diff --git a/src/data/energy.ts b/src/data/energy.ts
index 4110bcde82..d7a8bf63d4 100644
--- a/src/data/energy.ts
+++ b/src/data/energy.ts
@@ -186,8 +186,8 @@ export interface EnergyInfo {
 
 export interface EnergyValidationIssue {
   type: string;
-  identifier: string;
-  value?: unknown;
+  affected_entities: [string, unknown][];
+  translation_placeholders: Record<string, string>;
 }
 
 export interface EnergyPreferencesValidation {
@@ -200,10 +200,12 @@ export const getEnergyInfo = (hass: HomeAssistant) =>
     type: "energy/info",
   });
 
-export const getEnergyPreferenceValidation = (hass: HomeAssistant) =>
-  hass.callWS<EnergyPreferencesValidation>({
+export const getEnergyPreferenceValidation = async (hass: HomeAssistant) => {
+  await hass.loadBackendTranslation("issues", "energy");
+  return hass.callWS<EnergyPreferencesValidation>({
     type: "energy/validate",
   });
+};
 
 export const getEnergyPreferences = (hass: HomeAssistant) =>
   hass.callWS<EnergyPreferences>({
diff --git a/src/panels/config/energy/components/ha-energy-validation-result.ts b/src/panels/config/energy/components/ha-energy-validation-result.ts
index 4757e1f552..618c2a6aef 100644
--- a/src/panels/config/energy/components/ha-energy-validation-result.ts
+++ b/src/panels/config/energy/components/ha-energy-validation-result.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { css, html, LitElement } from "lit";
 import { customElement, property } from "lit/decorators";
-import { groupBy } from "../../../../common/util/group-by";
 import "../../../../components/ha-alert";
 import { EnergyValidationIssue } from "../../../../data/energy";
 import { HomeAssistant } from "../../../../types";
@@ -18,46 +17,33 @@ class EnergyValidationMessage extends LitElement {
       return html``;
     }
 
-    const grouped = groupBy(this.issues, (issue) => issue.type);
-
-    return Object.entries(grouped).map(
-      ([issueType, gIssues]) => html`
-          <ha-alert
-            alert-type="warning"
-            .title=${
-              this.hass.localize(
-                `ui.panel.config.energy.validation.issues.${issueType}.title`
-              ) || issueType
-            }
-          >
-            ${this.hass.localize(
-              `ui.panel.config.energy.validation.issues.${issueType}.description`,
-              { currency: this.hass.config.currency }
+    return this.issues.map(
+      (issue) => html`
+        <ha-alert
+          alert-type="warning"
+          .title=${this.hass.localize(
+            `component.energy.issues.${issue.type}.title`
+          ) || issue.type}
+        >
+          ${this.hass.localize(
+            `component.energy.issues.${issue.type}.description`,
+            issue.translation_placeholders
+          )}
+          ${issue.type === "recorder_untracked"
+            ? html`(<a
+                  href="https://www.home-assistant.io/integrations/recorder#configure-filter"
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  >${this.hass.localize("ui.panel.config.common.learn_more")}</a
+                >)`
+            : ""}
+          <ul>
+            ${issue.affected_entities.map(
+              ([entity, value]) =>
+                html`<li>${entity}${value ? html` (${value})` : ""}</li>`
             )}
-            ${
-              issueType === "recorder_untracked"
-                ? html`(<a
-                      href="https://www.home-assistant.io/integrations/recorder#configure-filter"
-                      target="_blank"
-                      rel="noopener noreferrer"
-                      >${this.hass.localize(
-                        "ui.panel.config.common.learn_more"
-                      )}</a
-                    >)`
-                : ""
-            }
-            <ul>
-              ${gIssues.map(
-                (issue) =>
-                  html`<li>
-                    ${issue.identifier}${issue.value
-                      ? html` (${issue.value})`
-                      : ""}
-                  </li>`
-              )}
-            </ul>
-          </ha-alert>
-        </div>
+          </ul>
+        </ha-alert>
       `
     );
   }
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 2ea4881433..1b35019433 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1634,66 +1634,6 @@
               "device_consumption_energy": "Device consumption energy (kWh)",
               "selected_stat_intro": "Select the entity that represents the device energy usage."
             }
-          },
-          "validation": {
-            "issues": {
-              "entity_not_defined": {
-                "title": "Entity not defined",
-                "description": "Check the integration or your configuration that provides:"
-              },
-              "recorder_untracked": {
-                "title": "Entity not tracked",
-                "description": "The recorder has been configured to exclude these configured entities:"
-              },
-              "entity_unavailable": {
-                "title": "Entity unavailable",
-                "description": "The state of these configured entities are currently not available:"
-              },
-              "entity_state_non_numeric": {
-                "title": "Entity has non-numeric state",
-                "description": "The following entities have a state that cannot be parsed as a number:"
-              },
-              "entity_negative_state": {
-                "title": "Entity has a negative state",
-                "description": "The following entities have a negative state while a positive state is expected:"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_energy": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement 'Wh', 'kWh', 'MWh' or 'GJ':"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_gas": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement 'Wh', 'kWh', 'MWh' or 'GJ' for an energy sensor or 'm³' or 'ft³' for a gas sensor:"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_water": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement 'm³' or 'ft³' for a water sensor:"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_energy_price": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement ''{currency}/kWh'', ''{currency}/Wh'', ''{currency}/MWh'' or ''{currency}/GJ'':"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_gas_price": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement ''{currency}/kWh'', ''{currency}/Wh'', ''{currency}/MWh'', ''{currency}/GJ'', ''{currency}/m³'' or ''{currency}/ft³'':"
-              },
-              "entity_unexpected_unit_water_price": {
-                "title": "Unexpected unit of measurement",
-                "description": "The following entities do not have the expected units of measurement ''{currency}/m³'' or ''{currency}/ft³'':"
-              },
-              "entity_unexpected_state_class": {
-                "title": "Unexpected state class",
-                "description": "The following entities do not have the expected state class:"
-              },
-              "entity_unexpected_device_class": {
-                "title": "Unexpected device class",
-                "description": "The following entities do not have the expected device class:"
-              },
-              "entity_state_class_measurement_no_last_reset": {
-                "title": "Last reset missing",
-                "description": "The following entities have state class 'measurement' but 'last_reset' is missing:"
-              }
-            }
           }
         },
         "helpers": {