From 0488d199ac2d43bf58686c949cc24b1d750c64cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Lamon <32477463+silamon@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Nov 2024 10:03:41 +0100
Subject: [PATCH] Localize automation logbook text (#22685)

* localize automation text

* localize domain

* fixup

* split up

* fixup

* prettier
---
 src/components/trace/ha-trace-logbook.ts      |  5 ++++-
 src/components/trace/ha-trace-path-details.ts |  5 ++++-
 src/components/trace/ha-trace-timeline.ts     |  5 ++++-
 src/components/trace/hat-logbook-note.ts      | 18 +++++++++++++-----
 src/translations/en.json                      |  4 +++-
 5 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/components/trace/ha-trace-logbook.ts b/src/components/trace/ha-trace-logbook.ts
index b0007d2847..08158cb2bc 100644
--- a/src/components/trace/ha-trace-logbook.ts
+++ b/src/components/trace/ha-trace-logbook.ts
@@ -26,7 +26,10 @@ export class HaTraceLogbook extends LitElement {
             .entries=${this.logbookEntries}
             .narrow=${this.narrow}
           ></ha-logbook-renderer>
-          <hat-logbook-note .domain=${this.trace.domain}></hat-logbook-note>
+          <hat-logbook-note
+            .hass=${this.hass}
+            .domain=${this.trace.domain}
+          ></hat-logbook-note>
         `
       : html`<div class="padded-box">
           No Logbook entries found for this step.
diff --git a/src/components/trace/ha-trace-path-details.ts b/src/components/trace/ha-trace-path-details.ts
index 2a38ca6504..410f05bd7b 100644
--- a/src/components/trace/ha-trace-path-details.ts
+++ b/src/components/trace/ha-trace-path-details.ts
@@ -291,7 +291,10 @@ export class HaTracePathDetails extends LitElement {
             .entries=${entries}
             .narrow=${this.narrow}
           ></ha-logbook-renderer>
-          <hat-logbook-note .domain=${this.trace.domain}></hat-logbook-note>
+          <hat-logbook-note
+            .hass=${this.hass}
+            .domain=${this.trace.domain}
+          ></hat-logbook-note>
         `
       : html`<div class="padded-box">
           ${this.hass!.localize(
diff --git a/src/components/trace/ha-trace-timeline.ts b/src/components/trace/ha-trace-timeline.ts
index 7c62b3fbb0..07e7fc3600 100644
--- a/src/components/trace/ha-trace-timeline.ts
+++ b/src/components/trace/ha-trace-timeline.ts
@@ -28,7 +28,10 @@ export class HaTraceTimeline extends LitElement {
         allowPick
       >
       </hat-trace-timeline>
-      <hat-logbook-note .domain=${this.trace.domain}></hat-logbook-note>
+      <hat-logbook-note
+        .hass=${this.hass}
+        .domain=${this.trace.domain}
+      ></hat-logbook-note>
     `;
   }
 
diff --git a/src/components/trace/hat-logbook-note.ts b/src/components/trace/hat-logbook-note.ts
index 1d790a21af..bda976fe28 100644
--- a/src/components/trace/hat-logbook-note.ts
+++ b/src/components/trace/hat-logbook-note.ts
@@ -1,14 +1,22 @@
-import { css, html, LitElement } from "lit";
+import { css, LitElement } from "lit";
 import { customElement, property } from "lit/decorators";
+import type { HomeAssistant } from "../../types";
 
 @customElement("hat-logbook-note")
 class HatLogbookNote extends LitElement {
-  @property() public domain = "automation";
+  @property({ attribute: false }) public hass!: HomeAssistant;
+
+  @property() public domain: "automation" | "script" = "automation";
 
   render() {
-    return html`
-      Not all shown logbook entries might be related to this ${this.domain}.
-    `;
+    if (this.domain === "script") {
+      return this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_script_note"
+      );
+    }
+    return this.hass.localize(
+      "ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_automation_note"
+    );
   }
 
   static styles = css`
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 381a70779a..9ea5723459 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -3641,7 +3641,9 @@
               "stopped_unknown_reason": "Stopped because of unknown reason {reason} at {time} (runtime: {executiontime} seconds)",
               "disabled": "(disabled)",
               "triggered_by": "{triggeredBy, select, \n alias {{alias} triggered}\n other {Triggered} \n} {triggeredPath, select, \n trigger {by the {trigger}}\n other {manually} \n} at {time}",
-              "path_error": "Unable to extract path {path}. Download trace and report as bug."
+              "path_error": "Unable to extract path {path}. Download trace and report as bug.",
+              "not_all_entries_are_related_automation_note": "Not all shown logbook entries might be related to this automation.",
+              "not_all_entries_are_related_script_note": "Not all shown logbook entries might be related to this script."
             }
           }
         },