jeans/developers.home-assistant
jeans/developers.home-assistant
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/home-assistant/developers.home-assistant.git synced 2025-07-10 10:56:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations.md (#2583)

Browse Source 
* Update translations.md

Update erroneous advice about region specific translations

* Update translations.md
This commit is contained in:
Dan Bishop 2025-02-28 12:45:12 +00:00 committed by GitHub
parent 970a4de40c
commit 8e2c3c4e7b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/translations.md
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Placeholders shown in curly brackets `{}` are [translation arguments](https://fo
1. Only native speakers should submit translations.
2. Stick to [Material Design guidelines](https://material.io/design/communication/writing.html).
3. Don't translate or change proper nouns like `Home Assistant`, `Supervisor` or `Hue`.
4. For a region specific translation, keys that will be the same as the base translation should be filled with `[VOID]`. These will be replaced during our translation build process.
4. For a region-specific translation, keys that will be the same as the base translation should clone the source string. You can do this with **Ctrl+Insert** or selecting **Insert Source** in the interface. This helps keep track of what has, or has not been reviewed whilst also simplifying the workflow.
5. Translations under the `state_badge` keys will be used for the notification badge display. These translations should be short enough to fit in the badge label without overflowing. This can be tested in the Home Assistant UI either by editing the label text with your browsers development tools, or by using the States tab of developer tools in the Home Assistant UI. In the UI, enter a new entity ID (`device_tracker.test`), and enter the text you want to test in state.
6. If text will be duplicated across different translation keys, make use of the Lokalise key reference feature where possible. The base translation provides examples of this underneath the `states` translations. Please see the [Lokalise key referencing](https://docs.lokalise.com/articles/1400528-key-referencing) documentation for more details.