[ci skip] Translation update

homeassistant/components/accuweather/translations/ja.json

@@ -28,7 +28,7 @@
                 "data": {
                     "forecast": "\u5929\u6c17\u4e88\u5831"
                 },
-                "description": "\u5236\u9650\u306b\u3088\u308a\u7121\u6599\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eAccuWeather API\u30ad\u30fc\u3067\u306f\u3001\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3082\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0\u306f40\u5206\u3067\u306f\u306a\u304f80\u5206\u3054\u3068\u3067\u3059\u3002"
+                "description": "\u7121\u6599\u7248\u306eAccuWeather API\u30ad\u30fc\u306e\u5236\u9650\u306b\u3088\u308a\u3001\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f4\u65b0\u306f40\u5206\u6bce\u3067\u306f\u306a\u304f80\u5206\u6bce\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
             }
         }
     },

homeassistant/components/airq/translations/it.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
+            "invalid_auth": "Autenticazione non valida",
+            "invalid_input": "Nome host o indirizzo IP non valido"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "ip_address": "Indirizzo IP",
+                    "password": "Password"
+                },
+                "description": "Fornire l'indirizzo IP o mDNS del dispositivo e la relativa password",
+                "title": "Identifica il dispositivo"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/airq/translations/nl.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Apparaat is al geconfigureerd"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Verbinding mislukt",
+            "invalid_auth": "Ongeldige authenticatie poging",
+            "invalid_input": "Ongeldige hostnaam of IP adres"
+        },
+        "step": {
+            "user": {
+                "data": {
+                    "ip_address": "IP adres",
+                    "password": "Wachtwoord"
+                },
+                "description": "Geef het IP adress of mDNS van het apparaat en het bijbehorend wachtwoord",
+                "title": "Identificeer het apparaat"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/airthings_ble/translations/nl.json

@@ -5,7 +5,7 @@
             "already_in_progress": "Nederlands",
             "cannot_connect": "Nederlands",
             "no_devices_found": "Nederlands",
-            "unknown": "Nederlands"
+            "unknown": "Onverwachte fout"
         },
         "flow_title": "Nederlands",
         "step": {

homeassistant/components/brother/translations/it.json

@@ -22,7 +22,7 @@
                     "type": "Tipo di stampante"
                 },
                 "description": "Vuoi aggiungere la stampante {model} con il numero seriale `{serial_number}` a Home Assistant?",
-                "title": "Trovata stampante Brother"
+                "title": "Rilevata stampante Brother"
             }
         }
     }

homeassistant/components/dlna_dms/translations/it.json

@@ -17,7 +17,7 @@
                     "host": "Host"
                 },
                 "description": "Seleziona un dispositivo da configurare",
-                "title": "Dispositivi DLNA DMA rilevati"
+                "title": "Rilevati dispositivi DLNA DMA"
             }
         }
     }

homeassistant/components/esphome/translations/it.json

@@ -21,7 +21,7 @@
             },
             "discovery_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere il nodo ESPHome `{name}` a Home Assistant?",
-                "title": "Trovato nodo ESPHome"
+                "title": "Rilevato nodo ESPHome"
             },
             "encryption_key": {
                 "data": {

homeassistant/components/forecast_solar/translations/it.json

@@ -25,7 +25,7 @@
                     "inverter_size": "Dimensioni inverter (Watt)",
                     "modules power": "Potenza di picco totale in Watt dei tuoi moduli solari"
                 },
-                "description": "Questi valori consentono di modificare il risultato di Solar.Forecast. Fai riferimento alla documentazione se un campo non \u00e8 chiaro."
+                "description": "Questi valori consentono di modificare il risultato di Forecast.Solar. Se un campo non \u00e8 chiaro, consultare la documentazione."
             }
         }
     }

homeassistant/components/generic/translations/it.json

@@ -77,9 +77,9 @@
         "step": {
             "confirm_still": {
                 "data": {
-                    "confirmed_ok": "Questa immagine appare bene"
+                    "confirmed_ok": "Questa immagine sembra buona."
                 },
-                "description": "![Anteprima dell' immagine fissa della fotocamera]({preview_url})",
+                "description": "![Anteprima immagine fissa fotocamera]({preview_url})",
                 "title": "Anteprima"
             },
             "content_type": {

homeassistant/components/hassio/translations/ca.json

@@ -36,6 +36,10 @@
             "description": "El sistema no \u00e9s compatible perqu\u00e8 s'utilitza una versi\u00f3 de Docker CGroup incorrecta. Clica l'enlla\u00e7 per con\u00e8ixer la versi\u00f3 correcta i sobre com solucionar-ho.",
             "title": "Sistema no compatible - Versi\u00f3 de CGroup"
         },
+        "unsupported_dns_server": {
+            "description": "El sistema no \u00e9s compatible perqu\u00e8 el servidor DNS proporcionat no funciona correctament i la segona opci\u00f3 est\u00e0 desactivada. Clica l'enlla\u00e7 per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com solucionar-ho.",
+            "title": "Sistema no compatible - Problemes el servidor DNS"
+        },
         "unsupported_docker_configuration": {
             "description": "El sistema no \u00e9s compatible perqu\u00e8 el 'deamon' de Docker est\u00e0 funcionant de manera inesperada. Clica l'enlla\u00e7 per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com solucionar-ho.",
             "title": "Sistema no compatible - Docker mal configurat"

homeassistant/components/hue/translations/it.json

@@ -7,7 +7,7 @@
             "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
             "discover_timeout": "Impossibile trovare i bridge Hue",
             "invalid_host": "Host non valido",
-            "no_bridges": "Nessun bridge di Philips Hue trovato",
+            "no_bridges": "Nessun bridge di Philips Hue rilevato",
             "not_hue_bridge": "Non \u00e8 un bridge Hue",
             "unknown": "Errore imprevisto"
         },

homeassistant/components/insteon/translations/it.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "config": {
         "abort": {
             "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
-            "not_insteon_device": "Dispositivo rilevato non \u00e8 un dispositivo Insteon",
+            "not_insteon_device": "Il dispositivo rilevato non \u00e8 un dispositivo Insteon",
             "single_instance_allowed": "Gi\u00e0 configurato. \u00c8 possibile una sola configurazione."
         },
         "error": {

homeassistant/components/ipp/translations/it.json

@@ -28,7 +28,7 @@
             },
             "zeroconf_confirm": {
                 "description": "Vuoi configurare {name}?",
-                "title": "Stampante rilevata"
+                "title": "Rilevata stampante"
             }
         }
     }

homeassistant/components/melnor/translations/it.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "step": {
             "bluetooth_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere la valvola Bluetooth Melnor `{name}` a Home Assistant?",
-                "title": "Scoperta la valvola Bluetooth Melnor"
+                "title": "Rilevata valvola Bluetooth Melnor"
             }
         }
     }

homeassistant/components/mqtt/translations/it.json

@@ -8,7 +8,7 @@
             "bad_birth": "Argomento di nascita non valido",
             "bad_certificate": "Il certificato CA non \u00e8 valido",
             "bad_client_cert": "Certificato client non valido, assicurarsi che venga fornito un file codificato PEM",
-            "bad_client_cert_key": "Il certificato del client e il privato non sono accoppiati in modo valido",
+            "bad_client_cert_key": "Il certificato del client e il certificato privato non sono una coppia valida",
             "bad_client_key": "Chiave privata non valida, assicurarsi che venga fornito un file codificato PEM senza password",
             "bad_discovery_prefix": "Prefisso di ricerca non valido",
             "bad_will": "Argomento testamento non valido",
@@ -25,13 +25,13 @@
                     "client_id": "ID cliente (lasciare vuoto per generarne uno in modo casuale)",
                     "client_key": "Percorso per un file della chiave privata",
                     "discovery": "Attiva il rilevamento",
-                    "keepalive": "L'intervallo di tempo tra l'invio di messaggi di mantenimento attivo",
+                    "keepalive": "L'intervallo di tempo tra l'invio di messaggi di mantenimento attivit\u00e0",
                     "password": "Password",
                     "port": "Porta",
                     "protocol": "Protocollo MQTT",
                     "set_ca_cert": "Convalida del certificato del broker",
-                    "set_client_cert": "Utilizzare un certificato client",
+                    "set_client_cert": "Usa un certificato client",
-                    "tls_insecure": "Ignorare la convalida del certificato del broker",
+                    "tls_insecure": "Ignora la convalida del certificato del broker",
                     "username": "Nome utente"
                 },
                 "description": "Inserisci le informazioni di connessione del tuo broker MQTT."
@@ -80,11 +80,11 @@
     "options": {
         "error": {
             "bad_birth": "Argomento di nascita non valido",
-            "bad_certificate": "Certificato CA non valido",
+            "bad_certificate": "Il certificato CA non \u00e8 valido",
             "bad_client_cert": "Certificato cliente non valido, assicurarsi che venga fornito un file con codice PEM",
-            "bad_client_cert_key": "Il certificato del client e il certificato privato non sono accoppiati in modo valido",
+            "bad_client_cert_key": "Il certificato del client e il certificato privato non sono una coppia valida",
             "bad_client_key": "Chiave privata non valida, assicurarsi che venga fornito un file codificato PEM senza password",
-            "bad_discovery_prefix": "Prefisso di ricerca non valido",
+            "bad_discovery_prefix": "Prefisso di rilevamento non valido",
             "bad_will": "Argomento di testamento non valido",
             "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
             "invalid_inclusion": "Il certificato e la chiave privata del client devono essere configurati insieme"
@@ -118,7 +118,7 @@
                     "birth_retain": "Persistenza del messaggio birth",
                     "birth_topic": "Argomento del messaggio birth",
                     "discovery": "Attiva il rilevamento",
-                    "discovery_prefix": "Scopri il prefisso",
+                    "discovery_prefix": "Rileva prefisso",
                     "will_enable": "Abilita il messaggio testamento",
                     "will_payload": "Payload del messaggio testamento",
                     "will_qos": "QoS del messaggio testamento",

homeassistant/components/mqtt/translations/nl.json

@@ -5,15 +5,30 @@
             "single_instance_allowed": "Al geconfigureerd. Slechts \u00e9\u00e9n configuratie mogelijk."
         },
         "error": {
-            "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken"
+            "bad_birth": "Ongeldig `birth` topic",
+            "bad_certificate": "Het CA certificaat bestand is ongeldig",
+            "bad_client_cert": "Ongeldig client-certificaat, zorg voor een PEM gecodeerd bestand",
+            "bad_client_cert_key": "Client certificaat en priv\u00e9sleutel zijn geen geldig paar",
+            "bad_client_key": "Ongeldige priv\u00e9sleutel (private key), zorg voor een PEM gecodeerd bestand zonder wachtwoord",
+            "bad_discovery_prefix": "Ongeldig discovery voorvoegsel",
+            "bad_will": "Ongeldig `will` topic",
+            "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken",
+            "invalid_inclusion": "Het client-certificaat en priv\u00e9sleutel moeten samen worden geconfigureerd"
         },
         "step": {
             "broker": {
                 "data": {
+                    "advanced_options": "Geavanceerde opties",
                     "broker": "Broker",
+                    "client_id": "Client ID (leeg laten voor een willekeurig ID)",
                     "discovery": "Detectie inschakelen",
+                    "keepalive": "Tijd tussen het verzenden van keep-a-live berichten",
                     "password": "Wachtwoord",
                     "port": "Poort",
+                    "protocol": "MQTT protocol",
+                    "set_ca_cert": "Broker certificaatvalidatie",
+                    "set_client_cert": "Gebruik een client-certificaat",
+                    "tls_insecure": "Negeer validatie van brokercertificaten",
                     "username": "Gebruikersnaam"
                 },
                 "description": "MQTT"
@@ -49,18 +64,44 @@
             "button_triple_press": "\" {subtype} \" driemaal geklikt"
         }
     },
+    "issues": {
+        "deprecated_yaml": {
+            "description": "Handmatig geconfigureerd MQTT {platform}(en) gevonden onder de platform sleutel `{platform}`.\n\nVerplaats a.u.b. deze configuratieinstellingen naar de `mqtt` configuratie sleutel en herstart Home Assistant om het probleem te verhelpen. Zie de [documentatie]({more_info_url}), voor meer informatie.",
+            "title": "Handmatig geconfigureerd platform {platform}(s) vereist aandacht"
+        },
+        "deprecated_yaml_broker_settings": {
+            "description": "De volgende instellingen gevonden in `configuration.yaml` zijn gemigreerd naar de MQTT configuratieinstellingen en overschrijven nu de instellingen in `configuration.yaml`:\n`{deprecated_settings}`\n\nVerwijderd deze instellingen van `configuration.yaml` en herstart Home Assistant om dit probleem op te lossen. Zie de [documentatie]({more_info_url}), voor meer informatie.",
+            "title": "Verouderde MQTT instellingen gevonden in `configuration.yaml`"
+        }
+    },
     "options": {
         "error": {
             "bad_birth": "Ongeldig birth topic",
+            "bad_certificate": "Het CA certificaat bestand is ongeldig",
+            "bad_client_cert": "Ongeldig client certificaat, zorg voor een PEM gecodeerd bestand",
+            "bad_client_cert_key": "Client-certificaat en priv\u00e9sleutel zijn geen geldig paar",
+            "bad_client_key": "Ongeldige priv\u00e9sleutel (private key), zorg voor een PEM gecodeerd bestand zonder wachtwoord",
+            "bad_discovery_prefix": "Ongeldig discovery voorvoegsel",
             "bad_will": "Ongeldig will topic",
-            "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken"
+            "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken",
+            "invalid_inclusion": "Het client-certificaat en priv\u00e9sleutel moeten samen worden geconfigureerd"
         },
         "step": {
             "broker": {
                 "data": {
+                    "advanced_options": "Geavanceerde opties",
                     "broker": "Broker",
+                    "certificate": "Upload CA certificaat bestand",
+                    "client_cert": "Upload private certificaat bestand",
+                    "client_id": "Client ID (leeg laten voor een willekeurig ID)",
+                    "client_key": "Upload private key bestand",
+                    "keepalive": "Tijd tussen het verzenden van keep-a-live berichten",
                     "password": "Wachtwoord",
                     "port": "Poort",
+                    "protocol": "MQTT protocol",
+                    "set_ca_cert": "Broker certificaatvalidatie",
+                    "set_client_cert": "Gebruik een client-certificaat",
+                    "tls_insecure": "Negeer validatie van brokercertificaten",
                     "username": "Gebruikersnaam"
                 },
                 "description": "Voer de verbindingsgegevens van uw MQTT-broker in.",
@@ -68,14 +109,15 @@
             },
             "options": {
                 "data": {
-                    "birth_enable": "Geboortebericht inschakelen",
+                    "birth_enable": "Geboortebericht inschakelen (birth)",
-                    "birth_payload": "Birth message payload",
+                    "birth_payload": "Birth bericht inhoud",
-                    "birth_qos": "Birth message QoS",
+                    "birth_qos": "Birth bericht QoS",
                     "birth_retain": "Verbind bericht onthouden",
-                    "birth_topic": "Birth message onderwerp",
+                    "birth_topic": "Birth bericht topic",
                     "discovery": "Discovery inschakelen",
-                    "will_enable": "Offline bericht inschakelen",
+                    "discovery_prefix": "Discovery-voorvoegsel",
-                    "will_payload": "Offline bericht inhoud",
+                    "will_enable": "Offline bericht inschakelen (will)",
+                    "will_payload": "Will bericht inhoud",
                     "will_qos": "Offline bericht QoS",
                     "will_retain": "Offline bericht onthouden",
                     "will_topic": "Offline bericht topic"

homeassistant/components/mysensors/translations/nl.json

@@ -44,9 +44,9 @@
             "gw_mqtt": {
                 "data": {
                     "persistence_file": "persistentiebestand (leeg laten om automatisch te genereren)",
-                    "retain": "mqtt behouden",
+                    "retain": "MQTT retentie",
                     "topic_in_prefix": "prefix voor inkomende topics (topic_in_prefix)",
-                    "topic_out_prefix": "prefix voor uitgaande topics (topic_out_prefix)",
+                    "topic_out_prefix": "voorvoegsel voor uitgaande topics (topic_out_prefix)",
                     "version": "MySensors-versie"
                 },
                 "description": "MQTT-gateway instellen"

homeassistant/components/nobo_hub/translations/it.json

@@ -25,7 +25,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
-                    "device": "Hub scoperti"
+                    "device": "Rilevati hub"
                 },
                 "description": "Seleziona Nob\u00f8 Ecohub da configurare."
             }

homeassistant/components/oralb/translations/it.json

@@ -2,20 +2,20 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato",
-            "already_in_progress": "Il processo di configurazione \u00e8 gi\u00e0 in corso",
+            "already_in_progress": "Il flusso di configurazione \u00e8 gi\u00e0 in corso",
-            "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato in rete",
+            "no_devices_found": "Nessun dispositivo trovato sulla rete",
             "not_supported": "Dispositivo non supportato"
         },
-        "flow_title": "{nome}",
+        "flow_title": "{name}",
         "step": {
             "bluetooth_confirm": {
-                "description": "Vuoi impostare {nome}?"
+                "description": "Vuoi configurare {name}?"
             },
             "user": {
                 "data": {
                     "address": "Dispositivo"
                 },
-                "description": "Scegliere un dispositivo da configurare"
+                "description": "Seleziona un dispositivo da configurare"
             }
         }
     }

homeassistant/components/plugwise/translations/select.it.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "state": {
         "plugwise__dhw_mode": {
-            "auto": "Automatico",
+            "auto": "Automatica",
             "boost": "Velocizza",
             "comfort": "Comfort",
-            "off": "Spento"
+            "off": "Spenta"
         },
         "plugwise__regulation_mode": {
             "bleeding_cold": "Sfiatamento freddo",

homeassistant/components/pure_energie/translations/it.json

@@ -19,7 +19,7 @@
             },
             "zeroconf_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere Pure Energie Meter (`{model}`) a Home Assistant?",
-                "title": "Scoperto dispositivo Pure Energie Meter"
+                "title": "Rilevato dispositivo Pure Energie Meter"
             }
         }
     }

homeassistant/components/pushover/translations/it.json

@@ -32,7 +32,7 @@
         },
         "removed_yaml": {
             "description": "La configurazione di Pushover tramite YAML \u00e8 stata rimossa.\n\nLa configurazione YAML esistente non sar\u00e0 utilizzata da Home Assistant.\n\nRimuovere la configurazione YAML di Pushover dal file configuration.yaml e riavviare Home Assistant per risolvere il problema.",
-            "title": "La configurazione Pushover YAML \u00e8 stata rimossa"
+            "title": "La configurazione YAML di Pushover \u00e8 stata rimossa"
         }
     }
 }

homeassistant/components/sensibo/translations/sensor.it.json

@@ -5,7 +5,7 @@
             "s": "Sensibile"
         },
         "sensibo__smart_type": {
-            "feelslike": "Sembra che",
+            "feelslike": "Percepita",
             "humidity": "Umidit\u00e0",
             "temperature": "Temperatura"
         }

homeassistant/components/smappee/translations/it.json

@@ -28,7 +28,7 @@
             },
             "zeroconf_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere il dispositivo Smappee con numero di serie `{serialnumber}` a Home Assistant?",
-                "title": "Dispositivo Smappee rilevato"
+                "title": "Rilevato dispositivo Smappee"
             }
         }
     }

homeassistant/components/wled/translations/it.json

@@ -18,7 +18,7 @@
             },
             "zeroconf_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere il WLED chiamato `{name}` a Home Assistant?",
-                "title": "Dispositivo WLED rilevato"
+                "title": "Rilevato dispositivo WLED"
             }
         }
     },

homeassistant/components/xiaomi_ble/translations/nl.json

@@ -3,14 +3,34 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Apparaat is al geconfigureerd",
             "already_in_progress": "De configuratie is momenteel al bezig",
+            "decryption_failed": "De opgegeven `bindkey` werkte niet, de sensorgegevens konden niet worden ontsleuteld. Controleer dit en probeer het opnieuw.",
+            "expected_24_characters": "Verwachtte een hexadecimale `bindkey` van 24 karakters.",
+            "expected_32_characters": "Verwachtte een hexadecimale `bindkey` van 32 karakters.",
             "no_devices_found": "Geen apparaten gevonden op het netwerk",
             "reauth_successful": "Herauthenticatie geslaagd"
         },
+        "error": {
+            "decryption_failed": "De opgegeven `bindkey` werkte niet, de sensorgegevens konden niet worden ontsleuteld. Controleer dit en probeer het opnieuw.",
+            "expected_24_characters": "Verwachtte een hexadecimale `bindkey` van 24 karakters.",
+            "expected_32_characters": "Verwachtte een hexadecimale `bindkey` van 32 karakters."
+        },
         "flow_title": "{name}",
         "step": {
             "bluetooth_confirm": {
                 "description": "Wilt u {name} instellen?"
             },
+            "confirm_slow": {
+                "description": "Er is de laatste minuut geen aankondigingsbericht van dit apparaat ontvangen, dus we weten niet zeker of dit apparaat encryptie gebruikt of niet. Dit kan zijn omdat het apparaat een trage aankodigings interval heeft. Bevestig om dit apparaat hoe dan ook toe te voegen, dan zal wanneer binnenkort een aankodiging wordt ontvangen worden gevraagd om de `bindkey` als dat nodig is."
+            },
+            "get_encryption_key_4_5": {
+                "description": "De sensorgegevens van de sensor zijn versleuteld. Om te ontcijferen is een hexadecimale sleutel van 32 tekens nodig."
+            },
+            "get_encryption_key_legacy": {
+                "description": "De sensorgegevens van de sensor zijn versleuteld. Om te ontcijferen is een hexadecimale sleutel van 24 tekens nodig."
+            },
+            "slow_confirm": {
+                "description": "Er is de laatste minuut geen aankondigingsbericht van dit apparaat ontvangen, dus we weten niet zeker of dit apparaat encryptie gebruikt of niet. Dit kan zijn omdat het apparaat een trage aankodigings interval heeft. Bevestig om dit apparaat hoe dan ook toe te voegen, dan zal wanneer binnenkort een aankodiging wordt ontvangen worden gevraagd om de `bindkey` als dat nodig is."
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "address": "Apparaat"

homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/select.nl.json

@@ -1,12 +1,13 @@
 {
     "state": {
         "xiaomi_miio__display_orientation": {
+            "forward": "Vooruit",
             "left": "Links",
             "right": "Rechts"
         },
         "xiaomi_miio__led_brightness": {
             "bright": "Helder",
-            "dim": "Dim",
+            "dim": "Dimmen",
             "off": "Uit"
         },
         "xiaomi_miio__ptc_level": {

homeassistant/components/zha/translations/nl.json

@@ -55,6 +55,7 @@
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Een bestand uploaden"
                 },
+                "description": "Herstel je netwerkinstellingen van ge-upload backup-JSON-bestand. Je kunt deze dpwnloaden van een andere ZHA installatie via **Netwerkinstellingen**, of gebruik een Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` bestand.",
                 "title": "Upload een handmatige back-up"
             },
             "user": {
@@ -174,6 +175,7 @@
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Een bestand uploaden"
                 },
+                "description": "Herstel je netwerkinstellingen van ge-upload backup-JSON-bestand. Je kunt deze dpwnloaden van een andere ZHA installatie via **Netwerkinstellingen**, of gebruik een Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` bestand.",
                 "title": "Upload een handmatige back-up"
             }
         }

homeassistant/components/zwave_js/translations/it.json

@@ -62,7 +62,7 @@
             },
             "zeroconf_confirm": {
                 "description": "Vuoi aggiungere il server Z-Wave JS con l'ID casa {home_id} trovato in {url} a Home Assistant?",
-                "title": "Server JS Z-Wave rilevato"
+                "title": "Rilevato Server JS Z-Wave"
             }
         }
     },