diff --git a/src/panels/config/script/ha-script-editor.ts b/src/panels/config/script/ha-script-editor.ts
index 87b2635a73..968f4bc7c6 100644
--- a/src/panels/config/script/ha-script-editor.ts
+++ b/src/panels/config/script/ha-script-editor.ts
@@ -254,7 +254,9 @@ export class HaScriptEditor extends LitElement {
         </div>
         <mwc-fab
           slot="fab"
-          .title=${this.hass.localize("ui.common.save")}
+          .title=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.script.editor.save_script"
+          )}
           @click=${this._saveScript}
           class=${classMap({
             dirty: this._dirty,
diff --git a/src/panels/config/script/ha-script-picker.ts b/src/panels/config/script/ha-script-picker.ts
index 66fbe717b6..199620f442 100644
--- a/src/panels/config/script/ha-script-picker.ts
+++ b/src/panels/config/script/ha-script-picker.ts
@@ -61,7 +61,7 @@ class HaScriptPicker extends LitElement {
                 .script=${script}
                 icon="hass:play"
                 title="${this.hass.localize(
-                  "ui.panel.config.script.picker.activate_script"
+                  "ui.panel.config.script.picker.run_script"
                 )}"
                 @click=${(ev: Event) => this._runScript(ev)}
               ></ha-icon-button>
@@ -151,7 +151,7 @@ class HaScriptPicker extends LitElement {
             ?is-wide=${this.isWide}
             ?narrow=${this.narrow}
             title="${this.hass.localize(
-              "ui.panel.config.script.picker.add_script"
+              "ui.panel.config.script.picker.create_new_script"
             )}"
             ?rtl=${computeRTL(this.hass)}
           >
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index bdc732a7dd..7a62f3ab1b 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1274,9 +1274,10 @@
             "introduction": "The script editor allows you to create and edit scripts. Please follow the link below to read the instructions to make sure that you have configured Home Assistant correctly.",
             "learn_more": "Learn more about scripts",
             "no_scripts": "We couldn’t find any editable scripts",
-            "add_script": "Add script",
+            "add_script": "Create new script",
             "show_info": "Show info about script",
             "trigger_script": "Trigger script",
+            "run_script": "Run script",
             "edit_script": "Edit script",
             "headers": {
               "name": "Name"
@@ -1307,6 +1308,7 @@
             "load_error_not_editable": "Only scripts inside scripts.yaml are editable.",
             "delete_confirm": "Are you sure you want to delete this script?",
             "delete_script": "Delete script",
+            "save_script": "Save script",
             "sequence": "Sequence",
             "sequence_sentence": "The sequence of actions of this script.",
             "link_available_actions": "Learn more about available actions."