diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index d61e7f7f75..c04c8c9a0a 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -3737,7 +3737,7 @@
             "introduction": "The script editor allows you to create and edit scripts. Please follow the link below to read the instructions to make sure that you have configured Home Assistant correctly.",
             "learn_more": "Learn more about scripts",
             "no_scripts": "We couldn't find any scripts",
-            "add_script": "Add script",
+            "add_script": "Create script",
             "run_script": "Run script",
             "run": "Run",
             "show_trace": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::show_trace%]",
@@ -3846,7 +3846,7 @@
             "learn_more": "Learn more about scenes",
             "pick_scene": "Pick scene to edit",
             "no_scenes": "We couldn't find any scenes",
-            "add_scene": "Add scene",
+            "add_scene": "Create scene",
             "only_editable": "Only scenes defined in scenes.yaml are editable.",
             "edit_scene": "Edit scene",
             "show_info": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::show_info%]",