diff --git a/src/common/util/compute_rtl.ts b/src/common/util/compute_rtl.ts
index d73bf8f859..7e71b1b15b 100644
--- a/src/common/util/compute_rtl.ts
+++ b/src/common/util/compute_rtl.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { LitElement } from "lit";
 import { HomeAssistant } from "../../types";
 
 export function computeRTL(hass: HomeAssistant) {
@@ -15,3 +16,21 @@ export function computeRTLDirection(hass: HomeAssistant) {
 export function emitRTLDirection(rtl: boolean) {
   return rtl ? "rtl" : "ltr";
 }
+
+export function computeDirectionStyles(isRTL: boolean, element: LitElement) {
+  const direction: string = emitRTLDirection(isRTL);
+  setDirectionStyles(direction, element);
+}
+
+export function setDirectionStyles(direction: string, element: LitElement) {
+  element.style.direction = direction;
+  element.style.setProperty("--direction", direction);
+  element.style.setProperty(
+    "--float-start",
+    direction === "ltr" ? "left" : "right"
+  );
+  element.style.setProperty(
+    "--float-end",
+    direction === "ltr" ? "right" : "left"
+  );
+}
diff --git a/src/components/ha-selector/ha-selector-text.ts b/src/components/ha-selector/ha-selector-text.ts
index b91e0edc33..7af6c36d27 100644
--- a/src/components/ha-selector/ha-selector-text.ts
+++ b/src/components/ha-selector/ha-selector-text.ts
@@ -103,6 +103,9 @@ export class HaTextSelector extends LitElement {
         --mdc-icon-button-size: 24px;
         --mdc-icon-size: 20px;
         color: var(--secondary-text-color);
+        inset-inline-start: initial;
+        inset-inline-end: 16px;
+        direction: var(--direction);
       }
     `;
   }
diff --git a/src/components/ha-textfield.ts b/src/components/ha-textfield.ts
index 1f8da98dde..0e0f3bd804 100644
--- a/src/components/ha-textfield.ts
+++ b/src/components/ha-textfield.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ export class HaTextField extends TextFieldBase {
         inset-inline-end: initial !important;
         transform-origin: var(--float-start);
         direction: var(--direction);
+        transform-origin: var(--float-start);
       }
 
       .mdc-text-field--with-leading-icon.mdc-text-field--filled
diff --git a/src/mixins/lit-localize-lite-mixin.ts b/src/mixins/lit-localize-lite-mixin.ts
index 864bcd43e7..d95e29d0f6 100644
--- a/src/mixins/lit-localize-lite-mixin.ts
+++ b/src/mixins/lit-localize-lite-mixin.ts
@@ -3,6 +3,8 @@ import { property } from "lit/decorators";
 import { computeLocalize, LocalizeFunc } from "../common/translations/localize";
 import { Constructor, Resources } from "../types";
 import { getLocalLanguage, getTranslation } from "../util/common-translation";
+import { translationMetadata } from "../resources/translations-metadata";
+import { computeDirectionStyles } from "../common/util/compute_rtl";
 
 const empty = () => "";
 
@@ -25,6 +27,14 @@ export const litLocalizeLiteMixin = <T extends Constructor<LitElement>>(
       this._initializeLocalizeLite();
     }
 
+    protected firstUpdated(changedProps: PropertyValues) {
+      super.firstUpdated(changedProps);
+      computeDirectionStyles(
+        translationMetadata.translations[this.language!].isRTL,
+        this
+      );
+    }
+
     protected updated(changedProperties: PropertyValues) {
       super.updated(changedProperties);
       if (changedProperties.get("translationFragment")) {
diff --git a/src/state/translations-mixin.ts b/src/state/translations-mixin.ts
index f399e06695..b84e711548 100644
--- a/src/state/translations-mixin.ts
+++ b/src/state/translations-mixin.ts
@@ -1,6 +1,9 @@
 import { atLeastVersion } from "../common/config/version";
 import { computeLocalize, LocalizeFunc } from "../common/translations/localize";
-import { computeRTLDirection } from "../common/util/compute_rtl";
+import {
+  computeRTLDirection,
+  setDirectionStyles,
+} from "../common/util/compute_rtl";
 import { debounce } from "../common/util/debounce";
 import {
   getHassTranslations,
@@ -188,17 +191,8 @@ export default <T extends Constructor<HassBaseEl>>(superClass: T) =>
 
     private _applyDirection(hass: HomeAssistant) {
       const direction = computeRTLDirection(hass);
-      this.style.direction = direction;
       document.dir = direction;
-      this.style.setProperty("--direction", direction);
-      this.style.setProperty(
-        "--float-start",
-        direction === "ltr" ? "left" : "right"
-      );
-      this.style.setProperty(
-        "--float-end",
-        direction === "ltr" ? "right" : "left"
-      );
+      setDirectionStyles(direction, this);
     }
 
     /**