tidak dikonfigurasi." }, @@ -23,7 +24,7 @@ "key": "Kunci Offline (string heksadesimal 32 byte)", "slot": "Slot Kunci Offline (Bilangan Bulat antara 0 dan 255)" }, - "description": "Lihat dokumentasi di {docs_url} untuk mengetahui cara menemukan kunci offline." + "description": "Lihat dokumentasi untuk mengetahui cara menemukan kunci offline." } } } diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/it.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/it.json new file mode 100644 index 00000000000..0ca0e6c96ee --- /dev/null +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/it.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "config": { + "abort": { + "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato", + "already_in_progress": "Il flusso di configurazione \u00e8 gi\u00e0 in corso", + "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete", + "no_unconfigured_devices": "Nessun dispositivo non configurato trovato." + }, + "error": { + "cannot_connect": "Impossibile connettersi", + "invalid_auth": "Autenticazione non valida", + "invalid_key_format": "La chiave offline deve essere una stringa esadecimale di 32 byte.", + "invalid_key_index": "Lo slot della chiave offline deve essere un numero intero compreso tra 0 e 255.", + "unknown": "Errore imprevisto" + }, + "flow_title": "{name}", + "step": { + "integration_discovery_confirm": { + "description": "Vuoi configurare {name} tramite Bluetooth con l'indirizzo {address}?" + }, + "user": { + "data": { + "address": "Indirizzo Bluetooth", + "key": "Chiave offline (stringa esadecimale a 32 byte)", + "slot": "Slot chiave offline (numero intero compreso tra 0 e 255)" + }, + "description": "Controlla la documentazione su come trovare la chiave offline" + } + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/pt-BR.json b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/pt-BR.json index 68a52803cbe..19467e26e36 100644 --- a/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/pt-BR.json +++ b/homeassistant/components/yalexs_ble/translations/pt-BR.json @@ -2,6 +2,7 @@ "config": { "abort": { "already_configured": "O dispositivo j\u00e1 est\u00e1 configurado", + "already_in_progress": "A configura\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em andamento", "no_devices_found": "Nenhum dispositivo encontrado na rede", "no_unconfigured_devices": "Nenhum dispositivo n\u00e3o configurado encontrado." }, @@ -23,7 +24,7 @@ "key": "Chave offline (sequ\u00eancia hexadecimal de 32 bytes)", "slot": "Slot de chave offline (inteiro entre 0 e 255)" }, - "description": "Verifique a documenta\u00e7\u00e3o em {docs_url} para saber como encontrar a chave off-line." + "description": "Verifique a documenta\u00e7\u00e3o para saber como encontrar a chave offline." } } } diff --git a/homeassistant/components/yolink/translations/es.json b/homeassistant/components/yolink/translations/es.json index c4bcfa6e75b..82f45972147 100644 --- a/homeassistant/components/yolink/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/yolink/translations/es.json @@ -3,8 +3,8 @@ "abort": { "already_configured": "La cuenta ya est\u00e1 configurada", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", - "authorize_url_timeout": "Tiempo de espera agotado durante la generaci\u00f3n de la URL de autorizaci\u00f3n.", - "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Consulta la documentaci\u00f3n.", + "authorize_url_timeout": "Se agot\u00f3 el tiempo de espera para generar la URL de autorizaci\u00f3n.", + "missing_configuration": "El componente no est\u00e1 configurado. Por favor, sigue la documentaci\u00f3n.", "no_url_available": "No hay URL disponible. Para obtener informaci\u00f3n sobre este error, [consulta la secci\u00f3n de ayuda]({docs_url})", "oauth_error": "Se han recibido datos de token no v\u00e1lidos.", "reauth_successful": "La reautenticaci\u00f3n se realiz\u00f3 correctamente" diff --git a/homeassistant/components/zha/translations/es.json b/homeassistant/components/zha/translations/es.json index 0378ee6cdd0..6dcc3c84e42 100644 --- a/homeassistant/components/zha/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/zha/translations/es.json @@ -87,12 +87,12 @@ }, "trigger_type": { "device_dropped": "Dispositivo ca\u00eddo", - "device_flipped": "Dispositivo volteado \" {subtype} \"", - "device_knocked": "Dispositivo eliminado \" {subtype} \"", - "device_offline": "Dispositivo desconectado", - "device_rotated": "Dispositivo girado \" {subtype} \"", + "device_flipped": "Dispositivo volteado \"{subtype}\"", + "device_knocked": "Dispositivo golpeado \"{subtype}\"", + "device_offline": "Dispositivo sin conexi\u00f3n", + "device_rotated": "Dispositivo girado \"{subtype}\"", "device_shaken": "Dispositivo agitado", - "device_slid": "Dispositivo deslizado \" {subtype} \"", + "device_slid": "Dispositivo deslizado \"{subtype}\"", "device_tilted": "Dispositivo inclinado", "remote_button_alt_double_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" doble pulsaci\u00f3n (modo Alternativo)", "remote_button_alt_long_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado continuamente (modo Alternativo)", @@ -102,14 +102,14 @@ "remote_button_alt_short_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado (modo Alternativo)", "remote_button_alt_short_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado (modo Alternativo)", "remote_button_alt_triple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" triple pulsaci\u00f3n (modo Alternativo)", - "remote_button_double_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" doble pulsaci\u00f3n", + "remote_button_double_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado dos veces", "remote_button_long_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado continuamente", "remote_button_long_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado despu\u00e9s de una pulsaci\u00f3n larga", - "remote_button_quadruple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" cu\u00e1druple pulsaci\u00f3n", - "remote_button_quintuple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" qu\u00edntuple pulsaci\u00f3n", + "remote_button_quadruple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado cuatro veces", + "remote_button_quintuple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado cinco veces", "remote_button_short_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado", "remote_button_short_release": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" soltado", - "remote_button_triple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" triple pulsaci\u00f3n" + "remote_button_triple_press": "Bot\u00f3n \"{subtype}\" pulsado tres veces" } } } \ No newline at end of file diff --git a/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json b/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json index 9e3a2f154bc..834c8a1116b 100644 --- a/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json +++ b/homeassistant/components/zwave_js/translations/es.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "config": { "abort": { - "addon_get_discovery_info_failed": "Fallo en la obtenci\u00f3n de la informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.", + "addon_get_discovery_info_failed": "No se pudo obtener la informaci\u00f3n de descubrimiento del complemento Z-Wave JS.", "addon_info_failed": "No se pudo obtener la informaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS.", - "addon_install_failed": "No se ha podido instalar el complemento Z-Wave JS.", - "addon_set_config_failed": "Fallo en la configuraci\u00f3n de Z-Wave JS.", + "addon_install_failed": "No se pudo instalar el complemento Z-Wave JS.", + "addon_set_config_failed": "No se pudo establecer la configuraci\u00f3n de Z-Wave JS.", "addon_start_failed": "No se pudo iniciar el complemento Z-Wave JS.", "already_configured": "El dispositivo ya est\u00e1 configurado", "already_in_progress": "El flujo de configuraci\u00f3n ya est\u00e1 en curso", @@ -13,14 +13,14 @@ "not_zwave_device": "El dispositivo descubierto no es un dispositivo Z-Wave." }, "error": { - "addon_start_failed": "No se pudo iniciar el complemento Z-Wave JS. Comprueba la configuraci\u00f3n.", + "addon_start_failed": "No se pudo iniciar el complemento Z-Wave JS. Verifica la configuraci\u00f3n.", "cannot_connect": "No se pudo conectar", "invalid_ws_url": "URL de websocket no v\u00e1lida", "unknown": "Error inesperado" }, "flow_title": "{name}", "progress": { - "install_addon": "Espera mientras termina la instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS. Puede tardar varios minutos.", + "install_addon": "Por favor, espera mientras finaliza la instalaci\u00f3n del complemento Z-Wave JS. Esto puede tardar varios minutos.", "start_addon": "Por favor, espera mientras se completa el inicio del complemento Z-Wave JS. Esto puede tardar unos segundos." }, "step": { @@ -33,7 +33,7 @@ "usb_path": "Ruta del dispositivo USB" }, "description": "El complemento generar\u00e1 claves de seguridad si esos campos se dejan vac\u00edos.", - "title": "Introduzca la configuraci\u00f3n del complemento Z-Wave JS" + "title": "Introduce la configuraci\u00f3n del complemento Z-Wave JS" }, "hassio_confirm": { "title": "Configurar la integraci\u00f3n de Z-Wave JS con el complemento Z-Wave JS" @@ -50,7 +50,7 @@ "data": { "use_addon": "Usar el complemento Z-Wave JS Supervisor" }, - "description": "\u00bfQuieres utilizar el complemento Z-Wave JS Supervisor?", + "description": "\u00bfQuieres usar el complemento Z-Wave JS Supervisor?", "title": "Selecciona el m\u00e9todo de conexi\u00f3n" }, "start_addon": {