diff --git a/homeassistant/components/apple_tv/manifest.json b/homeassistant/components/apple_tv/manifest.json
index c534c635317..2d2df955441 100644
--- a/homeassistant/components/apple_tv/manifest.json
+++ b/homeassistant/components/apple_tv/manifest.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/apple_tv",
   "iot_class": "local_push",
   "loggers": ["pyatv", "srptools"],
-  "requirements": ["pyatv==0.11.0"],
+  "requirements": ["pyatv==0.12.0"],
   "zeroconf": [
     "_mediaremotetv._tcp.local.",
     "_companion-link._tcp.local.",
diff --git a/homeassistant/components/apple_tv/media_player.py b/homeassistant/components/apple_tv/media_player.py
index 06618e4f2a3..4196dd1bd9a 100644
--- a/homeassistant/components/apple_tv/media_player.py
+++ b/homeassistant/components/apple_tv/media_player.py
@@ -138,6 +138,9 @@ class AppleTvMediaPlayer(AppleTVEntity, MediaPlayerEntity):
         # Listen to power updates
         self.atv.power.listener = self
 
+        # Listen to volume updates
+        self.atv.audio.listener = self
+
         if self.atv.features.in_state(FeatureState.Available, FeatureName.AppList):
             self.hass.create_task(self._update_app_list())
 
@@ -203,6 +206,11 @@ class AppleTvMediaPlayer(AppleTVEntity, MediaPlayerEntity):
         """Update power state when it changes."""
         self.async_write_ha_state()
 
+    @callback
+    def volume_update(self, old_level: float, new_level: float) -> None:
+        """Update volume when it changes."""
+        self.async_write_ha_state()
+
     @property
     def app_id(self) -> str | None:
         """ID of the current running app."""
diff --git a/requirements_all.txt b/requirements_all.txt
index e00cb6856ef..3fa15da8b47 100644
--- a/requirements_all.txt
+++ b/requirements_all.txt
@@ -1518,7 +1518,7 @@ pyatmo==7.5.0
 pyatome==0.1.1
 
 # homeassistant.components.apple_tv
-pyatv==0.11.0
+pyatv==0.12.0
 
 # homeassistant.components.aussie_broadband
 pyaussiebb==0.0.15
diff --git a/requirements_test_all.txt b/requirements_test_all.txt
index 2c57541c588..ef90db4f5d4 100644
--- a/requirements_test_all.txt
+++ b/requirements_test_all.txt
@@ -1130,7 +1130,7 @@ pyatag==0.3.5.3
 pyatmo==7.5.0
 
 # homeassistant.components.apple_tv
-pyatv==0.11.0
+pyatv==0.12.0
 
 # homeassistant.components.aussie_broadband
 pyaussiebb==0.0.15